Значення "विलाप" у гінді словнику

ВИМОВА विलाप У ГІНДІ

विलाप  [vilapa]

ЩО विलाप ОЗНАЧАЄ У ГІНДІ?

Визначення विलाप у гінді словнику

Траурний іменник № [NO] 1 Bilak bilkhkar Плач Плач плачу Дроблення Руна 2 Скорботно виразимо Бути злий

विलाप संज्ञा पुं० [सं०] १. बिलख बिलखकर या विकल होकर रोने की क्रिया । रोकर दुःख प्रकट करने की क्रिया । क्रंदन । रूदन । २. शोक व्यक्त करना । रंजीदा होना ।

ПЕРЕКЛАД विलाप

Дізнайтесь, як перекласти विलाप на 25 мов за допомогою нашого гінді багатомовного перекладача.

Переклад слова विलाप з гінді на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «विलाप» в гінді.

• Перекладач з гінді на китайська: 丧
• Перекладач з гінді на іспанська: luto
• Перекладач з гінді на англійська: Mourning
• гінді: विलाप
• Перекладач з гінді на арабська: الحداد
• Перекладач з гінді на російська: траур
• Перекладач з гінді на португальська: luto
• Перекладач з гінді на бенгальська: শোক
• Перекладач з гінді на французька: deuil
• Перекладач з гінді на малайська: berkabung
• Перекладач з гінді на німецька: Trauer
• Перекладач з гінді на японська: 喪
• Перекладач з гінді на корейська: 비탄
• Перекладач з гінді на яванська: tangis
• Перекладач з гінді на в’єтнамська: tang chế
• Перекладач з гінді на тамільська: இரங்கல்
• Перекладач з гінді на маратхі: दु: ख
• Перекладач з гінді на турецька: yas
• Перекладач з гінді на італійська: lutto
• Перекладач з гінді на польська: żałoba
• Перекладач з гінді на українська: траур
• Перекладач з гінді на румунська: doliu
• Перекладач з гінді на грецька: πένθος
• Перекладач з гінді на африкаанс: rou
• Перекладач з гінді на шведська: sorg
• Перекладач з гінді на норвезька: Mourning

10 ГІНДІ КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «विलाप»

Дізнайтеся про вживання विलाप з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом विलाप та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в гінді літературі.

Yugdrishta Bhagat Singh - Page 127

उप विलाप ऐसा कि दो तो छाती फटे । तरे केदियों वने माताएं भी, जो अपने-अपने बेटों से मिलने के लिए आई हुई थी, अपना दुर' भूलकर उनके तुरत में दूर गई । उनकी आँखे ही नहीं, उनके बहि, उनकी ...

Virendra Sindhu, 2013

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

इस प्रकार का विलाप करते हुए उस जौवसे यमदूत कहते हैं-अरे मूर्ख! तेरी कहाँ माता है, कहाँ पिता है, कहाँ स्त्री हैं, कहाँ पुत्र है और कहाँ मित्र है? तू अकेला ही चलते हुए इस मार्ग में अपने ...

Maharishi Vedvyas, 2015

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 1092

ओ सभी लोगों दाखमधुपीने वालों, विलाप करो। क्योंकि तुम्हारी मधुर दाखमधु अब समाप्त हो चुकी है। अब तुम, उसका नया स्वाद नहीं पाओगे। "देखो. विशाल शाक्तिशाली लोग मेरे देश पर ...

World Bible Translation Center, 2014

Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)

रूप सीलु बसु तेजु बखानी 1: करहिं विलाप अनेक प्रकार : परहिं भूमि तल बारहिं वारा ।। बिलपहिं विकल दास अरु दासी है घर घर रुदनु करहिं पुरबासी 1: भेंथयउ आजु भानुकुल भानू : धरम अवधि गुन रूप ...

Dr Yogendra Pratap Singh, 2007

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 712

रुदन करना, विलाप करना: शोक करना; मातम करना; (का) मातम करना; पर खेद प्रकट करना, (के कारण) दु:खी होना; श. शोक रुदन, विलाप; शोक गीत; विलाप-, माय गीत; शोक संगीत: य". 111101111112 शोचनीय: उदास ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Priyapravāsa meṃ kāvya, saṃskr̥ti, aura darśana

कि इसमें यशोदा, गोप, गोपी आदि के विलाप के अतिरिक्त और कुछ नहीं है । सभी सगों में, श्रीकृष्ण के मधुरा चले जाने के कारण ब्रज के सभी प्राणी विलाप करते हुए दिखाई देते हैं । अत: इसी ...

Dvārikāprasāda Saksenā, 1969

Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 252

विलाप,. एक. भिक्षु. की. प्रसन्नता. १. तथागत के आदेशानुसार आनन्द ने जाकर मल्लों को सुचित कर दिया । २. जब मल्लों ने यह सुना तो उन्हें दुख हुआ, उनकी स्त्रियाँ दु:खी हुई, उनके तरुण दु:खी ...

Dr B.R. Ambedkar, 2014

Vibhinna yugoṃ meṃ Sītā kā caritra-citraṇa

प इस प्रकार रोती और विलाप करती सीता को रावण बलपूर्वक आकाश मार्ग से लिए जाता था । सीता की वेदना से उस वन के समस्त पशु-पक्षी, यहाँ तक कि चर-अचर सम्पूर्ण प्रकृति आकुल हो उठी थी ।२ ...

Sudhā Guptā, 1977

Araṇya svara: Dakshiṇa Oṛīsā kī Ādivāsī lokakathāeṃ - Page 7

इन लोगों का विलाप सुनकर बकरी भी बैयत नहीं रख पाई । उसने भी विलाप करते हुए रोना शुरु कर दिया : गुमरी-गुमरी चेले सामी रुगरुसा शुकहीं पारा कम सानी रुगरुसा गाइ लेंज पास ले, कम सानी ...

Aśoka Kumāra Miśra, ‎Girīśa Candra Dāśa, ‎National Book Trust, 2004

Bāraha Hindī kāvya

Yaśa Gulāṭī, 1975

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «विलाप»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін विलाप вживається в контексті наступних новин.

एक चिता पर हुआ मां-बेटी का अंतिम संस्कार …

इस दौरान परिजनों का विलाप देख हर किसी की आंखें नम हो गई। मोक्षधाम पर अठारह वर्षीय शोभाराम ने मां व बहन को मुखाग्नि देकर अंतिम विदाई दी। अंतिम संस्कार होने तक दूनी तहसीलदार अब्दुल वहीद, थाना प्रभारी राजेन्द्रसिंह सोलंकी, भू-अभिलेख ... «Rajasthan Patrika, Листопад 15»

लोगों में गुस्सा,बंद रही धम्मौर बाजार

परिवारीजनों के विलाप और महिलाओं की चीत्कार लोगों को हिला दे रही है। काश! उन्होंने उठा लिया होता फोन. जब विजय ¨सह ... अब विलाप करती अनीता यही कह-कहकर फफक पड़ती है कि फोन उठा लिए होते तो ये दिन न आता। आरोपी भेजा गया जेल. हत्याकांड के तीन ... «दैनिक जागरण, Листопад 15»

केदारेश्वर के दर्शन से मिलता है केदारनाथ जैसा …

जब शिव-पार्वती एक दिन भ्रमण पर बदरीनाथ धाम से बाहर निकले तो बदरी विशाल ने बालक रूप धारण कर बामणी गांव के पास लीलाढुंगी नामक स्थान पर बैठकर विलाप शुरू किया। पार्वती ने जब बालक को विलाप करते देखा तो उनका ममत्व जाग उठा। उन्होंने शिव से ... «दैनिक जागरण, Листопад 15»

संजय हत्याकांड : मातम में बदला दीपावली का त्योहार

संजय की बूढ़ी मां बार-बार विलाप कर रही थी कि ' हम्मर दुलरुआ बेटा के जोडि़यो नय लागै देलकै दुश्मनमा '. उनके विलाप व करुण क्रंदन से आस- पड़ोस मौजूद लोगों का भी कलेजा दहल रहा था. पुलिस चौकी बना हाथी का दांतमुंगेर सदर : नौवागढ़ी बाजार स्थित ... «प्रभात खबर, Листопад 15»

एक रात के लिए बनती हैं दुल्हन, दूसरे दिन करती हैं …

विवाह के अगले दिन इरवन देवता को की मूर्ति को शहर में घुमाया जाता है और इसके बाद उसे तोड़ दिया जाता है। इसके साथ ही किन्नर अपना श्रृंगार उतारकर एक विधवा की तरह विलाप करने लगती है। अगली स्लाइड में पढ़ें विवाह से लेकर विधवा होने तक की कहानी ... «Khabar IndiaTV, Листопад 15»

सुलोचना का विलाप देख नम हुईं आंखें

इस दौरान मेघनाथ का सिर रावण के पास गिरना तथा सती सुलोचना द्वारा पति का सिर रावण से मांग प्रभु श्रीराम के पास पहुंचना आदि का मंचन किया गया। सुलोचना के विलाप को देख लोगों की आंखें नम हो गई। . एंड्रॉएड ऐप पर अमर उजाला पढ़ने के लिए क्लिक ... «अमर उजाला, Листопад 15»

बेटी की मौत के सदमे में चल बसी मां

पूरे परिवार के साथ उसकी मां भी पुत्री की मौत पर विलाप करती रही। इसी बीच परिवार के लोग उसे अपने घर विक्रमपुर ले आए। पुत्री की मौत के सदमे में वह विलाप करती रही जिससे वह अचेत हो गई। उसे तत्काल चिकित्सक के पास ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर ... «दैनिक जागरण, Жовтень 15»

रावण का अहंकार चूर, राम के लगे जयकारे

वहीं इससे पहले लक्ष्मण शक्ति लगने पर राम का विलाप सुन दर्शकों की आंखें नम हो गईं। दर्शकों में राम रावण के युद्ध का रोमांच दिखा। भीड़ को नियंत्रित करने के लिए सुरक्षा में लगी पुलिस को खासी मशक्कत करनी पड़ी। गुरुवार को रामजानकी मंदिर ... «अमर उजाला, Жовтень 15»

भरत मिलाप देख श्रद्धालु भावुक

भरत विलाप करना शुरू कर देते हैं। भरत के मार्मिक विलाप को देखकर दर्शकों की आंखें डबडबा जाती हैं। पंडित दिनेश चंद्र मिश्रा ने हवन पूजन कराकर राज्याभिषेक कराया। भगवान राम की आरती उतारी जाती है। बसपा के पूर्व विधायक डा. राजकुमार ¨सह गौतम ने ... «दैनिक जागरण, Жовтень 15»

चाचा-भतीजा सुबह एक हफ्ते बाद लौटने बोल घर से …

दोनों बहनें मंजू सुमन का विलाप देख हर किसी के आंखों नम हो रही थी। सुमन और मंजू बस एक ही बात दोहराए जा रहीं थी। अब वे भाई किसेेेे कहेंगी और राखी बांधेगी। श्रवण परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा लिखा था। वह वर्तमान में सूरतगढ़ पीजी कॉलेज में ... «दैनिक भास्कर, Жовтень 15»