Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "accorare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ACCORARE У ІТАЛІЙСЬКА

ac · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACCORARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ACCORARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «accorare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення accorare у італійська словнику

Перше визначення, яке використовується в словнику, - вбити шляхом пронизки серця, специфікації. з посиланням на систему забійників свиней. Інше визначення сердечного ритму - це глибоке страждання, плакати. Бути боятись, це теж сумувати, щоб глибоко налякатись: не злякайся так.

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.


Натисніть, щоб побачити визначення of «accorare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCORARE

accoramento
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Синоніми та антоніми accorare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACCORARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «accorare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми accorare

Переклад «accorare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ACCORARE

Дізнайтесь, як перекласти accorare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова accorare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «accorare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

accorare
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

accorare
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

accorare
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

accorare
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

accorare
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

accorare
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

accorare
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

accorare
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

accorare
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

accorare
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

accorare
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

accorare
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

accorare
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

accorare
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

accorare
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

accorare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

accorare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

accorare
70 мільйонів носіїв мови

італійська

accorare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

accorare
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

accorare
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

accorare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

accorare
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

accorare
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

accorare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

accorare
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання accorare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCORARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
19
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «accorare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання accorare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «accorare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCORARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «accorare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «accorare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про accorare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACCORARE»

Дізнайтеся про вживання accorare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом accorare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACCORARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін accorare вживається в контексті наступних новин.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, Жовтень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Accorare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/accorare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись