10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AFFALDELLARE»
Дізнайтеся про вживання
affaldellare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
affaldellare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Quindi affaldellare la seta, disporla, ridurla in faldelle. Dicesi anco sfaldellare, ma
non è, parmi, tutt'uno. Lo sfaldellare indica meglio l'atto del dividere in faldella la
seta o le fila ; l'affaldellare, l'atto di ridurre in faldelle, specialmente la seta.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FALDA, Faldella, Fal- ueluna, FaldelleTM, Faldone, Palco , Piede ; Affaldellare ,
Sfaldellare; Stracche, Cigne, Bretelle. « Falda, definisce la Crusca, materia
distesa che agevolmente ad altra si sovrappone ; e potrebbesi aggiungere : alla
quale ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Quindi affaldellare la seta, disporla, ridurla in faldelle. Dicesi anno sfaldellnre, ma
non è, parmi, tutt'uno.' Lo sfaldellare indica megli0 l'atto del dividere in falde-Ha
la seta o le fila ; l'affaldellare, l'atto di ridurre in faldcllc, specialmente la seta.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Affaldellare, Ridurre in faldelle. Ved. il Vocabol. alla voce AFFALDELLARE. _ S.
Per Islrilolare, Sfarinare. Lat. commmuere, deterere. Gr. cuv'rpifiew, curo'
rgifiswReal. lett. |- 14:. In questo luogaccio vi si rai-w1 w duna una certa poltiglia
bianca ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
... Fan che sì tosto il viso lor s'affaldi. Affaldato. Partic. pass, di Affaldare.
Affaldellare. Att. Dividere per faldelle , Ridurre in faldelle; lo stesso che
Sfaldellare, che è piò, nell'uso ; e dicesi comunemente della seta. - Crusc. Vocab.
rv. Affaldellato.
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi affaldellare la seta, disporla, ridurla in faldelle w. Dlcesi anco sfaldellare ,
ma non è , parmi , tutt'uno. Lo sfaldellare indica meglio l' atto del dividere In
faldelle la seta o le fila ; Г affal- dellare , l' atto del ridurre in faldelle , special-
mente ...
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
13. □ *-. Affaldare. Metter falda fopra. falda. Burcb. 1. 122. §. E neutr. pafT. Ar. fot.
1. Affaldellare. Mettere in faldelle; e dicefi della feta. Oggi, più comunemente
Sfaldellare. Affaldellato . Add. da Affaldellare. Affaldare, afalsare, affal- SIFICAkE
, e ...
8
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
La maggior parte delle fonti (DEI, GDLI, TR, TB, GDU) fa derivare la vc. dal v.tr.
affaldellare 'sfaldellare, disfare la faldella di lana', datato XVIII sec. in questo
signif. (DEI). DEI presenta il signif. per noi pertinente di affaldellare 'sovrapporre
a ...
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Affazzo- aare. AFFALDARE. Metter falda fopra falda. (Lat. p'icaj plicis imponcrc. )
Metire plls fur plis , plv>r. AFFALDATILA , Los plis , pliage. AFFALDELLATO, add.
da Affaldellare. AFFALDELLARE. V. Sfaldellare , che fi dice, più comunemente.
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E neiilr. pass. Soprapporsi, Ridwsi in falde, Raggrinzarsi. Ar. Sol. \. Il soli- maio, e
gli altri unti rubali! i , Di che ad uso dui viso empiuD gli armar j, Fan che si tosto il
viso lor s' affaldi. AFFALDELLARE. Mettere, Divìdere,* Ridurre in faldelle ; e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
