Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "affannare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА AFFANNARE У ІТАЛІЙСЬКА

af · fan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AFFANNARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО AFFANNARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «affannare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення affannare у італійська словнику

Перше визначення роботи в словнику - це виробляти неприємності: навіть кілька кроків лякають його. Інше визначення проблеми полягає в тому, щоб дати біль, муки і неприємності. Прагнути теж спробувати задихатися: піднімайтеся наверх, не поспішаючи.

La prima definizione di affannare nel dizionario è produrre affanno: anche pochi scalini lo affannano. Altra definizione di affannare è dar pena, tormentare e travagliare. Affannare è anche provare affanno: sali piano, senza affannarti.


Натисніть, щоб побачити визначення of «affannare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AFFANNARE


accennare
ac·cen·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AFFANNARE

affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AFFANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Синоніми та антоніми affannare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «affannare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AFFANNARE

Дізнайтесь, як перекласти affannare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова affannare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «affannare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

affannare
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

affannare
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

affannare
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

affannare
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

affannare
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

affannare
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

affannare
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

affannare
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

affannare
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

affannare
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

affannare
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

affannare
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

affannare
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

affannare
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

affannare
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

affannare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

affannare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

affannare
70 мільйонів носіїв мови

італійська

affannare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

affannare
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

affannare
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

affannare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

affannare
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

affannare
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

affannare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

affannare
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання affannare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AFFANNARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
56
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «affannare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання affannare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «affannare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AFFANNARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «affannare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «affannare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про affannare

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AFFANNARE»

Відомі цитати та речення зі словом affannare.
1
Pindaro
Anima mia, non ti affannare per una vita immortale; godi i frutti che hai alla tua portata.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AFFANNARE»

Дізнайтеся про вживання affannare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом affannare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 186: Si volle [Marco Valerio] affannare per avere onore. Bemb. Lett. 2 , 70 : Dell' uno il potere è tanto , quanto gli è bastato ad ottenere già presso che quaranta mila fiorini di rendite , eziandio senza molto affannarsene. Tass. Gerus. 20 , 105 ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Affannare, affannu. Affandekzare, v. n. Aüandenza, f. Log. V. Affac- cendare, affaccenda. Affangottài, v. a. Log. affardellarc, far fardcl- lo, far fagotto. Affansadamente, aw. Log. - enti Mer Set. af- fannosamente. AffannXdc, ag. Log. - au Mer.
Giovanni Spano, 1851
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Prz/es vitz noítrx, ас Turelaris ángelus. Anger e . afj/Jigçtre , affannare . V. affannare . affliggere . Angofcia Hzc an xietas , t is . Hze Solicitudo. anxitudo, inis. Hic an- gor,is. Perplexi animi labor .iEgri- tudo premens . Angofri are. V. affannare .
Giovanni Margini, 1727
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFANNANTE: add. d'ogni e. Angens. Che affanna , Che dà affanno . Rea. Leti. AFFANNARE: v. a. Molesti am inferre , Anxitun habere., Vexarc . Dare affanno, Molestare , Addogliare . " S- affannarsi ; ed anche affannare: colla particella Mi , Ti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Spicilegium Friburgense
Ma non affannare al presente più la 55 mente tua: bastiti da queste tre guardarti, che son forse quelle che t'hanno rotto il capo, dalla quale piaga t'ha il pietoso Dio medicata. Sia adunque per lo avenire lo studio tuo, o in Cristo figliuola cara, ...
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tutelaris Angélus. Aligere. Afjliggere , affannare. V. Affannare. AJfliggere. Alliosan. Haec Anxietas , tis. Haec sollicitude , anxitudo , inis. Hic Angor, is. Perplexi aiiiiiii labor , ^gritudo preniens. Angoscinre. V. Affannare. Angosciarsi. V. Affannarsi.
Giovanni Margini, 1832
7
La Divina commedia di Dante Alighieri
31 > 94- Affannare, per addormentarfi . Pg. 31,64. Par. 7,15. per addormentare, il tempo fugge , che t* affanna . cioè j il tempo del tuo lungo fogno, o vifione, è qua C finito . Par. 31,139- Queflo luogo non è flato intefo dagli Efpofitori . Affannare.
Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Bastiano de Rossi, 1726
8
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
31 , 94, Affannare, per addormentarfi . Pg. 32,64. Par. 7,15. per addormentare, il tempo fagg, , che ? affanna . cioè, il tempo del tuo lungo fogno, o vifione , è qua fi finito . Par. 32,139. Quefto luogo non è flato intefo dagli Efpofitori . Affannare ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1727
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Red. leti. i. 410. Bisogna confessare, quesle tre libbre non sono sufficienti cc. per la nostra necessità prestante, e così fieramente affannante. AFFANNARE. Dare affanno. Lat. mole- sliam inferre, anxium habere, vexare. Gr. Xujr;Iy. G. V. 8. 78.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
AFFANNARE. Dare affanno. Lat. mole- stiam inferre, anxium habere, vexare. Gr. >.-jsiit. G. y. 8. 78. 3. Sonando trombe, e nacchere al continuo, molto gli affannavano. Guid. G. 95. E fortemente gli offendono , e affannano, e cos.1 affannati per ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AFFANNARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін affannare вживається в контексті наступних новин.
1
Fiorillo elogia la società:"Sta nascendo un grande Portici" - Tutto …
... in seguito, chi auspica l'annata perfetta per sfuggire ai pronostici e anche chi già è consapevole di doversi affannare per non soccombere. «Tutto Calcio Campano, Липень 15»
2
Fiorillo elogia la società:"Sta nascendo un grande Portici" - Tutto …
... in seguito, chi auspica l'annata perfetta per sfuggire ai pronostici e anche chi già è consapevole di doversi affannare per non soccombere. «Tutto Calcio Campano, Липень 15»
3
Lazio sorniona lascia affannare gli altri
Il calciomercato della Lazio: rosa completa e nessuna ansia. La strada migliore per preparare il delicato playoff di Champions. «Calcio News 24, Липень 15»
4
Lazio sorniona lascia affannare gli altri
Il calciomercato della Lazio: rosa completa e nessuna ansia. La strada migliore per preparare il delicato playoff di Champions. «Calcio News 24, Липень 15»
5
Comproprietà, quello strano modo di dirsi addio...
... nascondono lo stesso tipo di principio e di scopo: la volontà di dividersi il peso economico di un cartellino al fine di affannare meno i bilanci. «ItaSportPress, Червень 15»
6
Comproprietà, quello strano modo di dirsi addio...
... nascondono lo stesso tipo di principio e di scopo: la volontà di dividersi il peso economico di un cartellino al fine di affannare meno i bilanci. «ItaSportPress, Червень 15»
7
Agenzia Entrate: avvisi di anomalia in arrivo con sms o email
Insomma, l'ennesimo sistema per affannare il contribuente e, magari, spingerlo a pagare subito per evitare complicazioni. L'opera di ... «La Legge per Tutti, Червень 15»
8
Agenzia Entrate: avvisi di anomalia in arrivo con sms o email
Insomma, l'ennesimo sistema per affannare il contribuente e, magari, spingerlo a pagare subito per evitare complicazioni. L'opera di ... «La Legge per Tutti, Червень 15»
9
Jules e Jim: un triangolo amoroso tra guerra e arte... - Cinema …
... portati ad avere quando solo udire il nome della persona amata ci fa accelerare il battito cardiaco, tremare le mani, affannare il respiro? «State of Mind, Червень 15»
10
Smartphone Lg G Flex 2: la prova interattiva
Forse rassegnata a non raggiungere il podio, ha il vantaggio di non doversi affannare in testa a testa interminabili, focalizzandosi su creatività ... «Il Secolo XIX, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Affannare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/affannare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись