Завантажити застосунок
educalingo
aprire gli occhi

Значення "aprire gli occhi" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА APRIRE GLI OCCHI У ІТАЛІЙСЬКА

aprire gli occhi


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ APRIRE GLI OCCHI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ APRIRE GLI OCCHI

alzare i tacchi · avere mille occhi · baiocchi · camomilla brucia-occhi · con i fiocchi · cricchi · mettere sotto gli occhi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · parocchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · saltare agli occhi · saracchi · sottecchi · togliersi i paraocchi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК APRIRE GLI OCCHI

apriorista · aprioristicamente · aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК APRIRE GLI OCCHI

Muschi · antichi · cacastecchi · chi · dare una tirata d´orecchi · dieci sacchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mozzorecchi · pochi · pulisciorecchi · robivecchi · salamelecchi · sole a scacchi · tai chi · tirata d´orecchi · varecchi

Синоніми та антоніми aprire gli occhi в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «APRIRE GLI OCCHI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «aprire gli occhi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «APRIRE GLI OCCHI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «aprire gli occhi» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «aprire gli occhi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД APRIRE GLI OCCHI

Дізнайтесь, як перекласти aprire gli occhi на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова aprire gli occhi з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aprire gli occhi» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

睁开你的眼睛
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

abrir los ojos
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

open the eyes
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अपनी आँखें खोलो
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

افتح عينيك
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

открой глаза
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

abra seus olhos
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

আপনার চোখ খুলে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

ouvrir vos yeux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

membuka mata anda
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Öffnen Sie Ihre Augen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

目を開けて
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

눈을 뜨고
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

mbukak mata
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

mở mắt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

உங்கள் கண்கள் திறக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

ते तुमचे डोळे उघडते
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

aç gözlerini
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

aprire gli occhi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

otwórz oczy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

відкрий очі
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

deschide ochii
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανοίξτε τα μάτια σας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

maak jou oë oop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

öppna ögonen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

åpne øynene
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання aprire gli occhi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «APRIRE GLI OCCHI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання aprire gli occhi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «aprire gli occhi».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про aprire gli occhi

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «APRIRE GLI OCCHI»

Відомі цитати та речення зі словом aprire gli occhi.
1
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
2
Carl August Sandburg
Di questi tempi bisognerebbe essere ottimisti per aprire gli occhi quando ci si sveglia la mattina.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «APRIRE GLI OCCHI»

Дізнайтеся про вживання aprire gli occhi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aprire gli occhi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO awake /a'weik/ pt awoke /a'waok/, pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecclù Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da fari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dcrvì i oeucc a vun. fìg. Aprire l'intelletto a c/i7ci(Miu. in Aprire). Aprire gli occhi ad alcuno, lìiragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabulario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecc\ii Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da Pari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dervì i oeucc a vun. fig. Aprire l'intelletto a uno(Min. in Aprire). Aprire gii occhi ad alcuno. Diragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Cena con delitto. Un’indagine del commissario Marco Ferrari
Quando viene chiamato un Ruolo, quel giocatore può aprire gli occhi fino a che il suo turno non è finito. 2È notte e vi ritirate nelle vostre abitazioni. Tutti i giocatori chiudano gli occhi.3 Il Moderatore si assicura che tutti i giocatori abbiano gli ...
Roberto Caputo, Nadia Giorgio, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Aprire gli occhi vale Comim Giare a servirsi dell'organo della vista. S. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili,jigurntam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. cavel'8, vigilare.
‎1829
7
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aprire gli occhi, cominciare a servir-h si dell'orsnno della vista. Cn. 25. Aprire gli occhi, alare cogli occhi прег— Li, Lener gli occhi aperti , u simili, jig. usare attenzione, por niente, star vigilante. (Berni) за. Aprire gli occhi ld alcuno, pure fig . orlo ...
‎1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Davamati) Si. A occhio e croce, avverbialm. alia grossa, tenia minuta considerations. (Buonarroti) ±2. Aprire gli occhi, cominciare a servir- ti dell' organo delta vista. Св. aî. Aprire gli occhi, atare cogli occbi aper- ti, tener gli occhi aperti , о simili, ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Dizionario della lingua italiana ...
XXV. Aprire gli occhi vale Cominciare a servirsi dell'organo della vista. $. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili, Jtguratam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. ca- vere, vigilare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aprire gli occhi, Stare a occhi aperti , Con tanto -d'occhi. ' Aprtr gli occhi sulle proprie faccende, su qualunque affare, vale 'prestarvi attenzione e cura' (4), e dicesi, specialmente, di chi prima il teneva mezzo chiusi, non ci pensava gran tatto.
Niccolò Tommaseo, 1854

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «APRIRE GLI OCCHI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aprire gli occhi вживається в контексті наступних новин.
1
Cuperlo, Pd perde voti e pezzi: Renzi dovrebbe aprire gli occhi
"Perdiamo voti e pezzi. Chiunque lavori per il successo del Pd deve aprire gli occhi. Le urne hanno detto che le scelte di questi mesi hanno spinto altrove alcuni ... «Corriere Quotidiano, Червень 15»
2
“Dobbiamo aprire gli occhi: l'eroina non è scomparsa”
«La morte per overdose di una ragazza diciassettenne ci costringe ad aprire gli occhi su un'amara verità. E cioè che l'eroina, assunta non solo nella tradizionale ... «La Stampa, Червень 15»
3
Omicidio Piccolino, Roberto Saviano: “Aprire gli occhi sul sudpontino”
L'autore di Gomorra, lo scrittore e giornalista Roberto Saviano, da 9 anni sotto scorta, ha affrontato il caso dell'omicidio Piccolino dalle pagine del suo sito ... «H24notizie.com, Червень 15»
4
Bisogna aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del …
Un primo antidoto, come indica Papa Francesco, è aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del prossimo: “La sofferenza dell'altro costituisce un ... «Riviera24.it, Червень 15»
5
Francia, la sfida del premier Valls: "Il populismo avanza, la sinistra …
"La sinistra deve aprire gli occhi" racconta nella sua prima intervista a un giornale italiano da quando è primo ministro. Dopo aver visitato l'Expo di Milano ieri ... «La Repubblica, Травень 15»
6
Un record per fare aprire gli occhi sulla disabilità
Per fare questo occorre andare avanti, alzare lo sguardo, aprire gli occhi sulla diversità e capire che la diversità può e dev'essere un valore. Haki e Guido non ... «Superando.it, Травень 15»
7
RECORD FOR ALL: all'Arena Civica di Milano il 16 maggio per …
La performance di Haki e Guido è un'occasione per trasmettere un messaggio importante: aprire gli occhi sulla disabilità, affinché questa non sia considerata un ... «Sapere.it, Травень 15»
8
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, Травень 15»
9
Record For All: un record per aprire gli occhi sul mondo della disabilità
Il 16 maggio l'abilità Onlus, in collaborazione con la Federazione Italiana Di Atletica Leggera Comitato Provinciale Milano, presenta Record For All, una giornata ... «RADIO DEEJAY, Квітень 15»
10
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
«Ogni individuo si muove, pensa, domanda, dubita, indaga, vuole sapere; e se è vero che, forzato dall'abitudine ad adattarsi, finisce prima o poi per dare ... «left, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/aprire-gli-occhi>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK