Значення "assuccare" у італійська словнику

ВИМОВА ASSUCCARE У ІТАЛІЙСЬКА

as · suc · ca · re

ЩО ASSUCCARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

втягувати

Cazzare

Порушення: це термін моряка, який означає відпливати вітрило, діючи, потягнувши його до себе, з відповідною акулою. Він часто використовується неправильно, щоб позначити дію намагання будь-якої вершини, в цьому випадку правильний термін є "черв'як". Він використовується для виконання тих маневрів, які служать для сигналізації вітрил; Приклад: плескати опору, плескати лук тощо. Будучи кривошипом, теж маневр, що діє в умовах вітрила, теж правильно говорити, крик крикет. Рішення відкинути або залишити вітрило залежить від напрямку та інтенсивності вітру, так що частина огорожу завжди паралельна напряму вітру. Зазвичай кермо дає замовлення "божевільний!" коли, після зміни в напрямку вітру, він хоче зберегти той самий курс, або змінити похід і крок. Протилежність бурчання є переважною. Якщо ви прив'язані до іншого кабелю, ви використовуєте термін провід кабелю та весь текстиль, що знаходиться в човні.

Cazzare: è il termine marinaresco che significa tesare una vela agendo, tirandola a sé, con la rispettiva scotta. Viene spesso impiegato erroneamente per indicare l'azione di tesare una qualunque cima, in tal caso il termine corretto è "alare". Viene usato per eseguire quelle manovre che servono per la messa a segno delle vele; esempio: cazza la randa, cazza il fiocco, ecc.... Essendo la scotta la manovra corrente che agisce nella regolazione della vela è anche corretto dire, cazza la scotta. La decisione di cazzare o lascare una vela dipende della direzione e dell'intensità del vento, in modo da avere la parte dell'inferitura sempre parallela alla direzione del vento. Solitamente il timoniere impartisce l'ordine "cazza!" quando, dopo una variazione nella direzione del vento, vuol mantenere la stessa rotta, oppure per cambiare andatura e orzare. Il contrario di cazzare è allascare. Se si tesa un altro cavo si usa il termine alare un cavo e tutto il tessile che c'è in barca.

Визначення assuccare у італійська словнику

Визначення того, що робити в словнику, - це затягнути пухкий вузол, добре розтягнути кабель.

ПЕРЕКЛАД ASSUCCARE

Дізнайтесь, як перекласти assuccare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова assuccare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «assuccare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: assuccare
• Перекладач з італійська на іспанська: assuccare
• Перекладач з італійська на англійська: assuccare
• Перекладач з італійська на гінді: assuccare
• Перекладач з італійська на арабська: assuccare
• Перекладач з італійська на російська: assuccare
• Перекладач з італійська на португальська: assuccare
• Перекладач з італійська на бенгальська: assuccare
• Перекладач з італійська на французька: assuccare
• Перекладач з італійська на малайська: assuccare
• Перекладач з італійська на німецька: assuccare
• Перекладач з італійська на японська: assuccare
• Перекладач з італійська на корейська: assuccare
• Перекладач з італійська на яванська: assuccare
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: assuccare
• Перекладач з італійська на тамільська: assuccare
• Перекладач з італійська на маратхі: assuccare
• Перекладач з італійська на турецька: assuccare
• італійська: assuccare
• Перекладач з італійська на польська: assuccare
• Перекладач з італійська на українська: assuccare
• Перекладач з італійська на румунська: assuccare
• Перекладач з італійська на грецька: assuccare
• Перекладач з італійська на африкаанс: assuccare
• Перекладач з італійська на шведська: assuccare
• Перекладач з італійська на норвезька: assuccare

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ASSUCCARE»

Дізнайтеся про вживання assuccare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом assuccare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

AssuccAre, - adu v. a. Log. fare a pezzi, stri- tolare, (Pos.) sbattere. V. Succu. AssuconAi, v. n. Mer. V. Azzuconai. AssucconAre, - adu Log. (Margh. Pos.) V. Asciu- conare. * »• AssueiActu, ag. Log. Set. assuefatlo, abituato. Assiiefaghere, v. a. e ...

Giovanni Spano, 1851

Dizionario della vela

... APPOPPATO e APPRUATO. ASSUCCARE (ingl. to tighten, to fasten tightly/fr. serrer) stringere un nodo affinché non si sciolga (quindi è difficile sciogliere un ASTA: MEZZO MARINAIO attraccare nodo assuccato); • levare l'imbando a 18.

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Log. ísciuccà're, assuccare. iler. добавим. Sel. ùciuccù. Andare isciucca.. Dlsvisfme, V.. Divisare. Dlausclîum, V. Sgusoiare. DlLAccÃnF., V. Straeciare. DlLAcclLmz, V. Slacciare. DiLAcnnAnx, Log. ùcorra'olare , {впадайте Mer. iscnrriàí. Set.

Giovanni Spano, 1852

Per mare per amore

Aprire il fiocco: è l'operazione di issare la vela di prua, in genere avvolta suuncavo posto aprua detto strallo. Assuccare: tirare beneun cavo. Attraccare / attracco: luogo dove è possibile attaccarsi. Barca sbandata: sotto la pressione del vento ...

Stefano Monticelli, 2013

Manuale del diporto nautico

0 Assuccare i nodi tirando il corrente e mai agire sul dormiente in forza, col rischio di intrappolare le mani. 0 Tenere le cime sempre bene addugliate a portata di mano e raccolte in gavoni accessibili. NODI ESSENZIALI Bandiera semplice ...

Guido Colnaghi, 2013

Vela. Manuale pratico per prendere il mare

+ Esecuzione Metodo A. Si prende il corrente e dopo aver eseguito un doppino, si gira intorno al dormiente dalla parte opposta alla piega del doppino. Il corrente entra poi nell'occhio del doppino passando sopra al dormiente. Assuccare [I5 ...

Giacomo Giulietti, 2004

Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...

Sagola per assuccare a riva i budeverghe — Quando non vi è pastecca al pennone attesate i bracotti lungo il pennone e ivi date volta attorno al pennone un bozzello semplice a coda. Alla sarzia prodiera , bene a riva legate un altro bozzello ...

Carlo Acton, 1849

Manuale di ancoraggio e tecniche di ormaggio

Assuccare Stringere con forza un nodo al fine di non farlo allentare; tendere una cima dopo che si è allentata; legare tra loro oggetti con legature strette. Babordo Francesismo. Lato di sinistra della nave. Banco Fondale marino di profondità ...

Andrea Parra, Giorgio Parra, 2011

Romanica Stockholmiensia

arosto arrosto; arosto B XI arusto B 10:6 (ascazare) schiacciare; ascaca B 16:6 Ascisi Assisi; A CXXXVIII asciucare v. assuccare asquiles nome di piatto; B 57:1 ( cf. quillies) assai B 4:1, 8:6 assay A 71:2, B 28:2, 32:2 et passim (assuccare) ...

Ingemar Boström, 1985

Il Quattrocento e il Cinquecento ([primo])

88. paulatine: poche, scarse. - 89. pensiculava: andavo pensando. - 90. absorbula: ingorda. - 91. vomabonda: rigettando. - 92. rorulente: rugiadose. - 93. ingluvie: voracità. - 94. assuccare: succhiare. - 95. uvea: ugola. refrigerare alquanto.

Maurizio Vitale, 1966