Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "atteggiare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ATTEGGIARE У ІТАЛІЙСЬКА

at · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ATTEGGIARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ATTEGGIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «atteggiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення atteggiare у італійська словнику

Перше визначення ставлення до словника полягає в тому, щоб організувати тіло або його частини відповідно до певного жесту чи виразу: a. обличчя шкода, іронія, диво. Інше визначення відносин - це адаптація виразу, поведінки до певної ситуації або до певного кінця: a. обличчя до вираження обставин. Справа також представляти.

La prima definizione di atteggiare nel dizionario è disporre il corpo o parti di esso secondo un gesto o un'espressione determinata: a. il volto a pietà, a ironia, a meraviglia. Altra definizione di atteggiare è adeguare l'espressione, il comportamento a una determinata situazione o a un determinato fine: a. il viso a un'espressione di circostanza. Atteggiare è anche rappresentare.


Натисніть, щоб побачити визначення of «atteggiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА ATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io atteggio
tu atteggi
egli atteggia
noi atteggiamo
voi atteggiate
essi atteggiano
Imperfetto
io atteggiavo
tu atteggiavi
egli atteggiava
noi atteggiavamo
voi atteggiavate
essi atteggiavano
Futuro semplice
io atteggerò
tu atteggerai
egli atteggerà
noi atteggeremo
voi atteggerete
essi atteggeranno
Passato remoto
io atteggiai
tu atteggiasti
egli atteggiò
noi atteggiammo
voi atteggiaste
essi atteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho atteggiato
tu hai atteggiato
egli ha atteggiato
noi abbiamo atteggiato
voi avete atteggiato
essi hanno atteggiato
Trapassato prossimo
io avevo atteggiato
tu avevi atteggiato
egli aveva atteggiato
noi avevamo atteggiato
voi avevate atteggiato
essi avevano atteggiato
Futuro anteriore
io avrò atteggiato
tu avrai atteggiato
egli avrà atteggiato
noi avremo atteggiato
voi avrete atteggiato
essi avranno atteggiato
Trapassato remoto
io ebbi atteggiato
tu avesti atteggiato
egli ebbe atteggiato
noi avemmo atteggiato
voi aveste atteggiato
essi ebbero atteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io atteggi
che tu atteggi
che egli atteggi
che noi atteggiamo
che voi atteggiate
che essi atteggino
Imperfetto
che io atteggiassi
che tu atteggiassi
che egli atteggiasse
che noi atteggiassimo
che voi atteggiaste
che essi atteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia atteggiato
che tu abbia atteggiato
che egli abbia atteggiato
che noi abbiamo atteggiato
che voi abbiate atteggiato
che essi abbiano atteggiato
Trapassato
che io avessi atteggiato
che tu avessi atteggiato
che egli avesse atteggiato
che noi avessimo atteggiato
che voi aveste atteggiato
che essi avessero atteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io atteggerei
tu atteggeresti
egli atteggerebbe
noi atteggeremmo
voi atteggereste
essi atteggerebbero
Passato
io avrei atteggiato
tu avresti atteggiato
egli avrebbe atteggiato
noi avremmo atteggiato
voi avreste atteggiato
essi avrebbero atteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
atteggiare
infinito passato
aver atteggiato
PARTICIPIO
participio presente
atteggiante
participio passato
atteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
atteggiando
gerundio passato
avendo atteggiato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ATTEGGIARE

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Синоніми та антоніми atteggiare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ATTEGGIARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «atteggiare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми atteggiare

Переклад «atteggiare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ATTEGGIARE

Дізнайтесь, як перекласти atteggiare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова atteggiare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «atteggiare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

角色扮演
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

juegos de rol
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

roleplaying
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

भूमिका
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الادوار
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

ролевой
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

RPG
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

রোলপ্লেয়িং
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

roleplay
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

roleplaying
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Rollen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ロールプレイング
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

롤 플레잉
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

roleplaying
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

nhập vai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பாத்திர
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

भूमिका वठवणारे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

Rol
70 мільйонів носіїв мови

італійська

atteggiare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

RPG
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

рольової
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

roleplaying
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ρόλων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rollenspel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

rollspel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

rollespill
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання atteggiare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ATTEGGIARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
40
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «atteggiare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання atteggiare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «atteggiare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ATTEGGIARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «atteggiare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «atteggiare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про atteggiare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ATTEGGIARE»

Дізнайтеся про вживання atteggiare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом atteggiare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario della lingua italiana
ATTEGGIARE. Dare it gesto alle figure , acciocche esprimano gti aff'etti, che si vogfiono rappresentare . Lat. ad vivnm exprimere. $ g. I. Per Rappresentar со' gesti . Car. F.neid. 8. 4"*4* 1 Teccn' datl'uu coro Le prodezte catitavano, e le lodí De) ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che atteggia , Che fa atti . Magai. Leti. ATTEGGIARE: v. a. Ad vivum exprime— re . Dar 1' altitudine , o il gesto , alle figuro acciocché esprimano gli affetti che si vogliono) rappresentare. Conviene che sappia attlg— gì a «le di dolore e di letizia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Costruire ed atteggiare il potere della convivenza, ecco lo scopo della teoria del Diritto sociale puro. Ma costruire ed atteggiare questo potere non è forse lo stesso che elevare l'uomo alla sua più utile possanza e alla sua più alta dignità?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTENDERE ATTEGGIANTE. Che atteggia. ATTEGGIARE. Propriamente Dare l' atteggiamento, cioè esprimcr con atti o con gesti gli affetti dell' animo. In significato neutro passivo muoversi, mettersi in atto. In neut. assoluto vale fare atti o ...
‎1837
5
Scritti sul diritto penale: 4
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale MANIERA si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? -- Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando ...
6
(Parte 2a)
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale maniera si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? — Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale MANIERA si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? - Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando I' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
8
Genesi del diritto penale
Supposto inescusabile il delitto , e supposta certa la punizione, in quale maniera, si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose ? . Fin qui risulta certamente che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando l' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Costruire ed atteggiare il potere della convivenza, ecco lo scopo della teoria del Diritto sociale puro. Ma costruire ed atteggiare questo potere non è forse lo stesso che elevare l'uomo alla sua più utile possanza e alla sua più alta dignità?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
10
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
L'educazione fondamentale tende a inculcare diversi modi di atteggiare il corpo o alcune sue parti, o di camminare o di atteggiare la testa o lo sguardo in faccia o abbassato verso i piedi, ecc., modi che racchiudono tutta un'etica, una politica ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ATTEGGIARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін atteggiare вживається в контексті наступних новин.
1
Così la fisica spiega l'inspiegabile origine dell'universo
Come ci si può atteggiare dinanzi a essi? In due modi: alla maniera di Einstein. Se il cosmo presenta ancora zone d'ombra, dilemmi e misteri, ... «Il Foglio, Червень 15»
2
E Francesco si è «lasciato guardare» dalla Sindone
Si è «lasciato guardare», come aveva detto che ci si deve atteggiare di fronte al Sudario nel suo videomessaggio per l'Ostensione televisiva ... «La Stampa, Червень 15»
3
Gli animali ridono?
Nel suo ultimo studio, pubblicato sulla rivista PLOS ONE, la studiosa sostiene che gli scimpanzé possono atteggiare il volto a una sorta di ... «National Geographic Italia, Червень 15»
4
L'offuscamento di una stelletta: ovvero, Renzi e le sue vulnerabilità
Chi, difatti, pensa di essere così potente e titanico tanto da sfidare tutto e tutti e di porsi nella condizione di potersi atteggiare da “uno solo al ... «OrvietoNews.it, Червень 15»
5
Mattia Briga / Il rapper pronto a conquistare la finale (Amici 2015 …
... che lo fa atteggiare già a grande artista arrivato. Non son passati inosservati i suoi scontri con Loredana Bertè che puntualmente non si priva ... «Il Sussidiario.net, Травень 15»
6
Soffi finti nell'etilometro: è rifiuto del test
... dalla condotta costitutiva del reato di guida in stato di ebbrezza, rispetto al cui accertamento si può atteggiare, ancorchè non strutturalmente, ... «La Legge per Tutti, Квітень 15»
7
I bracconieri decidono i confini della riserva
Spostarli più in su, eliminarli, nasconderli: nella denegata ipotesi dell'arrivo di qualche guardia, ci si può sempre atteggiare a «mammolette». «L'Arena, Квітень 15»
8
Se 50 anni vi sembran troppi
È un'età di mezzo nella quale ti devi atteggiare a giovane o devi sperare di essere presto vecchia». Ti potrebbero interessare anche. Sponsor «La Stampa, Березень 15»
9
Mussolini, "giovane e vigoroso"
Si sarebbe detto che a bella posta egli toccasse tutti gli argomenti per aver occasione di atteggiare il suo volto in armonia a ciascuno d'essi e ... «ilgiornaleditalia, Березень 15»
10
Il Segreto, episodio serale del 15 marzo 2015: Emilia allontana …
Aurora (Victoria Camps Medina) continua a volersi atteggiare a padrona di El Jaral e promuovere il riavvicinamento tra Donna Francisca e suo ... «LaNostraTv, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Atteggiare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/atteggiare>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись