Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "calappio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CALAPPIO У ІТАЛІЙСЬКА

ca · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CALAPPIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CALAPPIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «calappio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення calappio у італійська словнику

Визначення калаппіо в словнику є стрижнем для взяття птахів та інших дрібних тварин: розтягнути с.; впасти в с. Калаппіо також є пасткою, обманом, пасткою.

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.


Натисніть, щоб побачити визначення of «calappio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CALAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CALAPPIO

calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CALAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Синоніми та антоніми calappio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CALAPPIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «calappio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми calappio

Переклад «calappio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CALAPPIO

Дізнайтесь, як перекласти calappio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова calappio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «calappio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

活结
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

nudo corredizo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

slipknot
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

स्लिपनॉट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عقدة منزلقة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

скользящий узел
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

nó corredio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

Slipknot
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

nœud coulant
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

slipknot
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schlippstek
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

スリップノット
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

풀 매듭
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

dongkang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thòng lọng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஸ்லிப்நாட்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सरकती गाठ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ilmik
70 мільйонів носіїв мови

італійська

calappio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

pętla
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

ковзний вузол
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Slipknot
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

θηλιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

slipknot
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

slipknot
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

slipknot
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання calappio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CALAPPIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
21
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «calappio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання calappio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «calappio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CALAPPIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «calappio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «calappio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про calappio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CALAPPIO»

Відомі цитати та речення зі словом calappio.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CALAPPIO»

Дізнайтеся про вживання calappio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом calappio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CALAPPIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін calappio вживається в контексті наступних новин.
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, Лютий 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, Квітень 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, Серпень 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, Липень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Calappio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/calappio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись