Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "capocordata" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CAPOCORDATA У ІТАЛІЙСЬКА

ca · po · cor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAPOCORDATA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CAPOCORDATA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «capocordata» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
capocordata

керівник групи

Capocordata

Портрет або перший мотузок - альпініст або альпініст, який спочатку піднімається в мотузку. Хоча поняття "капокордата" пов'язане з історією альпінізму і до того часу, коли були ті, хто командував вознесінням, сенс "першого канату" є більш сучасним і просто відноситься до тих, хто першим піднімається, маючи завдання потягнути мотузку і, разом з цим, взяти на себе всі ризики можливого падіння. Перша мотузка, як правило, забезпечується другим канатом за допомогою спеціальних механізмів страхування. Однак він повинен використовувати опорні точки під час підйому, змусивши його пройти власну мотузку, щоб зменшити величину падіння. Насправді, чим нижча висота падіння, тим менша сила, необхідна для розсіювання кінетичної енергії, що випускається цим падінням. Il capocordata, o primo di cordata, è l'arrampicatore o alpinista che sale per primo in una cordata. Mentre l'accezione "capocordata" è legata alla storia dell'alpinismo e a un'epoca in cui vi era chi comandava l'ascensione, l'accezione "primo di cordata" è invece più moderna ed è semplicemente riferibile a chi sale per primo, avendo dunque il compito di portare su la corda e, con questo, assumendosi tutti i rischi di un'eventuale caduta. Il primo di cordata è solitamente assicurato dal secondo di cordata attraverso meccanismi di assicurazione specifici. Egli deve comunque utilizzare dei punti di ancoraggio durante la salita, facendovi passare la propria corda, allo scopo di ridurre l'entità di un'eventuale caduta. Infatti, tanto minore sarà l'altezza della caduta, tanto minore sarà la forza necessaria a dissipare l'energia cinetica liberata da tale caduta.

Визначення capocordata у італійська словнику

Визначення лідиру в словнику полягає в альпіністських підйомах, тих, хто веде мотузку, передуючи товаришам під час сходження і стежити за ними на спуску.

La definizione di capocordata nel dizionario è nelle ascensioni alpinistiche, chi guida una cordata, precedendo i compagni nella salita e seguendoli nella discesa.

Натисніть, щоб побачити визначення of «capocordata» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAPOCORDATA


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPOCORDATA

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPOCORDATA

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

Синоніми та антоніми capocordata в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «capocordata» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CAPOCORDATA

Дізнайтесь, як перекласти capocordata на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова capocordata з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «capocordata» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

队长
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

líder del equipo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

team leader
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

दल के नेता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قائد الفريق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

руководитель группы
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

líder da equipe
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

দলনেতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

chef d´équipe
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

ketua pasukan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Teamleiter
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

チームリーダー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

팀 리더
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

teknisi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

trưởng nhóm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

டீம் லீடர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

संघाचे नेते
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

takım lideri
70 мільйонів носіїв мови

італійська

capocordata
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

lider zespołu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

керівник групи
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

lider de echipă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

επικεφαλής της ομάδας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

spanleier
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

lagledare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

teamleder
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання capocordata

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPOCORDATA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
32
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «capocordata» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання capocordata
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «capocordata».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPOCORDATA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «capocordata» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «capocordata» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про capocordata

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPOCORDATA»

Дізнайтеся про вживання capocordata з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом capocordata та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Fattore di caduta Anche questo breve capitolo ha lo scopo di fornire i concetti basilari riguardanti la dinamica del volo del capocordata. Non ci prefiggiamo quindi di effettuare un'analisi approfondita, in quanto ci interessa evidenziarne soltanto ...
Paolo Caruso, 2002
2
Il cerchio bianco
il capocordata – nello stato di debolezza in cui mi trovo, mi sconvolge sentire che i suoi compagni lo chiamano «mike» – sta per calarsi a corda doppia, e sta per scendere nell'abisso che, poche ore fa, mi ha inghiottito. la sola idea mi agita, ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
3
I racconti di un montanro
Il secondo silimitaad assicurare il capocordata a spalla. Tecnica suicida perché nessun secondoèin grado di trattenere a spalla ilvolodel capocordata. Invece la progressione su corda ingrotta è basatasullamassima sicurezza. Lacorda viene ...
Stefano Torri, 2013
4
Voi siete qui 2014
All'inizio procedevamo "saggiamente": il capocordata saliva, poisifermavae faceva salire noi due spesso insiemea volte di seguito. Il capo cordata avanzava sicuro ma con una lentezzaterribile per cui ioePdP avevamo iltempodi fare lunghe ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
5
Una battaglia lunga una vita: Idee, passioni, speranze. Il ...
... aogni passo, si sprofonda nellaneve fresca. Perilterzo della squadra, contando anche il nostro capocordata, ilmio futuro vescovo Otto Wüst, è un'avventura quasi fatale; improvvisamente, egliscivolainun crepaccioa un tiro di corda sotto ...
Hans Küng, 2014
6
Milano da morire
Accantoa Pirelli (capocordata) ci sono Vianini Lavori Spa, RomaOvest Costruzioni Spa, Unicredit Real Estate Spa. Scrivono gliesperti: Riconoscibilitàe originalità sonoaffidate a duescelte di alto valore:la torre residenziale eilsistema delle ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013
7
Sardegna
Prima ripetizione e salita in libera (a vista) da capocordata: Simone Carcangiu e Maurizio Oviglia, 20 settembre 1995. A sinistra della parete principale e di alcuni strapiombi giallastri spicca un'evidente placca grigia sormontata da una fascia ...
Maurizio Oviglia, 1997
8
Venezia Ed Il Veneto
Expo 2015, arresti nella capocordata. E' finito in manette Piergiorgio Baita, ad dell'azienda che si è aggiudicata molti dei lavori milanesi. Con lui anche l'ex segretaria del Pdl Giancarlo Galan, Claudia Minutillo, socia di alcune imprese del ...
Antonio Giangrande
9
101 storie di montagna che non ti hanno mai raccontato
A ideare iltentativoè stato Carlo Garbari, di Trento. NinoPooli, guida di Còvelo, sale da capocordata. Chiude lafilaAntonio Tavernaro, portatore, chearriva da Primiero. Rocce faciliportanoa unapareteverticale, cheNino Poolisale da capocordata ...
Stefano Ardito, 2012
10
I fuorilegge della montagna. Cime, uomini, imprese (COF)
Quando gli appigli sono scarsissimi o malsicuri e il rischio più grande, il capocordata fissa un chiodo nella roccia, vi aggancia un moschettone (cioè un anellocon apertura elasticacome quelle perle catene degli orologi) e, attraverso il  ...
Dino Buzzati, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAPOCORDATA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін capocordata вживається в контексті наступних новин.
1
Ninì, una ascesa irresistibile - Il Manifesto
Durante la tempesta si accorge di sentire qualcosa che va ben oltre la responsabilità del capocordata per la sua seconda, ma ha paura di ... «il manifesto, Липень 15»
2
Busto Arsizio
Prime parole ufficiali della "capocordata" che punta a rilevare da Pietro Vavassori la società di via Ca Bianca. E' tutto in mano ai commercialisti. Pro, la verità ... «La Prealpina, Липень 15»
3
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, Липень 15»
4
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, Липень 15»
5
Barbara Zangerl ripete Bellavista alla Cima Ovest di Lavaredo …
Zangerl ha salito tutti i tiri da capocordata, poi al grande tetto Winklmair ha preso momentaneamente il comando per rimuovere una corda fissa ... «PlanetMountain, Липень 15»
6
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
Superata la prima selezione con prove nella parte roccia di arrampicata da capocordata, difficolta' almeno 5° grado, di movimento su ghiaccio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Липень 15»
7
Le istantanee di Weiss per capire la Grande Guerra
... del capocordata, puntano i piedi, si puntellano con i piccozzini.” Concentrandosi sull'immagine si avverte persino una sensazione di freddo. «TheMammoth'sReflex, Липень 15»
8
Il progetto museale di Golasecca ha preso il via
Capocordata, è invece Geographical Research Association del presidente Michael Bolognini, che ha preso parola grazie alla giornalista ... «AsseSempione.info, Липень 15»
9
Vivo dopo un volo di 150 metri: «Sono miracolato»
«Stavamo salendo quando il capocordata è scivolato e siamo finiti tutti nel Canalone Federica – spiega Nicoletti - Era l'ultima uscita del corso ... «La Provincia di Como, Червень 15»
10
Incidente sul Pizzo Stella: migliorano le condizioni del 60enne …
A quanto sembra i tre non procedevano in “conserva” ma con tutte le sicurezza del caso quando il capocordata, Rompani, sarebbe caduto ... «LeccoNotizie.com, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Capocordata [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/capocordata>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись