Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "consagrare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CONSAGRARE У ІТАЛІЙСЬКА

consagrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО CONSAGRARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «consagrare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення consagrare у італійська словнику

Перше визначення слова в словнику - зробити священним за допомогою певного релігійного обряду. Інше визначення поняття - це зробити священне в пам'яті, в культ людей; immortalize: Данте освятив історію Паоло та Франческа. Замовлення також має офіційно присвятити, урочисто пропонувати, виділяти, резервувати: c. пам'ятник мученикам Опору; освятив життя для навчання, до мистецтва, до виховання дітей.

La prima definizione di consagrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consagrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consagrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Натисніть, щоб побачити визначення of «consagrare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONSAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONSAGRARE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONSAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Синоніми та антоніми consagrare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «consagrare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CONSAGRARE

Дізнайтесь, як перекласти consagrare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова consagrare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «consagrare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

在喝彩
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

Acclaim en
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

acclaim in
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

में प्रशंसा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

اشادة في
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

признание в
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

aclamação em
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

মধ্যে জয়ধ্বনি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Acclaim à
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

pujian dalam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Anerkennung in
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

で称賛
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

에 환호
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

pangalembana ing
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ca ngợi trong
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

மிகவும் பாராட்டப்பட்டார்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

मध्ये भव्य स्वागत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

içinde alkış
70 мільйонів носіїв мови

італійська

consagrare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

uznanie w
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

визнання в
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

aprecieri în
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αναγνώριση σε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

lof in
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

bifall i
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

anerkjennelse i
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання consagrare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONSAGRARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
27
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «consagrare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання consagrare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «consagrare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONSAGRARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «consagrare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «consagrare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про consagrare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONSAGRARE»

Дізнайтеся про вживання consagrare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом consagrare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
E Filippo Giammacheo nella 3. part. alla qu.74. C.4. appoggiandosi a quello principio,risponde agli Eretici de'nostri tempi , che dicono, che secondo noi un Prete potrebbc validamente consagrare tutto il pane, che è in un Mercato da vendere: ...
Benedictus 14.>, 1749
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il medesimo Costantino Pogonato, per la gran riverenza cui avea a Benedetto II, gli permise che, nel 684, si consagrasse, senza attendere la sua conferma, e dopo di lui, nel 685, Giovanni V pel primo si fece consagrare senza l' imperial ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
flare senza la poteslà di cOnsagrare: tantocche morendo il Vescovo dopo data la ` poteslà di consagrare , può il Sacerdote validamente celebrare , ma non già legaz re , e sciorre senza che prima abbia ricevuto la potesià di cOnsagrare ...
P. di Paolo, 1752
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Francesco Maria Galluzzi della Compagnia di Gesù, Il rito di consagrare le chiese, colla sua antichità, significato, convenienza, prerogative, e motivi di rispettarle, in occasione della consacrazione della chiesa di s. Ignazio, Roma i722; ed il ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Istruzione dommatica, morale, e liturgica nella quale si da ...
R. Per togliere tutte le dissenzioni fra la Chiesa Greca, e la Latina fù stabilito nel concilio Fiorentino , un Prete latino non potesse consagrare in rito Greco , cioè il pane fermentato , e che un Prete Greco non potesse consagrare in rito latino.
Filippo Terzago, 1791
6
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... di consagrare tutto ciò che ha nelle mani, tutte e due sono consagrare; ma se ha intenzione di consagrare solamente quella che vede ( la qual intenzione non dovrebbe avere) non resta consagr'Èra, chè quella . Veggansi i Salmaticensi ”ol  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
7
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... quia raguirítm immu'mChe se poi il Sacerdote pen[a, che siano dieci , quando sono undeci , ma ha intenzione di consagrare tutto ciò , che ha presente, tutti gli undeci Comunichini reflano consagrati , come prosieguo la Rubrica.Smu fi pura”:  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
74. cap. 4. appoggiandosi a queflo principio , risponde agli Eretici dc' nostri tempi , che dicono , che se~ condo noi un Prete potrebbe validamente consagrare tutto il pane , che è in un Mercato da vendere : Itaque ex superioribm refellitur impia ...
Benedictus 14.>, 1740
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONSAGRARE. Ь stesso che CONSAGRARE. [| Sagrare con magicliecerimonie. CONSACBAZIÓNE. lo stesso che CONSECRA- ZIOSE. CONSANGUÍNEO, add. Delia raedesima stir pe. CON SANGUIN ITÀ. s. f. Parentela tra i consanguine!
Pietro Fanfani, 1863
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
All'obbligo, che hanno i Vescovi di bcneiire,e consagrare gli Olii nel Giovedi Santo , corrisponde l'obbligo che hanno i loro Diocesani , di dover ricevere gli Olii da essi benedetti , e consagrati , parlando però diquei Diocesani che ne hanno ...
‎1742

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Consagrare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/consagrare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись