Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "consonanza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CONSONANZA У ІТАЛІЙСЬКА

con · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONSONANZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CONSONANZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «consonanza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Голосування та дисонанс

Consonanza e dissonanza

У звичайній мові термін "співзвуччя" взагалі означає набір звуків, що виконуються одночасно, і такий, що загальний ефект м'який і приємний, тоді як з терміном "дисонанс", навпаки, це позначається агломерацією звуків із кислим ефектом і струсу. Насправді він визначається як гармонійний інтервал, що характеризується "гармонійним стазом", що дисонує цей інтервал, який на слуху створює враження "гармонійного руху", тобто потребує вирішення на узгодженому інтервалі. У технічній мові музичної теорії, і зокрема гармонії, ці два слова мають певне значення, і дійсно можна сказати, що контраст між співзвуччям і дисонансом разом із принципом тону є основою західної гармонічної теорії. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

Визначення consonanza у італійська словнику

Перше визначення співзвучності в словнику - це гармонійне розташування двох або більше звуків або голосів, що складаються разом: c. голосів, звуків, інструментів. Інше визначення співзвучності - відповідність, відповідність: c. відчуттів, почуттів, думок. Консонсансом є також відповідність єдиних приголосних, а не голосних, при припиненні остаточних слів двох або більше віршів.

La prima definizione di consonanza nel dizionario è accordo armonioso di due o più suoni o voci prodotti insieme: c. di voci, di suoni, di strumenti. Altra definizione di consonanza è conformità, corrispondenza: c. di sentimenti, di affetti, di opinioni. Consonanza è anche corrispondenza delle sole consonanti, e non delle vocali, nella terminazione delle parole finali di due o più versi.

Натисніть, щоб побачити визначення of «consonanza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONSONANZA

consolle
consolo
consomigliare
consommé
consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Синоніми та антоніми consonanza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CONSONANZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «consonanza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми consonanza

АНТОНІМИ «CONSONANZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «consonanza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми consonanza

Переклад «consonanza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CONSONANZA

Дізнайтесь, як перекласти consonanza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова consonanza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «consonanza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

和音
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

consonancia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

consonance
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

तालमेल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تناغم الأصوات
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

созвучие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

consonância
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ঐক্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

consonance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

persesuaian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Konsonanz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

符合
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

공명
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

consonance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự phù hợp
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

இசைந்திருத்தல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सुसंवाद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ahenk
70 мільйонів носіїв мови

італійська

consonanza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

współbrzmienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

співзвуччя
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

consonantă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

συνήχηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gelijkluidend
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

kONSONANS
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

konsonanser
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання consonanza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONSONANZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
67
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «consonanza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання consonanza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «consonanza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONSONANZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «consonanza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «consonanza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про consonanza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CONSONANZA»

Відомі цитати та речення зі словом consonanza.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONSONANZA»

Дізнайтеся про вживання consonanza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом consonanza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Biografia d'Ippolito Rosellini con alcune osservazioni ...
Questi 'ed altririscontrì, che verremo facendo, della perfetta consonanza de' Monumenti dell' Egitto con la Storia Sacra, quanto più tenui sono le particolarità che essi riguardano, tanto più tornano opportuni e valevoli a confermare la esattezza ...
Celestino Cavedoni, 1845
2
Il pensiero e le arti nel Rinascimento
Esamina le cause comuni della consonanza e conclude che i gradi della consonanza e della dissonanza sono determinati dalla misura in cui le proporzioni corrispondenti si avvicinano, rispettivamente, all'unità o alla pluralità. Come cause ...
P. Oskar Kristeller, 2005
3
Un cannibale alla nostra mensa: gli argomenti del ...
che si accorda meglio con i saperi e poteri dell'epoca: quando ha una maggiore consonanza cognitiva, si dice oggi23. Non c'è bisogno di scomodare il concetto marxiano di ideologia: basta supporre la «seduzione della consonanza», che ci ...
Sergio Benvenuto, 2000
4
Fisica Della Percezione Sonora
Eufonia Il fenomeno dei battimenti non costituisce una mera curiosità ma entra in gioco ogni qualvolta vi è sovrapposizione di due o più suoni e determina, in parte , la sensazione di consonanza o di dissonanza. I battimenti, infatti, oltre a ...
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2640 3300 Molte difi"erenze sono qui uguali a 66. l battimenti si avvicinano perciò di più che nella quarta al massimo di disso- . nanza; e quindi la consonanza risulta ancor meno perfetta. Da ultimo la terza minore dà: 5 6 Suono fondamentale ...
‎1870
6
Il governo imprenditoriale
Ciò che rende stabile un sistema di questo tipo è il grado di consonanza che deve assolutamente sussistere tra i tre livelli principali della Business Idea e cioè : segmento di mercato, prodotto offerto e struttura organizzativa. In particolare per  ...
Cristiano Ciappei, 2006
7
Tutte l'opere
In quai maniera Jìa flato introdotto il modo del puntare & del Sonare in Consonanza, & di comporre più çAria insieme t fecondo Ï opinione d alcuni Moderni . Çap. IX. Ocliono anco questi nostri Moderni speculatiui , che'l modo di comporre le ...
Gioseffo Zarlino, 1588
8
Il Musico Testore
Parlando adunque della Quarta secondo la mente delli Pratici , si può considerare h» quattro modi , come insegna il Banchieri nella sua Cartella alle carte 99- Il primo modo comé consonanza perfetta, & è quando l'ottavaè divisa da una ...
Zaccaria Tevo, 1706
9
Nuova segnatura della Musica
Dopo la quarta viene la quint i centrali-, di cui si è già trattato ; la quinta consonanza ; la sesta minore consonanza ; e tersa maggiore nella sua seconda posizione ; sesta maggiore consonanza , e terza minore nella sua seconda posizione ...
Errico Johnson, 1832
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... come ben dice il Giraldi (a) , il sentire quel suono fuori di tempo, e fuori di luogo senza bisogno. Che se pure talora avverrà, che bisogni alcuna voce ripetere nel Verso, che segue, la quale Ia consonanza della precedente rima si conformi, ...
Francesco Saver Quadrio, 1739

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONSONANZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін consonanza вживається в контексті наступних новин.
1
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
... e morte sul Podgora di Scipio Slataper: scrittori, l'uno e l'altro, che all'odierna lettura critica risultano legati da una virile consonanza di fondo. «Avvenire.it, Липень 15»
2
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Nel caso in esame, il Tribunale – giudicando in consonanza anche con le norme sulle presunzioni, di cui agli art. 2727 cod. civ. – ha, infatti ... «Sentenze Cassazione, Липень 15»
3
Taormina, la Carmen apre al Teatro Antico la stagione lirica
Nel personaggio di Don José, l'aitante tenore cileno Giancarlo Monsalve ha trovato biunivoca consonanza tra smalto timbrico e recitazione; ... «Blogtaormina, Липень 15»
4
Sutri: Beethoven Festival di Sutri. Venerdì 17 luglio Maurizio D …
... oltre alla sua presenza in Festival che, come quello romano di Nuova Consonanza, mostrano la sua apertura nei confronti della produzione contemporanea. «Occhioviterbese, Липень 15»
5
Triennale.Gabi Scardi presenta “Il Teatro Continuo di Alberto Burri”
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «ArtsLife, Липень 15»
6
BIENNALE, ARTE E FEDE IN PADIGLIONE SANTA SEDE
... Elpida Hadzi-Vasileva e il fotografo mozambicano Mário Macilau sono i tre artisti identificati per la consonanza dei rispettivi percorsi col tema ... «Italpress, Липень 15»
7
“L'importanza di essere piccoli”, la quinta edizione
... L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia infatti un colloquio per consonanza di ... «La Repubblica, Липень 15»
8
Le opere di Giuseppe Carta protagoniste ad Expo
La consonanza tra il sito scelto per la mostra e le mie opere in questo caso è stata poi molto forte per diversi motivi: il gruppo scultoreo ... «newsbiella.it, Липень 15»
9
True Detective 2×04 recensione dell'episodio con Colin Farrell
... partono dalla contingenza quotidiana e si spostano poi nella consonanza di sentimenti che l'uno può provare o meno nei confronti dell'altro. «Cinefilos.it, Липень 15»
10
Gabi Scardi. Il Teatro Continuo di Alberto Burri
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «Arte.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Consonanza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/consonanza>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись