Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "derviscio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DERVISCIO У ІТАЛІЙСЬКА

der · vi · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DERVISCIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DERVISCIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «derviscio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
derviscio

дервіш

Derviscio

Термін дервіш відноситься до учнів деяких ісламських братств, які через свою важку подорож сходження і спасіння покликані розділяти себе в душу мирськими пристрастями і, отже, товарами та благами світу. Це термін, пов'язаний з багатьма загальними суфійськими ісламськими братствами, хоча він іменується Аарікою Мавлаїї / Мевлівії. Дервиші - це подвижники, що живуть в містичній бідності, подібно до християнських жебраків. Col termine derviscio si indicano i discepoli di alcune confraternite islamiche che, per il loro difficile cammino di ascesi e di salvazione, sono chiamati a distaccarsi nell'animo dalle passioni mondane e, per conseguenza, dai beni e dalle lusinghe del mondo. Si tratta di un termine afferente a molte generiche confraternite islamiche sufi, anche se tendenzialmente ci si riferisce alla ṭarīqa della Mawlawiyya/Mevleviyè. I dervisci sono asceti che vivono in mistica povertà, simili ai frati mendicanti cristiani.

Визначення derviscio у італійська словнику

Визначення дервіша в словнику пов'язане з мусульманським релігійним братством. Дервіш також є послідовником Суданського Махді.

La definizione di derviscio nel dizionario è affiliato a una confraternita religiosa musulmana. Derviscio è anche seguace del Mahdi sudanese.

Натисніть, щоб побачити визначення of «derviscio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DERVISCIO


basilisco liscio
basilisco liscio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
fascio
fa·scio
filare liscio
filare liscio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
miagro liscio
miagro liscio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scudiscio
scu·di·scio
scuriscio
scuriscio
scutiscio
scutiscio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DERVISCIO

derno
deroga
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubato
derubricare
derubricazione
deruralizzazione
derustizzazione
desacralizzare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DERVISCIO

andare a catafascio
bascio
bescio
coscio
floscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
moscio
nescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Синоніми та антоніми derviscio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «derviscio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DERVISCIO

Дізнайтесь, як перекласти derviscio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова derviscio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «derviscio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

苦行僧
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

derviche
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

dervish
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

दरवेश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

درويش
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

дервиш
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

dervixe
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

দরবেশ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

derviche
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

darwis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Derwisch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ダーウィーシュ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

탁발승
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Darwis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

giáo sĩ hồi giáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தர்வேஷ்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

फकीर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

derviş
70 мільйонів носіїв мови

італійська

derviscio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

derwisz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

дервіш
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

derviș
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δερβίσης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

derwisj
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

dervisch
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

dervish
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання derviscio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DERVISCIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
52
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «derviscio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання derviscio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «derviscio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DERVISCIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «derviscio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «derviscio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про derviscio

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DERVISCIO»

Дізнайтеся про вживання derviscio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом derviscio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
C'è una storia di un Derviscio che era in mezzo alla strada quando la processione del re si avvicinava. Dapprima arrivarono i paggi che correvano in testa alla processione e lo spingevano dicendo: «Non lo vedi che il re sta arrivando! Vattene ...
Inayat Khan, 1996
2
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Poiché esaudisci centomila desideri, esaudisci questo e realizza i miei desideri". Il derviscio respinto dalla strada dell'amore non ebbe neanche espresso ciò che desiderava che la freccia del suo desiderio arrivò al suo bersaglio. Il vizìr, infatti ...
Farid ad-din Attar, 2002
3
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
In ultima analisi non è possibile fissare alcun termine sufico, anche se l' osservazione delle intere credenze sufiche e di alcuni usi dei nomi dati ai sufi, può fornire un'impressione di come il sistema lavori. Che cos'è un derviscio? Il reverendo ...
Idries Shah, 1990
4
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Non era il forte Ali, Ma era un vecchio derviscio (a) ; La bianca barba gli passava la ciotola: Con lui non è alcuno sotto la tenda. Cattivello gli è l' infelice derviscio: Bee il Turco del vino col pecchero: Solo mesce, solo il hicchier bea: Sanguigno ...
Niccolo Tommaseo, 1842
5
Canti popolari
Non era il forte Ali, Ma era un vecchio derviscio (2) ; La bianca barba gli passava la cintola: Con lui non è alcuno sotto la tenda. Cattivello gli è l' infelice derviscio: Bee il Turco del vino col pecchero: Solo mesce, solo il bicchier bee: Sanguigno ...
Niccolò Tommaseo, 1842
6
Il palazzo delle pulci
I soldati ottomani colpivano le mura della città ma, dopo giorni e giorni di combattimenti, non erano ancora riusciti a ridurre alla resa il bizantino infedele. Allora il nostro derviscio chiese udienza al sultano. “Mio sultano” gli disse, “ consentimi di ...
Elif Shafak, 2010
7
Le mille e una notte
Ma ancheseil derviscio avesse voluto farlo, io non ero più in me;eropiùforte di luiemolto deciso atogliergliela con la forza,affinché, per mia completa soddisfazione, non si potesse dire che luiportasse consé anche la minima parte del tesoro, ...
aa.vv., 2012
8
Canti popolari: Corsi illirici
Non era il forte Ali, Ma era un vecchio derviscio (2) ; La bianca barba gli passava la cintola: Con lui non è alcuno sotto la tenda. Cattivello gli è l' infelice derviscio: Bee il Turco del vino col pecchero: Solo mesce, solo il bicchier bee: Sanguigno ...
Niccolò Tommaseo, 1842
9
Il poema celeste
derviscio. C'era unbel ragazzo dal volto di luna. Il muschio non era altro che un capello della sua testa inanellata. La punta dei suoi riccioli assomigliava a una dāl9, e quella dāl non era che guida alla perversità. Nelle guance vedeva la luna  ...
Farid Al-Din Attar, 2013
10
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
Un re incontrò un derviscio e, fedele al costume orientale che regola l'incontro fra un re e il suo suddito, gli disse: «Chiedimi un favore». Il derviscio rispose: « Sarebbe sconveniente per me chiedere un favore a un mio schiavo». «Come osi  ...
Anthony De Mello, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DERVISCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін derviscio вживається в контексті наступних новин.
1
Da Torre Lapillo alla Palude del Conte, le passeggiate del SAC
I gigli delle dune, i cui petali sembrano la camiciola di un derviscio nell'atto di meditare girando su se stesso come un bambino, sono uno ... «Salento Web Tv, Липень 15»
2
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quella vecchia avvolta nel suo scialle non è certo un derviscio. Il suo è un sacrilegio. Tarocchi, fagioli secchi e monete. Mangiamo scambiando ... «Affaritaliani.it, Липень 15»
3
Anne Teresa de Keersmaeker, una “ragazza” che a 55 anni non …
... girando come un derviscio in «Violin Phase», è una energica signora di 55 anni, Anne Teresa de Keersmaeker una che dall'inizio degli anni ... «La Stampa, Червень 15»
4
“Aida” di Verdi al Teatro dell'Opera di Roma
E così la scena del grandioso trionfo viene “sostituita” con la semplicità ipnotica e leggera della danza di un simil-derviscio rotante, mentre le ... «Teatri Online, Травень 15»
5
"Lost River", Ryan Gosling: "Il mio mondo dark tra Bava e Lynch"
La "fiaba" di Lost River è popolata di freak come Ben Mendelsohn (Animal Kingdom) che interpreta un derviscio in stile sex-boogie, mentre la ... «La Repubblica, Квітень 15»
6
Teatro Brancaccio. Galata Mevlevi Ensemble: i Dervisci Rotanti …
ROMA - Il termine derviscio deriva dal persiano e arabo darwīsh e significa monaco mendicante o anche semplicemente povero. Vengono ... «Dazebao, Квітень 15»
7
Teatro dell'Orologio. La vela nera di Teseo dal 14 al 19 aprile
... al viaggio nel labirinto, danzando al ritmo greco del Sirtaki e avvolgendosi nella sua ampia vela nera, come la veste roteante di un Derviscio. «Dazebao, Квітень 15»
8
DAFNA, espone Marco Romano
Analoga gioiosità di moto trasmette la serie dedicata alla rotazione su se stesso, a mo' di trottola danzante, di derviscio tourneur; ripresa poi in ... «Napoli Post, Березень 15»
9
Linsday Kemp in scena a Roma: un intramontabile incanto
Il finale è un trionfo annunciato: Kemp nei panni dell'Angelo trascina il pubblico nella sua danza circolare, come un derviscio etereo vestito di ... «La Repubblica, Березень 15»
10
Delirio di triste fine stagione ticinese
In panchina Diego Scandella, sudato come un derviscio, abbraccia chiunque, soprattutto Inti Pestoni che ha appena rinnovato per tre stagioni. «RSI.ch Informazione, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Derviscio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/derviscio>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись