Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "disancorare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISANCORARE У ІТАЛІЙСЬКА

di · ʃan · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISANCORARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DISANCORARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «disancorare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення disancorare у італійська словнику

Перше визначення розпакування в словнику полягає в тому, щоб видалити якір, вільну від якоря: d. корабель. Ще одне визначення роз'єднання - це звільнення, розірвання зобов'язання від облігації: ми не можемо підірвати його від цієї поганої компанії. Розблокування також звільняється від себе, тане далеко від якоря: корабель відмовився.

La prima definizione di disancorare nel dizionario è togliere l'àncora, liberare dall'àncora: d. la nave. Altra definizione di disancorare è liberare, sciogliere da un impegno, da un legame: non riusciamo a disancorarlo da quella pessima compagnia. Disancorare è anche liberarsi, sciogliersi dall'àncora: la nave si è disancorata.


Натисніть, щоб побачити визначення of «disancorare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISANCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISANCORARE

disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISANCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Синоніми та антоніми disancorare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISANCORARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «disancorare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми disancorare

АНТОНІМИ «DISANCORARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «disancorare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми disancorare

Переклад «disancorare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISANCORARE

Дізнайтесь, як перекласти disancorare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова disancorare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «disancorare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

出坞
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

desacople
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

undocking
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

undocking
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

انفصال
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

расстыковка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

desencaixe
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

undocking
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

désarrimage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

undocking
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Abdocken
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ドッキング解除
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

도킹 해제
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

undocking
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

undocking
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

undocking
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

undocking
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

undocking
70 мільйонів носіїв мови

італійська

disancorare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

oddokowywanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

розстикування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

undocking
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αποσύνδεση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

losmaken
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

avdockning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

frakobling
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання disancorare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISANCORARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
20
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «disancorare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання disancorare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «disancorare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISANCORARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «disancorare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «disancorare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про disancorare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISANCORARE»

Дізнайтеся про вживання disancorare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом disancorare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISANCORARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін disancorare вживається в контексті наступних новин.
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, Липень 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, Червень 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, Червень 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, Травень 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, Травень 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, Травень 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, Квітень 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, Березень 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, Лютий 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Disancorare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/disancorare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись