Завантажити застосунок
educalingo
dispiegarsi

Значення "dispiegarsi" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DISPIEGARSI У ІТАЛІЙСЬКА

dispiegarsi


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISPIEGARSI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISPIEGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISPIEGARSI

dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiacere a · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispietato · dispitto · displasia · displasico

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISPIEGARSI

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Синоніми та антоніми dispiegarsi в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISPIEGARSI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «dispiegarsi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «dispiegarsi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DISPIEGARSI

Дізнайтесь, як перекласти dispiegarsi на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова dispiegarsi з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dispiegarsi» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

部署
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

desplegar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

deploy
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

तैनात
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

نشر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

развертывание
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

implantar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

স্থাপন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

déployer
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

menggunakan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

einsetzen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

配備します
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

배포
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

masang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

triển khai
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

அமர்த்தலாம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

उपयोजित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

dağıtmak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

dispiegarsi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

rozmieścić
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

розгортання
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

lansa
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανάπτυξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ontplooi
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

distribuera
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

distribuere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dispiegarsi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISPIEGARSI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dispiegarsi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dispiegarsi».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про dispiegarsi

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DISPIEGARSI»

Відомі цитати та речення зі словом dispiegarsi.
1
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
2
James Redfield
La vita è veramente un dispiegarsi spirituale che è personale e incantevole - un dispiegamento che nessuna scienza o filosofia o religione ha ancora del tutto chiarito.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Il mattino seguente il sole sorse su un mondo nuovo. Oddo doveva partire allo spuntar del giorno e l'alba lo sorprese alla finestra, mentre col pensiero la vedeva dispiegarsi e tuttavia non ancora del tutto visibile nell'estremo barlume delle stelle.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISPIEGARSI»

Дізнайтеся про вживання dispiegarsi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dispiegarsi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dialettica e filosofia in Plotino
Se dunque è la vita, è il dispiegarsi di tutte le cose e le ha in modo distinto e non globalmente - altrimenti le avrebbe imperfettamente e in modo confuso - deve derivare da qualcos'altro che non è il dispiegarsi, ma principio del dispiegarsi e ...
Valerio Verra, 1993
2
Il tramonto dell'Occidente
Come già si è avuto modo di vedere,3 per Heidegger: "La physis è l'essere stesso in forza del quale soltanto l'ente diviene osservabile e tale rimane".4 Essa è "il dispiegarsi aprendosi e in tale dispiegamento fare apparizione, il tenersi in tale ...
Umberto Galimberti, 2010
3
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
Phýsis è il dispiegarsi aprendosi. Siamo al secondo carattere che esprime la differenziazione nell'aprirsi. Se l'essere è presenza, manifestazione, apertura, ciò che si dispiega in questa apertura, e dispiegandosi si differenzia, è la molteplicità  ...
Umberto Galimberti, 2005
4
Volontà, fede e destino
infinito il dispiegarsi dell'apparire finito; ossia il progressivo superamento della contraddizione del finito. Infinito. ... perché l'apparire infinito e concreto del Tutto non può sopraggiungere nel cerchio finito dell'apparire - altrimenti l'apparire finito ...
Emanuele Severino, 2008
5
Heidegger e le parole dell'origine
Esso non è altro che il suo proprio dispiegarsi, nient' altro che il cor-rispondersi infinito delle sue quattro contrade, il gioco perpetuo che gioca con se stesso, e in cui si rigenera incessantemente. Il vocabolo «mondo» non si limita dunque più, ...
Marlène Zarader, 1997
6
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
È pertanto inevitabile che la mentalità particolare dominante e il dominante, nel dispiegarsi delle forze comparate e delle interdipendenze, utilizzino - al fine del dominio - qualsiasi cosa, compreso tutto quanto riguarda il manifestarsi e il ...
Diomede Milillo, 2004
7
La mitopoiesi della marca moda. Strategie di brand building ...
Due notazioni permettono di distinguere tra il dispiegarsi del mito di cui si sta parlando e la semplice espansione simbolica: la portata del senso emozionale. In primo luogo, la portata del senso mitico è intesa qui a partire da una proiezione ...
C. Ciappei, Ciappei, Surchi, M. Surchi, 2012
8
L'Assassino Cherubico
Basho: Forse; il comportamento degliuomini, delle volte, indica che il dispiegarsi della storia del mondo punta verso la ... distato razionale puòEssereraggiunto nel dispiegarsi della storia,ma questo nondeve fardimenticare, che inerenti data la ...
Paolo Ricci, 2012
9
Della antica sapienza degl'Italiani riposta nelle origini ...
in mezzo ad un egurd resistenza, non può dispiegarsi la virtù motrice: ne figurandoci, nel pieno, corpi di diverso genere, resistendo gli uni, quando cedzino gli altri, perché, in siffatto circostanze, si produrrebbero veri e determinati movimenti.
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1870
10
L'amore creativo: dedicato ai bambini per far crescere gli ...
L'ambiente in cui nasce un bambino, in cui si affaccia timidamente la nuova vita, dovrebbe essere sempre disponibile al suo dispiegarsi vitale. La potenzialità umana che è racchiusa nel nuovo nato dovrebbe sempre trovare le migliori e più  ...
Iris Paciotti, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISPIEGARSI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dispiegarsi вживається в контексті наступних новин.
1
Fusioni tra Comuni: la Regione concede due settimane in più
Quelle che possono sembrare piccole rimodulazioni in verità promettono d'essere determinanti nel dispiegarsi del programma di attuazione della legge 26. «Il Messaggero Veneto, Липень 15»
2
Confindustria sprizza ottimismo (renziano) per l'economia italiana
Nei mesi estivi l'export sarà sostenuto dall'accelerazione della domanda globale e dal pieno dispiegarsi degli effetti dell'euro debole. Buone prospettive sono ... «Formiche.net, Липень 15»
3
Perché Renzi si è buttato sulle tasse
e modo di dispiegarsi. Commetteremmo però un peccato di omissione se non aprissimo una riflessione parallela sugli slittamenti di cultura politica, perché pur ... «Il Post, Липень 15»
4
SENTENZA TRANSGENDER / Ma lei (o lui) chi lo ama per davvero?
... nell'età in cui la vita può dispiegarsi in una matura certezza, a non riuscire a conciliare, come dice il linguaggio degli azzeccagarbugli, il soma con la psiche, ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
5
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
... individuale, quale viaggio che percorriamo fisicamente o idealmente di fronte al dispiegarsi dei cambiamenti e movimenti della vita personale e collettiva. «BolognaToday, Липень 15»
6
Sciopero bianco e la metro cammina a numero chiuso
Calata nella calura più feroce dell'estate ecco dispiegarsi sul servizio pubblico del trasporto cittadino che altrove chiamano metropolitana lo sciopero bianco dei ... «Il Messaggero, Липень 15»
7
Terrorismo jihadista e web, la guerra santa si combatte in Rete
... occidentale dopo aver stabilito legami in Medio Oriente possano tornare a dispiegarsi in Occidente compresa l'Italia e tentare di impiantare reti radicali. «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
8
Enti locali: Pd, politici sotto attacco, introdurre reato attentato …
Un intervento legislativo che i due parlamentari dem considerano urgente “per garantire il libero dispiegarsi del gioco democratico nei comuni, ponendo un ... «ArezzoWeb.it, Липень 15»
9
L'adesione jihadista in Italia. Il rischio dell'Isis che mette radici
... in Medio Oriente possano tornare a dispiegarsi in Occidente compresa l'Italia e tentare di impiantare reti radicali. Resta comunque forte l'attivazione in Italia di ... «L'Huffington Post, Липень 15»
10
Il "sindacocidio", la legge Pd contro la violenza agli amministratori
I due onorevoli chiedono "un intervento legislativo urgente per garantire il libero dispiegarsi del gioco democratico". La norma prevede che venga introdotto il ... «il Giornale, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dispiegarsi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/dispiegarsi>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK