Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "disserrare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISSERRARE У ІТАЛІЙСЬКА

dis · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISSERRARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DISSERRARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «disserrare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення disserrare у італійська словнику

Перше визначення розшифровки в словнику має відкрити: d. двері; д. рука Інше визначення стримування - це проявитись, розкрити. Відійти також від кинути, вібрувати.

La prima definizione di disserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di disserrare è manifestare, rivelare. Disserrare è anche scagliare, vibrare.


Натисніть, щоб побачити визначення of «disserrare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISSERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISSERRARE

dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISSERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Синоніми та антоніми disserrare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

АНТОНІМИ «DISSERRARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «disserrare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми disserrare

Переклад «disserrare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISSERRARE

Дізнайтесь, як перекласти disserrare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова disserrare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «disserrare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

拔去门闩
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

quitar la barra de
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

unbar
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बरामद करना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

أزال الحاجز
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

отпирать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

destrancar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

তালা খোলা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

débarrer
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

unbar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

aufsperren
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

unbar
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

열다
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

unbar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

rút then
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கதவு திற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

अडसर दूर करणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

sürgüsünü açmak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

disserrare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

odryglować
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

відмикати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

unbar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανοίγω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

oop maak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

unbar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

Opphev sperren
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання disserrare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISSERRARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
52
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «disserrare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання disserrare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «disserrare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISSERRARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «disserrare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «disserrare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про disserrare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISSERRARE»

Дізнайтеся про вживання disserrare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом disserrare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
-Disserrare e |eltiudere sono del verso più che della prosa; non però che tra questi e aprire non sia alcun divario. Aprire è il più generale. S'apre quel ch' è chiuso , s' apre quel 011' è serrato , s'apre quel che none nè serrato né chiuso, come ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disserrare e schiudere sono del verso più che della prosa; non perö che tra questi e aprire non sia alcun dlvarlo. Aprire è il plu generale. S'apre quel ch'è chiuso, s'apre quel ch'è serrato, s'apre quel che non è né serrato né chiuso, come una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSERRARE. Vcrb. alt. distrut. di Serrare. Aprire, Schiudere. §. 1. Disserrare, per Scagliare, Tirare, Scaricare addosso. - Sicché il gigante pic- gossi nel busto, E il Povero un fendente gli disserra Insù la destra spalla, e il brando iscendeGiù ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lesA -5- Disgregarsi: De/luere, n. 3. dilabi, d. 3. Liv. in diversum abire, n. li. Virg. Disserrare le porte d'una città: рог. tas urbis refrangere. Liv. Furono disserrate le prigioni: career refrartus fuit. Liv. Con forza alcuna non potè disserrare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa ) che il Papa può serrare e disserrare il ciclo, conchiude: però son due le chiavi ecc. : onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere : siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e disserrare il cielo; così ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa) che il Papa può serrare e disserrare il cielo, conchiude: però son due le chiavi ecc.: onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere: siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e dissermre il ciclo; cosi ...
Marco Giovanni PONTA, 1846
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... senza che prima fossero chiusi. Schiudcre è propriamente aprir quel eh' e chiuso; disserrare, aprire quel ch' è serrato. Si può disserrare una porta , e non 1' aprire; levare cioè i serrami, e lasciarla accostata. L'idea di disserrare èto liere un  ...
‎1851
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Guido Montefeltrano in persona di Bonifazio dice: Lo ciel poss'io serrare e disserrare Come tu sai : però son due le chiavi Che '1 mio antecessor non ebbe care (1). Molto simigliarne discorso, ma intendendo a cose ben diverse, tenne ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Schiudere è proprio aprire ciò che era chiuso; non ha gli altri sensi di aprire; e quasi aprire a metà; si schiudono i fiori, cioè si apron tanto da lasciar uscire i petali dalle loro corallo: disserrare è propriamente il levar l'intoppo delle serrature e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Non saporoso. (V. Dis- savoroso nelle Note.) Dissepeure. Verb. alt. (V. questa voce nelle Note.) Disserrare. Verb. alt. Fare che il serralo non sia più tale , Aprire ciò die è chiuso. - Disserrato. Parlic. (V. Disserrare, verbo, nelle Note.) Disservìcio.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISSERRARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін disserrare вживається в контексті наступних новин.
1
Sonia Ros - Kairos
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. Il catalogo edito da Vianello Libri, conterrà i testi di Serena Ribaudo ... «Artribune, Квітень 15»
2
Sonia Ros. Kairos. Figure del Desiderio
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. SCARICA IL COMUNICATO IN PDF. Vai alla guida d'arte di ... «Arte.it, Березень 15»
3
Ennio Calabria - El tiempo es la sustancia
... di Era in Era) le necessarie chiavi escatologiche, che possono “disserrare” la porta che chiude ai misteri della vita, anche quelli più reconditi, ... «Artribune, Травень 13»
4
Il Corvo e il Cardinale, i segreti della guerra che scuote il Vaticano
Basta sia chiaro che se il Papa ha le chiavi di Pietro, e può serrare o disserrare le porte del Cielo, le chiavi del regno terreno sono saldamente ... «La Repubblica, Травень 12»
5
Cosa insegna un cervello leso
Un libro che promette di disserrare (unlocking) il mistero della natura umana è sospetto di fantascienza. Questo, però, è scritto da uno dei più ... «Il Sole 24 Ore, Лютий 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Disserrare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/disserrare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись