Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "essere costretti a" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ESSERE COSTRETTI A У ІТАЛІЙСЬКА

essere costretti a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ESSERE COSTRETTI A

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ESSERE COSTRETTI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere destinati a
essere destinati a
essere obbligati a
essere obbligati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESSERE COSTRETTI A

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretto
essere costretto a
essere costume

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESSERE COSTRETTI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Синоніми та антоніми essere costretti a в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ESSERE COSTRETTI A» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «essere costretti a» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми essere costretti a

Переклад «essere costretti a» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ESSERE COSTRETTI A

Дізнайтесь, як перекласти essere costretti a на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова essere costretti a з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «essere costretti a» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

被迫
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

se ven obligados a
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Be forced to
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

के लिए मजबूर हो
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

يضطر إلى
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

вынуждены
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

ser forçado a
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

করতে বাধ্য করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

être forcé à
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

dipaksa untuk
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

gezwungen,
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

に強制さ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

강제로
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

dipeksa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bị buộc phải
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தள்ளப்படும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

करण्यास भाग पाडले जाऊ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

zorlanacak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

essere costretti a
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

być zmuszony do
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

змушені
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

să fie forțat să
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

να αναγκαστεί να
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gedwing word om
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

att tvingas att
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

bli tvunget til å
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання essere costretti a

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESSERE COSTRETTI A»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
63
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «essere costretti a» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання essere costretti a
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «essere costretti a».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESSERE COSTRETTI A» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «essere costretti a» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «essere costretti a» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про essere costretti a

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ESSERE COSTRETTI A»

Відомі цитати та речення зі словом essere costretti a.
1
Boris Cyrulnik
Se il dolore costringe la creatività, questo non significa che si deve essere costretti a soffrire per diventare creativi.
2
Federico Rampini
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
3
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESSERE COSTRETTI A»

Дізнайтеся про вживання essere costretti a з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом essere costretti a та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Commento alle pandette
DELLA VACAZIONE E DELLA DISPENÈA 'DAI CARICHI ' (ne VACATIONE a1' nxcustirtoxe muunnust) 'sommato l. Di coloro che debbono mal loro grado essere costretti a sostenere i carichi civili. In che diflìsrisca la vocazione dalla dispensa.
Johannes Voet, 1840
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Insomma per farla breve diciamo che non dobbiamo essere costretti a non divertirci solo perché siamo già impegnati. Non esiste niente di scritto che lo dimostri! Dunque se capitano delle occasioni uniche, di cui poi ce ne pentiremo,  ...
Veronica Melis, 2008
3
Web usability
Spesso molti di questi numeri hanno un proprio sistema di messaggeria vocale ( ciascuno con un sistema di comandi diverso e incompatibile con gli altri). Non ha alcun senso essere costretti a indovinare dove si trovi la persona per decidere il  ...
Jakob Nielsen, 2000
4
Il marketing e la comunicazione nel terzo millennio: teoria ...
che parteggiano per l'una o per l'altra parte e la sostengono anche armandola potrebbero dall'ONU stessa essere costretti a cessare qualsiasi forma di collaborazione che non sia equamente ripartita e che, sopra tutto, concerna direttamente ...
Paolo Maria Di Stefano, 2004
5
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Aflînclzè i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone a cui abbiamo detto essere dovuti, concorrer debbono tre requisiti. (I) (siti esige merretle in luogo delle opere imposte perde il gin patronato, conforme vedremo ...
‎1841
6
Anarchia, stato e utopia
Oppure, sono relativamente parecchi quelli che dovranno essere costretti a contribuire, benché preferiscano non farlo, a opera di coloro che non vogliono passare per "stupidi"? * Sebbene ognuno possa favorire un qualche schema coercitivo ...
Robert Nozick, 2008
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Affinché i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone a cui abbiamo detto essere davuti, concorrer debbono tre requisiti. ' (t) Llii esige mereetle in luogo drl'e opere imposte perde il gin: patronato, conforme vedremo  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
8
L'idea di libertà
Si potrebbe dire che gli australiani sono costretti a votare, ma ciò prova che essi sono liberi di votare, come segue: non si può essere costretti a fare ciò che non si può fare, e non si può fare ciò che non si è liberi di fare. Quindi si è liberi di fare ...
Ian Carter, 1996
9
L'egemonia breve: la parabola del salariato di fabbrica a ...
110-1]10. Dalla seconda metà del Cinquecento si iniziò a diffondere un sistema di ospizi organizzati sul modello delle manifatture, dove venivano rinchiusi i poveri validi per essere costretti a lavorare in cambio di cibo o di un misero salario11.
Antonino Campennì, 2002
10
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
A ogni modo ricorrere continuamente a un atteggiamento strategico di deferenza e di prudenza, come l'essere costretti a vivere in una condizione di insicurezza, rappresenta un costo non indifferente. In effetti l'atteggiamento strategico che gli  ...
Philip Pettit, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESSERE COSTRETTI A»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін essere costretti a вживається в контексті наступних новин.
1
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento
Grazie ai regolamenti Ue ben presto potremmo essere costretti a rinunciare al nostro classico spaghetto alle vongole e tornare a quello, più popolare, con le ... «Il Mattino, Липень 15»
2
"I nostri timori? Essere costretti a lasciare l'Italia"
C'era un via vai intenso, giovedì scorso, nelle aule del plesso Q02 del Campus. In occasione della tappa parmigiana del tour motivazionale ... «Gazzetta di Parma, Березень 15»
3
La commovente lettera di un giovane reggino costretto ad emigrare
Decisi che volevo essere di aiuto a qualcuno, che volevo dare la mia mano al ... ricevere e dare molto a Reggio, senza essere costretti a fuggire per potersi ... «Stretto web, Березень 15»
4
Vaud, ospedali in emergenza
Gli ospedali vodesi potrebbero pure essere costretti a rinviare determinati interventi non vitali. Infine, i pazienti in attesa di essere trasferiti in una casa per ... «RSI.ch Informazione, Лютий 15»
5
Vittimizzazione sessuale: 4 adolescenti su 10 costretti dalle donne
Essere costretti a rapporti sessuali è apparso correlato ad un maggior pericolo di consumo di alcool e di adozione di comportamenti sessuali a rischio, e gli ... «State of Mind, Квітень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Essere costretti a [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/essere-costretti-a>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись