Значення "firmamento" у італійська словнику

ВИМОВА FIRMAMENTO У ІТАЛІЙСЬКА

fir · ma · men · to

ЩО FIRMAMENTO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

небесне склепіння

Firmamento

Під терміном "твердиня" небо вважалося твердим куполом, до якого зірки були жорстко зв'язані; концепція, поділена всіма давніми народами всіх континентів. Слово походить від латинського firmamentum, що означає "підтримка", "підтримка" і, в свою чергу, походить від латинського фірми, що означає "тверде", "стабільне". Проте, не було згоди на матеріал, на який був зроблений твердий матеріал. Здебільшого вважалося, що це був тонкий металевий лист золота або, швидше за все, залізо. Єврейське слово, яке було вказано, виражає той факт, що пластини були отримані шляхом набору тексту. В іншому випадку був хтось, хто вважав, що він зроблений з кришталю. Це було, наприклад, думка Анассімена і стала сформованою думкою на Заході перед Коперником. У сучасному віці з зникненням цієї космографічної концепції цей термін став використовуватися як синонім небосховища.

Con il termine firmamento si indicava il cielo considerato come una cupola solida, alla quale erano rigidamente collegate le stelle; una concezione condivisa da tutti i popoli antichi di tutti i continenti. La parola deriva dal latino firmamentum, che significa appunto "appoggio", "sostegno" e a sua volta deriva dal latino firmus, che significa "solido", "stabile". Non vi era tuttavia accordo sul materiale di cui era fatto il firmamento. Perlopiù si pensava che fosse una sottile lamina metallica d'oro o più probabilmente di ferro. Il termine ebraico con cui essa era indicata esprimeva il fatto che le lamine erano ottenute per battitura. Alternativamente c'era chi pensava che essa fosse fatta di cristallo. Questa era, ad esempio, l'opinione di Anassimene e divenne l'opinione prevalente in occidente prima di Copernico. Nell'età moderna, con la scomparsa di questa concezione cosmografica, il termine cominciò ad essere utilizzato come sinonimo della volta del cielo.

Визначення firmamento у італійська словнику

Визначення твердини в словнику це небесне сховище: зірки f. Firmamento також група тих, хто відомий у певному секторі для їхнього індивідуального успіху: f. літературний; нова зірка f. фільм.

СИНОНІМИ «FIRMAMENTO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «firmamento» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми firmamento

cielo · etere · spazio · v´olta · volta celeste

ПЕРЕКЛАД FIRMAMENTO

Дізнайтесь, як перекласти firmamento на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова firmamento з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «firmamento» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 苍穹
• Перекладач з італійська на іспанська: firmamento
• Перекладач з італійська на англійська: firmament
• Перекладач з італійська на гінді: आकाश
• Перекладач з італійська на арабська: سماء
• Перекладач з італійська на російська: небесный свод
• Перекладач з італійська на португальська: firmamento
• Перекладач з італійська на бенгальська: মহাকাশ
• Перекладач з італійська на французька: firmament
• Перекладач з італійська на малайська: cakrawala
• Перекладач з італійська на німецька: Firmament
• Перекладач з італійська на японська: 大空
• Перекладач з італійська на корейська: 창공
• Перекладач з італійська на яванська: ambara
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: bầu trời
• Перекладач з італійська на тамільська: ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
• Перекладач з італійська на маратхі: आकाश
• Перекладач з італійська на турецька: sema
• італійська: firmamento
• Перекладач з італійська на польська: firmament
• Перекладач з італійська на українська: небесне склепіння
• Перекладач з італійська на румунська: firmament
• Перекладач з італійська на грецька: ουράνιος θόλος
• Перекладач з італійська на африкаанс: uitspansel
• Перекладач з італійська на шведська: himlavalvet
• Перекладач з італійська на норвезька: hvelving

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FIRMAMENTO»

Відомі цитати та речення зі словом firmamento.

1

Gianna Nannini

Mi sento una furia del firmamento su un cavallo senza sella.

2

Aldo Palazzeschi

Anche in un fazzoletto da naso può esserci un firmamento, basta sapercelo vedere.

3

Friedrich Hölderlin

Le ore di gioia sono le stelle nel firmamento della nostra vita.

4

Edgar Allan Poe

Se si guarda troppo fisso una stella, si perde di vista il firmamento.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIRMAMENTO»

Дізнайтеся про вживання firmamento з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом firmamento та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Una sola stella nel firmamento: Io e mio figlio Federico ...

Una. sola. stella. nel. firmamento. La sera scende lieve su Ferrara e sul mondo. Ricordo le passeggiate. Quel sorriso, per la prima volta, davanti al mare. Le lenzuola avvoltolate. Per la prima volta, quest'anno, c'è odore di primavera. Lontana ...

Patrizia Moretti, Francesca Avon, 2014

I 10 Raggi del firmamento

Federico Lupo. Feden'ca Lupo I 1 O Raggi del firmamento Federico Lupo I 10 raggi del firmamento Prima Edizione Collana“Gli. Front Cover.

Federico Lupo, 2012

Astronomia etrusco-romana

la luna e le stelle sono sistemati nel firmamento, o immediatamente sotto di esso (Genesi 1.14-7) e lo attraversano da una parte all'altra (Salmi 19.1-7)... Le acque stanno tanto sopra (Genesi 1 .6-7) che sotto il firmamento. Alcune di quelle al ...

Leonardo Magini, 2003

Memorie e lettere inedite finora o disperse

non erro, è nel discorso; mentre, per provare che il Sole non può essere nel centro del firmamento, argomentate così: il centro è il più remoto punto dalla superficie della sfera di tutti gli altri contenuti dentro ad essa sfera. Se dunque il Sole ...

Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818

Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...

per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...

G. Galilei, 1843

Le opere

per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...

Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843

Le opere di Galileo Galilei

per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...

Galileo Galilei, Celestino Bianchi, 1843

Le opere di Galileo Galilei: 2

Sentendo poi che gli astronomi osservano nella Luna parallasse maggiore assai che nel Sole, vi siete formato il concetto, che la maggior lontananza del Firmamento sia causa di maggior parallasse; il qual discorso conclude tuttavia però, che ...

‎1843

L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...

Se il firmamento sia stato fatto nel secondo giorno ; 2. Se vi siano delle acque sopra il firmamento ; 3. Se il firmamento separi le acque dalle acque ; i. Se esistano uno o più cieli. ARTICOLO l Se il firmamento sia stato creato nel secondo giorno ...

Giuseppe Barzaghi, 2012

Il trattato della sfera, ridotto alla sua vera lezione e ...

CAPITOLO. XLI. Del firmamento e del corso de1 dodici segni. Sopra Saturno, ch' è il settimo pianeta, si è il firmami-iilo ove le altre stelle sono affisse. E sappiate che- da terra inlìno al firmamento sono diecimila e sessantasei fiate tanti, come la  ...

Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, 1858

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIRMAMENTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін firmamento вживається в контексті наступних новин.

Lily-Rose Depp, nuova musa di Chanel - VanityFair.it

Oggi è ufficiale: la piccola di casa Depp è la nuova It-girl del momento, e si unisce al firmamento di stelle in casa Chanel come ambasciatrice ... «Vanity Fair.it, Липень 15»

THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …

... McGuire', dalla quale vennero estratte anche molte canzoni di successo che aiutarono la Duff a lanciarsi nel firmamento della musica pop. «Il Sussidiario.net, Липень 15»

Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva

Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, Липень 15»

Pesto dolce: ricetta amore e di cucina - Mentelocale.it

... vita: creare una ricetta per sedurre il palato del famoso critico Leopoldo Rigoni Baldini e schizzare nel firmamento dei Maestri Pasticceri…». «mentelocale.it, Липень 15»

Moda | morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci - Ultime Notizie - Zazoom

L'Italia oggi ha una stella in meno nel firmamento. Elio Fiorucci se n'è andato colpito da un malore nella sua abitazione meneghina. stilista di ... «Zazoom Blog, Липень 15»

Debutti da applausi per Civitanova Danza per il festival nel festival

Il prossimo appuntamento di Civitanova Danza è il 28 luglio con una stella tra le più brillanti del firmamento della danza, la grandissima ... «Corriere Adriatico, Липень 15»

Ischia News ed Eventi - Cucinart, al Divina sbarca Torsiello. “La mia …

Sant'Angelo d'Ischia continua ad inchinarsi ai big della cucina campana con notti al chiaro di luna durante le quali alle stelle del firmamento, ... «Ischia News ed Eventi, Липень 15»

Le star del jazz illuminano la città - IlGiornale.it

... guida del suo quartetto con Joey Calderazzo al pianoforte (altra star del firmamento jazz), Eric Revis al basso, Justin Faulkner alla batteria. «il Giornale, Липень 15»

Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano

Quando vidi il prescelto mi crollò addosso il firmamento con tutti gli astri. Era una sottospecie di sosia di Checco Zalone, ma le fanciulle mi ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»

Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …

In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, Липень 15»