Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "fischio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FISCHIO У ІТАЛІЙСЬКА

fi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FISCHIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО FISCHIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «fischio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

свисток

Fischio

Свисток - гострий, тривалий і стрункий звук, який людина виробляє, пропускаючи високошвидкісне повітря з легких до губ. Щоб отримати звук, губи повинні бути наполовину закриті, щоб вони могли пропускати повітря через невеликий простір. Навіть позиціонування мови та зубів впливає на якість звуку. Іноді, щоб зробити різкий і гучний свист, людина, яка використовує пальці, мова, руки, нижню губу або предмети, наприклад палички пластику, траву і свисток. Цей термін також вказує на звук, вироблений деяких птахів, таких як Widgeon, або рептилій, шум деяких об'єктів, які прорізають повітря, або штучного виробленого обладнання. Вони знають кілька випадків «свист мов, в тому числі» Особливий інтересу був один знайдений на Канарських островах, Сілба Гомеро, яка є мовою з різних видів свистків, які замінюють звуки розмовної мови. Оскільки свисткові сигнали часто генерують неоднозначність декодування, у «сильго гомеро» є досить слабкий словниковий запас. Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, della lingua, delle mani, del labbro inferiore o di oggetti come: i pezzi di plastica, l'erba e il fischietto. Il termine indica anche il suono prodotto da alcuni uccelli, ad esempio il fischione, o rettili, il rumore di alcuni oggetti che fendono l'aria o quello artificiale prodotto da macchinari. Si conoscono diversi casi di "lingue fischiate", tra cui particolare interesse ha destato quella rilevata nelle isole Canarie, il silbo gomero, che è una lingua formata da fischi di vario genere che sostituiscono i suoni della lingua parlata. Poiché i segnali fischiati generano spesso ambiguità di decodificazione, il 'silbo gomero' ha un lessico piuttosto povero.

Визначення fischio у італійська словнику

Перше визначення свисту в словнику - більш-менш модульований або гострий звук, що випускається шляхом прориву зубів і губ; подібний звук, що випромінюється тваринами або виробляється речами: виготовляють, випускають, відправляють f .; a f гострий, пронизливий, гучний; F з чорниці, змії; F від вітру, від куль. Інше визначення свистка - це інструмент тростини, металу або іншого матеріалу, зроблений таким чином, що пробиваючи його, випускає свист: f. начальника станції, арбітра. Свисток також вираз невдоволення: ласкаво просимо, з свисту; свист голосу спікера.

La prima definizione di fischio nel dizionario è suono più o meno modulato o acuto, emesso soffiando attraverso i denti e le labbra; suono simile emesso da animali o prodotto da cose: fare, emettere, mandare un f.; un f. acuto, stridulo, sonoro; il f. del merlo, del serpente; il f. del vento, delle pallottole. Altra definizione di fischio è strumento di canna, metallo o di altra materia, fatto in modo che soffiandovi attraverso emetta un fischio: il f. del capostazione, dell'arbitro. Fischio è anche espressione di disapprovazione: accogliere a, con fischi; coprire di fischi la voce di un oratore.

Натисніть, щоб побачити визначення of «fischio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FISCHIO

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischione
fisc
fisco
fiscolo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Синоніми та антоніми fischio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FISCHIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «fischio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми fischio

АНТОНІМИ «FISCHIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «fischio» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми fischio

Переклад «fischio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FISCHIO

Дізнайтесь, як перекласти fischio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова fischio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fischio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

哨子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

silbido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

whistle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

सीटी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

صفارة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

свисток
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

apito
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বাঁশি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

sifflet
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

wisel
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Pfeife
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ホイッスル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

기적
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

singsot
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

còi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

விசில்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

शीळ घालणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

düdük
70 мільйонів носіїв мови

італійська

fischio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

gwizdek
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

свисток
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

fluier
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σφύριγμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

fluitjie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

visselpipa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

fløyte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання fischio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FISCHIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «fischio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання fischio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «fischio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FISCHIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «fischio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «fischio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про fischio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FISCHIO»

Відомі цитати та речення зі словом fischio.
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FISCHIO»

Дізнайтеся про вживання fischio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fischio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FISCHIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fischio вживається в контексті наступних новин.
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, Липень 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, Липень 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, Липень 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, Липень 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, Липень 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, Липень 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, Липень 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, Липень 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, Липень 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fischio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/fischio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись