Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "frigidezza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FRIGIDEZZA У ІТАЛІЙСЬКА

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FRIGIDEZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО FRIGIDEZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «frigidezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

фригідність

Frigidità

Сприйнятливість - це загальний і негативно сприйнятий термін, який використовується для позначення різних питань, пов'язаних із сексуальним збудженням, зокрема стосовно жінок. Схильність складається з низького інтересу до сексуальної активності, незалежно від фізичних, психологічних або реляційних мотивацій, що лежать в основі цього нестачі інтересів. Сьогодні цей термін вважаються застарілими, тому що розпливчасті і неточні, тому вони вважають за краще говорити про конкретні психічних або фізичних розладах, таких як: ▪ ангедония ▪ аноргазмія ▪ гипоактивность сексуальному бажання ▪ діаспорян ▪ сексуального гальмування ▪ відсутність мастила ▪ вагинизма ▪ вульводініі необхідно розрізняти первинний, вторинний, ситуаційний, випадковий розлад. У деяких випадках проблема так званої фригідності може виникати з-за медичної ситуації, це може бути викликане життєвими подіями, від реляційного статусу жінки, наприклад. від пари відносин, в яких є невирішені конфлікти або мало уваги, сентиментальні та фізичні, з боку статевого партнера. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Визначення frigidezza у італійська словнику

Визначення фригідності в словнику є холод: f. повітря, вода, клімат. Сприйнятливість також є фригідністю.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Натисніть, щоб побачити визначення of «frigidezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Синоніми та антоніми frigidezza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «frigidezza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FRIGIDEZZA

Дізнайтесь, як перекласти frigidezza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова frigidezza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frigidezza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

寒冷
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

frigidez
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

frigidity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

ठंडक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

برودة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

фригидность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

frigidez
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

নিরাবেগ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

frigidité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

hati dingin
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Frigidität
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

よそよそしさ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

한랭
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

frigidity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

người lảnh đạm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

frigidity
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

अति थंडपणा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

cinsel soğukluk
70 мільйонів носіїв мови

італійська

frigidezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

oziębłość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

фригідність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

frigiditate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ψύξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

koud
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

frigiditet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

frigiditet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frigidezza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRIGIDEZZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
24
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «frigidezza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frigidezza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frigidezza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRIGIDEZZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «frigidezza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «frigidezza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про frigidezza

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRIGIDEZZA»

Дізнайтеся про вживання frigidezza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frigidezza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRIGIDEZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frigidezza вживається в контексті наступних новин.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Березень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Frigidezza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/frigidezza>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись