ЩО IPALLAGE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
hypallage
Іpаllage (від грецького hypallagе, "заміщення", походить від гіласа, "зміна") є риторичною фігурою, яка складається в граматичному відношенні частину речення до частини, відмінної від тієї, до якої вона повинна передати семантично. Як правило, частина мови, на якій здійснюється переміщення, є прикметником, який приписується іменнику, відмінному від того, для якого його значення має прив'язувати до нього: у цьому випадку це також стосується прикметника enallage. Частина мови, до якої повинно бути посилання на прикметник, може бути у реченні, або це може бути натякнуте. Приклади: Altae moenia Romae ("стіни високого Риму" замість "високих стін Риму") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("очі покриті подвійна ніч "на місці" обидві очі покриті ніччю ") (Катульо, Карме 51, 11-12) столовідак камуфлін пальма / у своїй феєрії (" і ...
Визначення ipallage у італійська словнику
Визначення іпаллажу в словнику є риторичною фігурою, яка полягає у переверненні нормальної зв'язку між двома термінами, приписуючи відносні визначення в обмінній формі; наприклад: дайте вітри вітрилам, а не "давайте вітрилам вітри".
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IPALLAGE»
Дізнайтеся про вживання
ipallage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ipallage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1
Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia
della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA,
1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della
particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla
”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato,
1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera
sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire
senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L'
esempio ...
Filippo Rosa Morando,
1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1'
ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a
ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli
non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi,
1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non
è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee
dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage
non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si
dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non
parlavano ...
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un
errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto ,
che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più
...
Pindar, C. Lucchesini,
1826
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è
che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee
dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux,
1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto
contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un'
altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr.
anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna
non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate,
avvicinando, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IPALLAGE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ipallage вживається в контексті наступних новин.
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Квітень 15»
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Березень 13»
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Листопад 10»