Значення "mansuefare" у італійська словнику

ВИМОВА MANSUEFARE У ІТАЛІЙСЬКА

man · sue · fa · re

ЩО MANSUEFARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення mansuefare у італійська словнику

Визначення термінів у словнику полягає в тому, щоб зробити лагідний, покірний, побутовий: м. лев, дикий осетр. Mansuefare також стати лагідним; заспокоїтися, заспокоїтися.

СИНОНІМИ «MANSUEFARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mansuefare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

domare

ПЕРЕКЛАД MANSUEFARE

Дізнайтесь, як перекласти mansuefare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова mansuefare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mansuefare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 驯服
• Перекладач з італійська на іспанська: domesticar
• Перекладач з італійська на англійська: tame
• Перекладач з італійська на гінді: पालतू
• Перекладач з італійська на арабська: كبح
• Перекладач з італійська на російська: приручать
• Перекладач з італійська на португальська: domar
• Перекладач з італійська на бенгальська: গৃহপালিত
• Перекладач з італійська на французька: dompter
• Перекладач з італійська на малайська: menjinakkan
• Перекладач з італійська на німецька: zähmen
• Перекладач з італійська на японська: 飼いならされました
• Перекладач з італійська на корейська: 길들인
• Перекладач з італійська на яванська: tame
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: chế ngự
• Перекладач з італійська на тамільська: வழிக்கு
• Перекладач з італійська на маратхі: मिळमिळीत
• Перекладач з італійська на турецька: evcilleştirmek
• італійська: mansuefare
• Перекладач з італійська на польська: okiełznać
• Перекладач з італійська на українська: приручати
• Перекладач з італійська на румунська: îmblânzi
• Перекладач з італійська на грецька: εξημερώνω
• Перекладач з італійська на африкаанс: tem
• Перекладач з італійська на шведська: tam
• Перекладач з італійська на норвезька: temme

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MANSUEFARE»

Дізнайтеся про вживання mansuefare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mansuefare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare 1 principi bellicosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel ii36 quando egli riconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg ; andò nei due campi, ed a confermare l'accordo fra le parti fece loro ...

Hermann Joseph Schmitt, 1842

Frasologia italiana

Muovere o maneggiare i cordami delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. - . MANSARE (marnare) Vedi e d'i Ammansare. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere mansueto, dimesticare, addolcire. Mansuefece ...

Antonio Lissoni, 1839

Elogio della mitezza e altri scritti morali

L'argomento decisivo viene dai verbi rispettivi: ammansare o ammansire o mansuefare si riferisce quasi esclusivamente agli animali, e infatti si dice " mansuefare una tigre" e solo scherzosamente si direbbe "mansuefare la suocera ". In Dante ...

Norberto Bobbio, 2012

Dizionario della lingua italiana ...

(V) MANSUEFARE. Indurre in mansuetudine. Lat. mansuefacere. Gr. irpativaiv. Tass. Ger. 12. 5o. Mansuefece e raddolciti l'acerba Vista con atto placido e cortese. Buon. Pier. 5. a. i. Mansuefare il verme della fame, Che in andando s' accende.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

42. Agn.Pand. 40. ìUhso. V.A.. Add. Manlueto*. Piacevole . Lat. manfuetus , lenis, manfues , Varr. Gr. Trpàoc, 'fatfoc. Danr.Purg.z7.But. ivi. Vir. Pluf. Mansuefare. Indurre. in. manfuetudine . L. manfmf acero . Gr. Tteximi. Taff, Ger. il. 30. Buon. Fier ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

v. a. V. A. Ammansare. MANSIONARIO, i. m. Cappellano , avvero colui che ufficia la chiesa , che assiste alla chiesa , e l'h.i in custodia. MANSIÓNE. .. /. V- L. Fermala , posata , stanza. MANSO. add. V. A. Mansueto , piacevole. MANSUEFARE.

Francesco Cardinali, 1844

La viola del pensiero ricordo pel 1842

mansuefare una fiera selvatica, e poscia donandogli un soavissimo amplesso, con parole di afl'ettuosa tristezza, prese a dirgli cosi: -- « Pietro mio dolce , e insino a quando vorrai tenermi tanto infelice, celaudomi cotesta tua muta ed ostinata ...

‎1841

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Mettere mano, cominciare a servirsi di quelle cose che poco a poco e a parte si consumano ; cosi dicesi manomettere una botte di vino, una pezza di drappo e simili. (Aznenn.) MANOSCOPIO. V. MANOMETRO. MANSUEFARE. Ad oggetto di  ...

‎1844

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Muovere o maneggiare i cordoni delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. ' 4 MANSAIH'I imansarel Vedi e di' Ammunsnre. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere monsqe!n, dimesticare, nddolcire. Mansucl'ecc ...

‎1839

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare i principi bellieosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel 1136 quando egli iriconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg; andò nei due campi, ed aconfermare l'accordo fra le parti fece loro, ...

‎1842