10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «METATESTO»
Дізнайтеся про вживання
metatesto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
metatesto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
2.14 II metatesto e le informazioni sull'autore Negli anni Venti è nata in Russia,
sviluppandosi poi in vari paesi, la scuola formalista. Alcuni esponenti di questa
scuola, particolarmente estremisti, ritenevano che il testo andasse analizzato ...
2
I cambiamenti prototesto-
metatesto, un modello con esempi ...
Bruno Osimo. varie parti del testo. Nel capitolo sulla creazione, è una parola
chiave («fare»). Usare traducenti diversi produce una modifica ricettiva dello stile
dell'autore. Un fenomeno simile si nota nella tabella successiva: וַיֹּאמֶראֱלֹהִים
...
3
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
3.10. Otto. tipi. per. il. metatesto. adeguato. Secondo Torop, all'interno del
modello di processo traduttivo occorre distinguere due fasi, analisi e sintesi: la
prima intesa come rivolta al prototesto, la seconda al lettore. Oltre a questa
distinzione, ...
4
Il romanzo e la modernità
Ritengo che il metatesto si collochi principalmente nella dimensione cognitiva
della narratività, ma è anche possibile che si collochi nella dimensione
pragmatica8. Sinonimi del metatesto potrebbero essere dunque il commento, ...
5
Laudate hominem. Uno studio «sacrilego» su La buona novella ...
Tre esempi in cui il testo smentisce il metatesto La recensione di Roberto Danè
riportata nel retro della copertina dell'album: All'interno della copertina dell'album
, insieme alla presentazione dei vangeli apocrifi di Roberto Danè, è riportata ...
6
La città che si rinnova. Architettura e scienze umane tra ...
di riferimento è il testo primario da prendere in esame, il punto di partenza di una
ricerca sulla città, mentre il racconto della città diventa a sua volta una sua
spiegazione, la sua pagina aperta, il suo metatesto. La città, nel suo essere un
testo, ...
7
La politica mediatizzata: forme della comunicazione politica ...
trasformazione di ciascun testo in un primo metatesto (metatesto A), costituito
dalla sequenza delle UAS in precedenza individuate. Ad esempro: 027 <lista =
forzaitalia><schieramento = centrodestra> finanziaria_vera auto_blu_meno ...
Gilda Sensales, Marino Bonaiuto, 2008
8
Il manuale del traduttore di Giacomo Leopardi
Esiste però anche il concetto di «traducente» come «idea traducente», che è
quell'idea che, nella mente del traduttore, serve da mediatrice tra prototesto e
metatesto. Èdunque l'omologo traduttivo delconcetto di «interpretante» in Peirce.
9
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
Cio` che la linguistica forse non ha tenuto presente ade- guatamente e` che il
testo normativo comunitario e` dato non dal tenore letterale di un documento, ma
da un metatesto. Infatti, come si e` gia` rilevato, tutte le versioni degli atti
normativi ...
10
Principi di Net Semiology. Comunicare in modo efficace su ...
Scrivere su Internet diventa sempre più una operazione complessa e delicata.
Per attrarre rapidamente l'attenzione dei naviganti occorre imparare ad usare
artifici retorici, dialettici e strutturali ogni giorno Il testo 53 La coerenza Il
metatesto.
Cinzia Ligas, Fausto Crepaldi, 2003
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «METATESTO»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
metatesto вживається в контексті наступних новин.
Dylan Dog #346: autopsia di un personaggio ancora vivo
... dai lettori occasionali, per quanto i vari risvolti del metatesto possano essere apprezzati in pieno da chi segue con continuità la testata. «LoSpazioBianco, Червень 15»
Der Park. Stein e Shakespeare nel labirinto di Botho Strauss
Stein si presenta nelle vesti dell'ultimo, in ordine di tempo, illustre regista di un metatesto che, come in un sogno lucido, l'Europa continua a ... «Krapp's Last Post, Травень 15»
Ravasi: ecco il tema del padiglione vaticano alla Biennale
Egli aveva spesso usato come metatesto per le sue creazioni proprio la Bibbia, il supremo “codice” iconografico e letterario adottato per secoli ... «Avvenire.it, Квітень 15»
Carmelo Bene: pornografia di una vita assente
... come impresa filosofica consistente nel mostrare il nulla dietro a qualsiasi preteso essere, dietro ad ogni pretesto, testo, contesto, metatesto. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Березень 15»
Renato Zero in visita alla retrospettiva a lui dedicata per la …
Ai raggi X prototesto e metatesto. Davvero meritevole". Per la sezione "ANALISI E COMMENTO" gli elaborati degli studenti vincitori ... «Musicalnews.com, Березень 15»
Sua maestà Roger Federer. L'eroe della porta accanto
... soltanto da ascrivere a capitolo aggiuntivo di un metatesto delle buone maniere come il Galateo di Giovanni Della Casa, detto il Monsignore. «GQ.com, Листопад 14»
L'autore di Lost JJ Abrams pubblica romanzo che rivoluziona …
... un metatesto dialogico e investigativo, con le note a margine che ne amplificano la sua rete labirintica di storie incrociate secondo le infallibili ... «Quotidiano di Puglia, Листопад 14»
L'Isis e Roma: il significato del messaggio di Al Baghdadi
Il metatesto dell'audio diffuso da IS può avere una duplice lettura. La necessità da parte della leadership di risollevare il morale delle truppe, ... «Panorama, Листопад 14»
Festival Internazionale di Cinema e Donne 2014 - Sexy Money di …
... metatesto attraversano le immagini girate dalla Junger nelle zone suburbane; le storie sono quelle di un gruppo di donne tornate dall'Europa ... «Indie-eye, Листопад 14»
Ferdinando Scianna e il metalinguaggio del fotoscrittore
... dalla vicinanza con tanti grandi scrittori come Montalban, Sciascia e Milan Kundera, lo ha portato a essere il creatore di un “metatesto”. «Blogtaormina, Жовтень 14»
