Завантажити застосунок
educalingo
mettere le corna a

Значення "mettere le corna a" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА METTERE LE CORNA A У ІТАЛІЙСЬКА

mettere le corna a


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ METTERE LE CORNA A

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ METTERE LE CORNA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · far corona a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METTERE LE CORNA A

mettere in uso · mettere in vista · mettere indosso · mettere innanzi · mettere insieme · mettere k.o. · mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METTERE LE CORNA A

andare con la memoria a · dar gloria a · dar retta a · dare fiducia a · dare forma a · dare la caccia a · dare la stura a · dare notizia a · dare retta a · dare una scorsa a · essere in testa a · essere sopra a · far la guardia a · far perdere la pazienza a · far visita a · fare violenza a · mettere fretta a · non dare tregua a · passar sopra a · usare violenza a

Синоніми та антоніми mettere le corna a в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «METTERE LE CORNA A» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mettere le corna a» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mettere le corna a» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД METTERE LE CORNA A

Дізнайтесь, як перекласти mettere le corna a на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова mettere le corna a з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mettere le corna a» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

把牛角
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

poner cuernos
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

Put the horns on
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

सींग डाल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

وضع قرون
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

ставить рога
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

colocar chifres
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

শিং করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

mettre les cornes
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

meletakkan tanduk
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

setzen Hörner
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

角を置きます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

뿔을 넣어
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

sijine sungu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đưa sừng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கொம்புகள் வைத்து
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

शिंगे ठेवले
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

boynuzları koymak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

mettere le corna a
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

umieścić rogi
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

ставити роги
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

pune coarne
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

βάλτε τα κέρατα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

sit horings
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

sätta horn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

sette horn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mettere le corna a

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «METTERE LE CORNA A»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mettere le corna a
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mettere le corna a».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про mettere le corna a

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «METTERE LE CORNA A»

Дізнайтеся про вживання mettere le corna a з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mettere le corna a та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Turatevi il naso
La poveretta non può rispondere, perché dovrebbe liberare il naso, il che significa che dovrebbe mettere le corna a Ciccillo. "Le corna si mettono al marito non solo quando lo tradisci a letto, ma anche sulla parola", si va ripetendo tra sé e tira ...
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
A Milano si muore così
Mettere le corna a un poliziotto era un dispettuccio in un quartiere come quello in cuierano cresciuti ifratelli Affaitato,dove anche i tassisti entravano col giubbotto antiproiettile. Ma era sempre meglio di niente, perché la regola era che glisbirri ...
Adele Marini, 2013
3
Mai sentita così bene
No, no, io... io non ci riesco, io dico che il momento in cui ho voglia di mettere le corna a uno con cui sto è segno che le cose non vanno più tanto bene, è segno che qualcosa è finito, magari non voglio dirmelo, ma è così, afferma la Ale.
Rossana Campo, 2010
4
Buona notte, signor Soares. Ediz. italiana e portoghese
Restavo muto ascoltando tali parole e, al contempo, nella sala accanto, ecco che la vecchia iniziava a urlare, «Vieni subito qui, puttana, che tradimento del cazzo starai tu tramando, capra, visto che desideri mettere le corna a mio figlio e ...
Mario Claudio, B. De Cusatis, 2009
5
Fabrizio Corona ...quello che non vi hanno mai detto! Amori, ...
Ognuno deve fare quello che gli gira, mettere le corna a chi vuole, ingropparsi chi gli pare, non dare peso se a letto ha una persona del proprio sesso o dell' altro. Io faccio il fotografo. La morale? Ahahahah. Io ci campo ignorando la morale.
Adriano Bonfanti, 2011
6
Il ritorno
Non so quello che succede ora ma ai miei tempi ci si teneva a salvare le apparenze, per cui se mi capitava di mettere le corna a mia moglie, mi preoccupavo di tenerglielo nascosto per evitare complicazioni. Ci tenevo alla famiglia, io, ma per ...
Lucia Mirabella, 2002
7
IL RAGIONIERE
Anche se il pensiero di mettere le corna a quell'imbecille del marito era abbastanza allettante. Ho imparato a mie spese che a volte le occasioni bisogna sapere non coglierle. Mi parlò del suo ruolo di sindaco e si vantò di essere a capo di uno ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011
8
La parola in scena: La comunicazione teatrale nell’età di ...
1596) pirotecnico inventore di mascheramenti, personificazioni, doppi, che riesce tra l'altro a mettere le corna a se stesso due volte, sotto diffe» tenti travestimenti e con differenti mogliî'insomma, è l'impossibilità della coerenza che diventa ...
Franco Marenco, 2014
9
Voglia di vincere. Perché i videogames sono importanti
Fable ii è un rpg fantasy open-world che al suo interno ti permette di svolgere missioni, posare per una scultura, unirti in matrimonio, avere dei bambini, unirti in matrimonio gay, mettere le corna a tua moglie, usare un preservativo, contrarre ...
Tom Bissell, 2012
10
Angeli dalle ali spezzate
Hai deciso di mettere le corna a tuo marito?" "Lascia perdere, Leo, ho bisogno del solito aiuto". "Ma non sai che ti perdi! " Con Leo è sempre così, ormai non mi scandalizza per niente. Fa proposte a tutte, indistintamente. "Dai nove ai novanta  ...
Francesca Romana Sabella, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «METTERE LE CORNA A»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mettere le corna a вживається в контексті наступних новин.
1
"Vacanze di Natale a Cortina" tra neve e corna
"Ironia a parte, mettere le corna a Sabrina non è facile - racconta De Sica - ma siamo due cavalli che legano bene: di solito le belle donne non fanno ridere, ma ... «TGCOM, Грудень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mettere le corna a [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/mettere-le-corna-a>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK