Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "monatto" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MONATTO У ІТАЛІЙСЬКА

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MONATTO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО MONATTO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «monatto» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

monatto

Monatto

Ченцем був державний чиновник, який під час епідемічної епідемії доручив громадам перевозити хворих або трупів на лазидних птахів. Зазвичай, ченці були людьми, засудженими до смертної кари, в'язнями, або людьми, які були виліковані від хвороби і настільки імунні до цього. Цей термін спочатку вказав на північній італійці чайку і широко розповідає про Алессандро Манцоні в Promessi Sposi в описі чуми Мілана в 1630 році. За словами Ріпамонти, це випливає з грецьких моносів, але в цьому відношенні існують різні аргументи. Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

Визначення monatto у італійська словнику

Визначення монатто в словнику відбувається під час епідемій чуми, який займався транспортом хворих та похованням померлих.

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

Натисніть, щоб побачити визначення of «monatto» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MONATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MONATTO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MONATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

Синоніми та антоніми monatto в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «monatto» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MONATTO

Дізнайтесь, як перекласти monatto на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова monatto з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «monatto» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

monatto
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

monatto
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

monatto
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

monatto
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

monatto
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

monatto
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

monatto
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

monatto
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

monatto
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

monatto
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

monatto
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

monatto
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

monatto
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

monatto
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

monatto
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

monatto
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

monatto
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

monatto
70 мільйонів носіїв мови

італійська

monatto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

monatto
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

monatto
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

monatto
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

monatto
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

monatto
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

monatto
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

monatto
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання monatto

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MONATTO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
28
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «monatto» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання monatto
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «monatto».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MONATTO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «monatto» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «monatto» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про monatto

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MONATTO»

Відомі цитати та речення зі словом monatto.
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MONATTO»

Дізнайтеся про вживання monatto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом monatto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MONATTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін monatto вживається в контексті наступних новин.
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, Липень 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, Червень 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, Червень 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, Червень 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, Травень 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, Травень 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, Квітень 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, Березень 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, Березень 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Monatto [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/monatto>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись