Значення "non aprir bocca" у італійська словнику

ВИМОВА NON APRIR BOCCA У ІТАЛІЙСЬКА

non aprir bocca

АНТОНІМИ «NON APRIR BOCCA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «non aprir bocca» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська антоніми non aprir bocca

cantare · chiacchierare · controbattere · dar fiato alle trombe · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · dire ai quattro venti · dire tutto · divulgare · farsi sentire · mettere in giro · parlare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · reagire · replicare · ribattere · rimbeccare · rispondere · sciogliere la lingua · snocciolare · spiattellare · spifferare · strombazzare · vuotare il sacco

ПЕРЕКЛАД NON APRIR BOCCA

Дізнайтесь, як перекласти non aprir bocca на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова non aprir bocca з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «non aprir bocca» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 不开他的嘴
• Перекладач з італійська на іспанська: no abrir la boca
• Перекладач з італійська на англійська: Do not open your mouth
• Перекладач з італійська на гінді: उसके मुंह खुला नहीं
• Перекладач з італійська на арабська: لا يفتح فمه
• Перекладач з італійська на російська: не открывать рот
• Перекладач з італійська на португальська: não abrir a boca
• Перекладач з італійська на бенгальська: তার মুখ খুলবেন না
• Перекладач з італійська на французька: pas ouvrir la bouche
• Перекладач з італійська на малайська: tidak membuka mulutnya
• Перекладач з італійська на німецька: seinen Mund nicht öffnen
• Перекладач з італійська на японська: 彼の口を開きません
• Перекладач з італійська на корейська: 그의 입을 열지
• Перекладач з італійська на яванська: ora mbukak cangkeme
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: không mở miệng
• Перекладач з італійська на тамільська: தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை
• Перекладач з італійська на маратхі: आपले तोंड उघडले नाही
• Перекладач з італійська на турецька: ağzını açamıyor
• італійська: non aprir bocca
• Перекладач з італійська на польська: Nie otwierać usta
• Перекладач з італійська на українська: не відкривати рот
• Перекладач з італійська на румунська: nu deschide gura
• Перекладач з італійська на грецька: μην ανοίξει το στόμα του
• Перекладач з італійська на африкаанс: nie sy mond oop te maak
• Перекладач з італійська на шведська: inte öppna munnen
• Перекладач з італійська на норвезька: ikke åpne munnen

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NON APRIR BOCCA»

Відомі цитати та речення зі словом non aprir bocca.

1

Ogden Nash

Se vuoi che il tuo matrimonio trabocchi sempre d'amore, quando hai torto, riconoscilo. Quando hai ragione, non aprir bocca.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NON APRIR BOCCA»

Дізнайтеся про вживання non aprir bocca з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом non aprir bocca та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Figuratam. per [Haldicenza. (L' istromento per l' operazione di esso.) - Rimovi da te la mala bocca, e gli altri atti villani sieno lungi da te. Dant. Conv. 197. «S. XXVII . Non APRIR BOCCA, serve ad esn primere grande attenzione nel riguardare.

Giovanni Gherardini, 1840

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

NON APRIR BOCCA, serve ad es» primere grande attenzione nel riguardare. - » Arios. Far. 19, 93. Trar fiato, bocca aprir, n o batter occhi Non si vedea de' riguardanti n alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » Dc' duo campioni intento ...

‎1840

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

Finalmente dacchè parve al Diz. di Pad. di registrare NoN APRIR BOCCA, attribuendovi la forza di Por grande attenzione nel riguardare, per qual motivo ein omise di registrare altresì Non ratti uno, che ne' versi addotti ha pur lo stessissimo ...

Giovanni Gherardini, 1840

Uomini e topi

Tu non hai che da startene tranquillo e non aprir bocca. Se si accorge che razza d'uno scemo sei, non ci dà nessun lavoro; ma se ti vede all'opera prima di sentirti parlare, siamo a cavallo. Hai capito?” “Sta' tranquillo, George, ho capito.

John Steinbeck, 2010

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Non aprir bocca , vale Esser molto attento nel guardare. §. Aprir la bocca a' cardinali. Dicesi quando il Pontefice in concistoro , concede a' cardinali di poter favellare; come al contrario Serrarla o chiuderla , dicesi Quando impone loro silenzio.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

(N) 2 _ Non aprir bocca serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Far. la. ex. Trar italo, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto il mirare a chi la palma tocchi De'duo campioni intento era ciascuno.

‎1847

Dizzionario della lingua italiana ...

Non aprir bocca, serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar.Fur. 19 . g3. Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi De' duo campioni intento era ciascuno. (P) * $.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Caro Edoardo, forse un giorno...

“Non aprir bocca Kyor, non dirle nulla!” “Come sarebbe <non dirle nulla>? Lei si presenta in questo modo e non posso aprir bocca? Ma poi chi sei tu che parli nella mia testa? Sei Xirort? Sei il Mago dei Sogni, quello che parla con le menti?

Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Il NUN CIIAI>IIII vUCCA, non parlare, non intrigarsi: non aprir bocca. Il APRIRI LA VUCCA E LASSARI PARRARI LU SPIRITI], [avallare senza considerazione: aprir bocca e lasciar andare. Il CHIUDIHI LA VUCCA AD UNU o PAIIICCI CHIUDIIII ...

Antonino Traina, 1868

Dizionario della lingua italiana

Non aprir bocca, fig., serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Fur. 19. 93. (Mt.) Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno ; Tanto a mirare a chi la palma tocchi, De' duo campioni intento era ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NON APRIR BOCCA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін non aprir bocca вживається в контексті наступних новин.

Il Segreto trame spagnole: il ritorno di Gregoria Casas, Soledad …

Dopo il mancato matrimonio con Tristan, la donna non ha avuto più la ... coraggio di leggerla e chiederà spiegazioni a suo marito, che preferirà non aprir bocca. «Blasting News, Липень 15»

UeD Gossip: Andrea e Valentina d'accordo già da prima? Ora …

L'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha preferito non aprir bocca, ma ci ha pensato l'amica Rama Lila Giustini a difenderla sul web: la donna le ha addirittura ... «Blasting News, Лютий 15»

UeD Gossip: Andrea e Valentina fidanzati, Sharon indifferente ma …

Mentre la nuova coppia si gode il momento, l'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha deciso di non aprir bocca, ma Rama Lila Giustini dopo la partenza di Jonas, ... «Blasting News, Лютий 15»

Il Segreto anticipazioni seconda stagione dal 13 al 18 ottobre …

Allora non perdetevi le anticipazioni settimanali da lunedì 13 a sabato 18 ottobre ... ma il giovane ragazzo chiede la cortesia di non aprir bocca, almeno per ora. «Blasting News, Жовтень 14»