Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "portare a casa" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PORTARE A CASA У ІТАЛІЙСЬКА

portare a casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PORTARE A CASA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PORTARE A CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PORTARE A CASA

portare a
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PORTARE A CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Синоніми та антоніми portare a casa в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PORTARE A CASA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «portare a casa» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми portare a casa

АНТОНІМИ «PORTARE A CASA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «portare a casa» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми portare a casa

Переклад «portare a casa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PORTARE A CASA

Дізнайтесь, як перекласти portare a casa на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова portare a casa з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «portare a casa» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

拿回家
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

llevar a casa
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

bring home
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

घर ले
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

اتخاذ المنزل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

взять домой
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

levar para casa
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বাড়িতে নিয়ে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

la maison
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

membawa pulang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

mit nach Hause nehmen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

家に持ち帰ります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

집에 가져
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

njupuk ngarep
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

mang về nhà
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வீட்டிற்கு எடுத்துச்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

घरी घेऊन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ev almak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

portare a casa
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zabrać do domu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

взяти додому
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

ia acasă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

γυρίσουν στην πατρίδα τους
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

huis toe te neem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ta hem
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ta med hjem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання portare a casa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PORTARE A CASA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «portare a casa» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання portare a casa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «portare a casa».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PORTARE A CASA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «portare a casa» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «portare a casa» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про portare a casa

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PORTARE A CASA»

Відомі цитати та речення зі словом portare a casa.
1
Lily Tomlin
Mi piace un'insegnante che ti dia qualcosa su cui pensare da portare a casa oltre ai compiti.
2
Stephen Chbosky
Sua sorella cominciava a portare a casa dei partner che sembravano versioni più giovani del loro patrigno.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PORTARE A CASA»

Дізнайтеся про вживання portare a casa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом portare a casa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Portare a casa il cucciolo In automobile: se trasportate il piccolo nell'abitacolo, lasciate la guida a un altro, in modo da potervi occupare di lui. Per eventuali " incidenti di percorso" potete usare rotoli di carta per cucina o vecchi asciugamani .
‎2006
2
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Vno da portare a Casa, 8c I' di piùsàz.; Dupplicali ,che laranno;4,& I di piùlaranno ;Baddoppiali,che saranno Io, 8: l di piùlanno I 1. Radda-rv pialidi nuouo , &,iii tatto saranno z:. E tanti Pomi— bilegna preparare per portarnc a casa vn solo.
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... muti) sein Leben beíchlíeéen, egli è audatoamorire al suo paese. .alla casa paterna. alla patria. c z' i - *Hc-im bcgcben, v. recipr. (sich) andare a. casa , condursi . rendersi a casa. 'Heimbríng'en, "V. n.4 condurre. menare, portare a casa.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
{зайти-жми, v. r. (йф) andare a casa, condursi, rendersi a casa. beimbtingen, v. a. condurre, menare, portare a casa. фантомас, s. m. Camarlingo d'un villaggio. ©eimcben, s. n. intime, s. l'. братств, v. n. alïrcttarsi per tornare а casa andare in ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Non se ne può più
Portare a casa il risultato. “Prendi su e porta a casa” non era proprio un modo di dire affabile. Essendo spesso accompagnato dal gesto dell'ombrello, o manichetto, rendeva assai trasparente l'allegoria. Invece “Portare a casa il risultato” ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
6
Cuba
È infine concesso esportare un massimo di 50 sigari in scatola (o 23 sciolti) senza pagare diritti doganali, US$5000 (o una somma equivalente) in contanti e solo CUC$200. Ciò che si può portare a casa dipendono dal paese di origine.
Brendan Sainsbury, 2010
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
co ii casa; bie&raut--, introdurre la sposa nella casa £eimtragen , v. u. portare a casa. del marito. pditit liete, f. malignità, perfidia, malizia. Jjduifdjr, ,/' il ritorno a casa. $eimtu(tifd),a££. maligno, ma-peimfdjrcn , vr n. tornare a lizioso \ etn--er, ...
Francesco Valentini, 1837
8
Novelle
Vedendo che egli coti fermo stava, pensoro cosi come era vestito da morto farlo portare a casa sna, ed un di loro andatosene in pittaa, prese qnadro facchini, econ- ▽ coo. tosi con loro per sedici carlini portassenoil morto a Strove, e menati i ...
Pietro Fortini, 1833
9
Raccolta di novellieri italiani
Vedendo che egli così fermo stava, pensoro così come era vestito da morto farlo portare a casa sua, ed un di loro andatosene in piazza, prese quattro facchini, e convenutosi con loro per sedici carlini portasseno il morto a Strove, e menati i ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Raccolta di novellieri italiani
Vedendo che egli così fermo stava , pensoro così come era vestito da morto farlo portare a casa sua , ed un di loro andatosene in piazza , prese quattro facchini , e convenutosi con loro per sedici carlini portasseno il morto a Strove , e menati i ...
‎1834

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PORTARE A CASA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін portare a casa вживається в контексті наступних новин.
1
L'obiettivo è portare a casa il risultato
I giocatori del Baseball Rovigo di serie B, affidato a Rosa Colombo (foto a lato) con Leonardo Mena, lotteranno per la seconda posizione. Nel week end al via ... «RovigoOggi.it, Липень 15»
2
Moto3 Sachsenring: Antonelli in 9° piazza, “cercheremo di portare a
Moto3 Sachsenring: Antonelli in 9° piazza, “cercheremo di portare a casa un buon ... di rifarci e portare a casa un buon risultato – le parole di Niccolò Antonelli“. «MotoGrandPrix.it, Липень 15»
3
MotoGP 2015, Bautista: “Al Sachsenring per portare a casa un buon …
MotoGP news – Dopo l'addio a Marco Melandri, Aprilia riparte dal Sachsenring con Alvaro Bautista e il collaudatore Michael Laverty. Il team manager Fausto ... «InSella.it, Липень 15»
4
La Collector's Edition di Fallout 4 vi fa portare a casa un vero PipBoy
Bethesda Softworks ha annunciato durante la sua conferenza che Fallout 4 sarà venduto al lancio anche con una Collector's Edition che includerà un vero ... «Spaziogames.it, Червень 15»
5
Cagnotto: «A Rostock per portare a casa medaglie preziose»
A Rostock ovviamente non staremo a guardare gli altri ma l'obiettivo è portare a casa qualche medaglie. Abbiamo deciso che Tania, rispetto al passato, non ... «Trentino Corriere Alpi, Червень 15»
6
Olimpiamente, Samuels: "A Sassari per portare a casa due vittorie"
Olimpiamente, Samuels: "A Sassari per portare a casa due vittorie". "In gara 1 abbiamo giocato ..... Posso guardare le trasmissioni sulla tv di casa? La diretta di ... «La Repubblica, Червень 15»
7
Cagliari, Brkic al 45': "Speriamo di portare a casa la vittoria"
Zeljko Brkic ha parlato nell'intervallo di Cesena-Cagliari ai microfoni di Sky Sport: "Abbiamo giocato bene nel primo tempo avendo qualche occasione che non ... «TUTTO mercato WEB, Травень 15»
8
IL PROGETTO
... Osteria Vineria Guerrina, Piatto Unico, Hortus) che hanno aderito al progetto, impegnandosi a offrire ai propri clienti la possibilità di portare a casa quello che ... «Gazzetta di Reggio, Травень 15»
9
Lazio, Pioli: "Da questa stagione dobbiamo portare a casa qualcosa"
"Non abbiamo raggiunto ancora nessun obiettivo. Abbiamo fatto tanto per arrivare qua e non dobbiamo mollare la presa". Il tecnico della Lazio frena gli ... «La Gazzetta dello Sport, Квітень 15»
10
Soriano: "A Firenze daremo tutto per portare a casa più punti possibili"
... squadra, se siamo in quella posizione è grazie al lavoro del mister e della squadra. A Firenze sabato daremo tutto per portare più punti possibili a casa”. «Fiorentina.it, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Portare a casa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/portare-a-casa>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись