Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rapallizzare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RAPALLIZZARE У ІТАЛІЙСЬКА

ra · pal · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RAPALLIZZARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RAPALLIZZARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rapallizzare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Rapallizzazione

Rapallizzazione

Рапалізація - неологізм, що народився в сімдесятих роках ХХ століття, для позначення явища дикої та неизбирательной урбанізації, що протікає в численних туристичних районах Італії після економічного підйому того періоду. Рапалло, в провінції Генуя, є "символьним" містечком, де вперше відбувся цей мимовільний процес архітектурної метаморфози, вираз прагнення середнього італійця в ті роки користуватися другим будинком, можливо, на березі до моря та / або до туристичного курорту. Це прагнення, у свою чергу, є результатом міфу, який все ще зберігається сьогодні, "примусового" щастя дозвілля. Внаслідок цього природне виверження призвело до перетворення невеликих морських або гірських центрів на неконтрольовані простори будинків, більш відповідних великій метрополії П'ємонт або Ломбард, ніж ті, що часто були давніми і характерними середньовічними селами. Rapallizzazione è un neologismo nato negli anni settanta del XX secolo per indicare il fenomeno di urbanizzazione selvaggia e indiscriminata verificatosi in numerose zone turistiche dell'Italia a seguito del boom economico di quel periodo. Rapallo, in provincia di Genova, è la cittadina "simbolo" dove per la prima volta si verificò questo processo involutivo di metamorfosi architettonica, espressione dell'aspirazione che l'italiano medio aveva in quegli anni di usufruire di una seconda casa, possibilmente in riva al mare e/o in una località turistica di richiamo. Aspirazione questa a sua volta frutto del mito, che perdura ancora oggi, della felicità dei "forzati" dello svago. Lo scempio naturalistico che ne è derivato ha portato a trasformare piccoli centri marittimi o montani in distese incontrollate di edifici, più consoni a una grande metropoli piemontese o lombarda che a quelli che spesso erano antichi e caratteristici borghi medievali.

Визначення rapallizzare у італійська словнику

Визначення термінів у словнику полягає в тому, щоб зменшити місто в поганих екологічних та міських умовах шляхом побудови будинків хаотично та неконтрольовано для спекулятивних цілей.

La definizione di rapallizzare nel dizionario è ridurre una città in pessime condizioni ambientali e urbanistiche costruendo, a fini speculativi, edifici in modo caotico e incontrollato.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rapallizzare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RAPALLIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RAPALLIZZARE

rap
rapa
rapace
rapacemente
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzazione
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RAPALLIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Синоніми та антоніми rapallizzare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rapallizzare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RAPALLIZZARE

Дізнайтесь, як перекласти rapallizzare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова rapallizzare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rapallizzare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

rapallizzare
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

rapallizzare
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

rapallizzare
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

rapallizzare
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

rapallizzare
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

rapallizzare
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

rapallizzare
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

rapallizzare
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

rapallizzare
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

rapallizzare
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

rapallizzare
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

rapallizzare
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

rapallizzare
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

rapallizzare
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

rapallizzare
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

rapallizzare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

rapallizzare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

rapallizzare
70 мільйонів носіїв мови

італійська

rapallizzare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

rapallizzare
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

rapallizzare
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

rapallizzare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

rapallizzare
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rapallizzare
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

rapallizzare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

rapallizzare
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rapallizzare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RAPALLIZZARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
39
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rapallizzare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rapallizzare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rapallizzare».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про rapallizzare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RAPALLIZZARE»

Дізнайтеся про вживання rapallizzare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rapallizzare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
I Laghi della Lombardia: immagini del XIX secolo dagli ...
Ci son due verbi, registrad dallo Zingarelli: coventrizzare e rapallizzare. I laghi lombardi non sono stati coventrizzati, a differenza di altre zone d'ltalia. Coventrizzare "(dalla città di Coventry, Inghilterra, rasa al suolo durante la seconda guerra ...
‎1985
2
Storia confidenziale della letteratura -: Dall'età del ...
Pescai Pietro Querini un sabato pomeriggio all'altezza di Pizzighettone. Rapallo 1 431 Rapallo è al giorno d'oggi comune in provincia di Genova. Ma è come se non ci fosse più. Si ricorda Rapallo per il verbo rapallizzare: «ridurre una città o ...
Giampaolo Dossena, 2012
3
Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano
“Pochi sanno che in italiano esiste il verbo rapallizzare. Pochi, praticamente nessuno. Invece esiste. Rapallizzare significa deturpare. Deteriorare, distruggere . Viene proprio da quella orrenda città dove Bianciardi per colmo di ingenuità, per ...
Pino Corrias, 2011
4
Urbanistica in Italia: Urbanistica Di San Giovanni in Fiore, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
5
Andare a quel paese: vademecum del turista responsabile
Il fenomeno è comune e ricorrente. Simili processi di artificializzazione delle attrattive naturali hanno dato luogo a neologismi. Come "cancuniz- zare", dalla località turistica di Cancùn, in Messico, "rapallizzare", dal nome della nostra Rapallo, ...
Duccio Canestrini, 2003
6
Como e la sua storia
LA POPOLAZIONE Rapallizzare e comizzare Raul Merzario Stavo leggendo una bellissima biografia dello scrittore Luciano Bianciardi, quando sono stato colpito da un verbo e precisamente da "rapallizzare". Nella sua vita sfortunata e tragica ...
Fabio Cani, Gerardo Monizza, Grazietta Butazzi, 1993
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
"Rapallizzazione" e "rapallizzare" sono neologismi spuntati negli anni Sessanta come sinonimi di scempio e di cementificazione del paesaggio. Il modello era il verbo "coventrizzare", coniato durante i bombardamenti tedeschi sull'Inghilterra ...
‎1994
8
Storia confidenziale della letteratura italiana: Il ...
(Mentre scrivo sento dire che il Devoto-Oli ha deciso di sopprimere il lemma « rapallizzare». Forse lo terranno in vita lo Zingarelli e il Gianni-Satta. Io non lo cancellerò dal mio terzo volume pp. 100-102; smetterò di usare il Devoto-Oli.) 9.
Giampaolo Dossena, 1994
9
Storia confidenziale della letteratura italiana
Se avete il gusto di leggere i vocabolari, vedrete che rapallizzare alcuni non lo registrano. Liberi di pensare che qualcuno paghi perché qualcuno non registri. Vedrete le diverse definizioni che ne danno altri. Per esempio: «fare scempio delle ...
Giampaolo Dossena, 1987
10
Castelli in terra, in acqua e ... in aria: colloqui ...
... è efficacemente evidenziato dal vocabolo "rapallizzare" coniato per meglio fissare storicamente e direi toponomasticamente un fenomeno non proprio da portare d'esempio, è ovvio che il legame tradizionale con il territorio viene trascurato.
Giorgio Croatto, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RAPALLIZZARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rapallizzare вживається в контексті наступних новин.
1
Con «Mani sulla città» Rosi fece molto per Napoli, anzi troppo
Il romanzo di Calvino è ambientato a Rapallo, e fino a allora si diceva «rapallizzare» per intendere «speculare». Dopo il film di Rosi, invece, ... «Corriere del Mezzogiorno, Січень 15»
2
Flaiano, Irene Brin, PPP e il sale della "dolce vita"
Tutto però era ancora in fieri , tutto doveva ancora avvenire. In attesa di «rapallizzare» le coste, di cementificare il paesaggio, Roma, ovvero ... «il Giornale, Жовтень 14»
3
Briatore, il sindaco di Rapallo lo vuole come “consulente turistico” e …
Poi, cancellare quel crudele neologismo – “rapallizzare” – divenuto simbolo, purtroppo non a caso, di devastazione urbanistica del territorio. «Il Fatto Quotidiano, Жовтень 14»
4
Dove scorre il torrente assassino
«Rapallizzare, verbo transitivo: ridurre una città in pessime condizioni ambientali e urbanistiche costruendo, a fini speculativi, edifici in modo ... «Il Sole 24 Ore, Листопад 11»
5
Rapallo, il gioiello che resiste al cemento
Ha linguisticamente senso?». La spuntò in qualche caso, ma sull'edizione 1987 del Devoto Oli c'è come nello Zingarelli: «Rapallizzare: ridurre ... «La Stampa, Серпень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rapallizzare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/rapallizzare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись