Завантажити застосунок
educalingo
rozza

Значення "rozza" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROZZA У ІТАЛІЙСЬКА

roz · za


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ROZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ROZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення rozza у італійська словнику

Визначення грубих в словнику є малої цінності коня, старої та обшарпаної. Роцца теж є лиходієм, каріоном.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZZA

barbozza · bozza · brozza · camozza · capitozza · carrozza · cocozza · cozza · ficozza · gallozza · materozza · mozza · piccozza · pozza · reggipiccozza · strozza · tavolozza · tinozza · trozza · zozza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZZA

rovinologo · rovinosamente · rovinoso · rovistare · rovistatore · rovistio · rovo · rovo bluastro · rovo comune · rovo di Bellardi · rovo erbajolo · rovo ideo · rovo tomentoso · royalty · rozzamente · rozzezza · rozzità · rozzo · rozzore · rozzume

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZZA

altezza · auto di piazza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · consapevolezza · gargozza · gorgozza · grandezza · larghezza · lizza · lunghezza · mezza · piazza · pizza · ragazza · razza · scamozza · sicurezza · terrazza

Синоніми та антоніми rozza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROZZA

Дізнайтесь, як перекласти rozza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozza» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

áspero
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

rude
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

असभ्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

هائج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

грубый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

áspero
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

মোটামুটি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

rugueux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

kasar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

rau
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

ラフ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

거칠게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

atos
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thô
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கடினமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

उग्र
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

kaba
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

rozza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

szorstki
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

грубий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

dur
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

τραχύς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rowwe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

grov
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

grov
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZZA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rozza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rozza».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про rozza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ROZZA»

Відомі цитати та речення зі словом rozza.
1
Pietro Verri
Il valore è una parola che indica la stima che fanno gli uomini d'una cosa; ma ogni uomo avendo le sue opinioni e i suoi bisogni isolati in una società ancor rozza, sarà variabilissima la idea del valore, la quale non si rende universale se non introdotta che sia la corrispondenza fra società e società, ed incessantemente mantenuta.
2
Luigi Capuana
La nostra, l'umana, è cosa talmente rozza, superficiale, barbarica, da non meritar punto di essere chiamata giustizia.
3
Stefan Zweig
Cos’è la cultura se non un trarre con le lusinghe dalla rozza materia della vita, attraverso l’arte e l’amore, ciò che essa ha da offrirci di più bello, di più tenero, di più raffinato?

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZZA»

Дізнайтеся про вживання rozza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
Accademia dei Rozzi ...A ...z ì -ñ Mr.:~>—*>—'—c WN., A... ñ... - - Hot dico siquesto Giulia 'mia'ueíriosa "z '~ e che Aurelio ru habbi compassione ` ocherusii desuoi marrirpietosa ,_ ' “ ., In prima uediegl'e pur bel gnone 'i g. sauro ricco genrile ...
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Opere
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sotto peggiorativa nozione , p. e. : per similitudine paragonarsi Rozza « A prova di destriero Non cor « rera ronzino. n ( Fr. Jac. Tod. a , 3a , 58. ) « In su un cattivo « ronzino a vettura venendosene. » ( Bocc. , Nov. 55 , 4 ) Peraltro questo nome, ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
Editore-tipografo Milano 1932-1935 1. Tip. Rovida e Gadda 3. Sede: via B. Cellini 19 (in precedenza, allo stesso indirizzo, ebbe sede la Valli e Roveda (v.)). Stamparono opere di argomento vario. 4. CUBI; OPAC ICCU ROZZA. Tip. G. Rozza.
Caccia, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poi men! un mulo, e un' ..lu j rozza recchia . fir. Tun. prol. Come Г uo- mo cavalca quests rozze , e* bisogna andaré a lor mudo. oppresse : Ьо slancarniisi di quella rozza sotlo è sta- to cantone d' ogni male • ROZZACC1A. Peggiorat. di Rosea.
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
ROZZA. Carogna . Ar. Sat. 3. Poi nielli un mulo, e ou' altra rozza vecch'ia . Fir. Trim. /¡rol. Come 1' uo- шо cavaica quesle rozze , e' bisogna andaré a lor mudo. E oppresse : Lti stancarmisi di quella rozza iodo è nato cagione d' ogni male .
‎1823
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Ferrari (1) equiparò Baucina a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregev'ole della seconda , come dimostreremo or ora. _ Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
‎1825
9
Dizionario Unioversale Delle Arti e Delle Scienze
L' acqua somigliantemente ci somministra una prova evidentissima , non alrramente che il fuoco, della differenza che passa fra questa cera rozza e la cera perfetta. Se un pezzo di questa cera rozza , tale quale ella è cavata dalle gamboline ...
‎1771
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
[ lobufto ] robufl , ftrong , flrong-limbed , tufty . Obf. Rovistoia'rs , v. Roviftare. Rovo , ». m. [ fpezie di pruno ] a bramble , blacks-berry tree . Rozza , □«.'/. [ carogna 3 a jade, an eld horfe good for nothing • Rozza'ocia, ».-/• t peggiorativo di lozza J ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozza вживається в контексті наступних новин.
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Sono comparse a decine nella notte, e l'assessore comunale ai Lavori pubblici, Carmela Rozza, si sta impegnando a farle cancellare. L'autore ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
Milano 26 Luglio – Una anteprima del video “La Rozza Darsena, viaggio nel nuovo Luna park notturno nel centro di Milano”. foto 1 La “fiesta mobile” milanese, ... «MilanoPost, Липень 15»
3
Milano, sversamenti di terre vicino Expo "Ipotesi smaltimento illecito …
... sotto sequestro, ma in via prudenziale abbiamo deciso di fermare i lavori”, dichiara l'assessore comunale ai Lavori pubblici Carmela Rozza. «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
4
L'ultimo progetto di Fiorucci: i bagni liberty di Oberdan
«Ci eravamo sentiti venerdì scorso - racconta a Libero l'assessore Rozza -. Lui mi aveva confidato di non esserci mai stato e che era molto ... «LiberoQuotidiano.it, Липень 15»
5
Disabili e mezzi Atm, il comune: "Metà delle fermate è accessibile ai …
"Ci sono 3113 fermate Atm degli autobus e tram", ha risposto Carmela Rozza, assessore ai lavori pubblici, "e oltre la metà è adeguata per le ... «MilanoToday, Липень 15»
6
Primarie Pd, Fiano: "Basta beghe interne, ai cittadini interessano i …
Io capisco le preoccupazioni di Carmela Rozza, ma non so se alla fine ci saranno 10 candidati. Il compito di chi come me si occuperà di Milano ... «Affaritaliani.it, Липень 15»
7
Mafia Capitale, il Riesame inguaia Ignazio Marino: “Malaffare anche …
... invocato nuove norme per Roma Capitale, sostenendo che la strada dello scioglimento per mafia della città sarebbe “un'idea rozza”, i giudici ... «Giornalettismo, Липень 15»
8
Barriere architettoniche. Rozza: “Il Comune ha investito solo negli …
“Per riuscire a garantire la piena accessibilità ci vorrà qualche anno – conclude Rozza. Abbiamo realizzato un piano d'intervento che sarà reso ... «Mi-Lorenteggio, Липень 15»
9
Darsena, 40 (folli) metri di murales
«L'avevamo detto - continua Rozza - che il murale a Dax sarebbe stato rifatto». Così se a nulla era servita la guerra che la giunta Moratti aveva ... «il Giornale, Липень 15»
10
La street art padrona di casa a Milano
Tutto ciò, secondo l'assessore ai Lavori Pubblici Carmela Rozza e il consigliere comunale Emanuele Lazzarini, entrambi del PD, è una ... «MilanoFree, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/rozza>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK