Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "samurai" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SAMURAI У ІТАЛІЙСЬКА

sa · mu · rai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SAMURAI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SAMURAI ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «samurai» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
samurai

самурай

Samurai

Самураї були феодальні японські військові, що належать до одного з двох японських аристократичних жертв, таких як воїни. Назва, безумовно, походить від дієслова, сабурау, що означає служити або тримати на боці, а буквально означає того, хто служить. Більш відповідним терміном буде буші, що відноситься до періоду Едо. В даний час цей термін використовується для позначення військового дворянства. Самурай, який не служив дайми, тому що він помер або через те, що вони втратили свою користь або довіру, називали роніном, буквально "хвилею людиною", який хоче бути вільним від обмежень, але завжди має зневажливе значення. Самураї були культивованою кастою, яка, крім бойових мистецтв, безпосередньо пов'язана з їхньою професією, практикувала такі дзен-мистецтва, як ча-ні-ю або шодо. Під час епохи Токугава поступово втрачали свою військову функцію, стаючи простим Роніном, який часто відмовлявся від грабежів та варварства. Il samurai era un militare del Giappone feudale, appartenente ad una delle due caste aristocratiche giapponesi, quella dei guerrieri. Il nome deriva sicuramente da un verbo, saburau, che significa servire o tenersi a lato e letteralmente significa colui che serve. Un termine più appropriato sarebbe bushi che risale al periodo Edo. Attualmente il termine viene usato per indicare proprio la nobiltà guerriera. I samurai che non servivano un daimyō perché era morto o perché ne avevano perso il favore, o la fiducia, erano chiamati rōnin, letteralmente "uomo onda", che intende libero da vincoli, ma assume sempre un significato dispregiativo. I samurai costituivano una casta colta, che oltre alle arti marziali, direttamente connesse con la loro professione, praticava arti zen come il cha no yu o lo shodō. Durante l'era Tokugawa persero gradualmente la loro funzione militare divenendo dei semplici Rōnin che spesso si abbandonavano a saccheggi e barbarie.

Визначення samurai у італійська словнику

Визначення самураїв у словнику знаходяться в древній феодальній Японії, кожен з солдатів, які супроводжували пана на війну.

La definizione di samurai nel dizionario è nell'antico Giappone feudale, ciascuno dei soldati che accompagnavano il signore alla guerra.

Натисніть, щоб побачити визначення of «samurai» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SAMURAI


anemone dei fiorai
anemone dei fiorai
crai
crai
operai
operai
poscrai
po·scrai
rai
rai
scioperalibrai
scio·pe·ra·li·brai

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMURAI

sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampan
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
san

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMURAI

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
mai
muay thai
ormai
quai
se mai
tai
thai

Синоніми та антоніми samurai в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «samurai» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SAMURAI

Дізнайтесь, як перекласти samurai на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова samurai з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «samurai» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

武士
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

samurai
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

samurai
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

समुराई
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

السامرائي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

самурай
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

samurai
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

samouraï
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

samurai
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Samurai
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

サムライ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

사무라이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

samurai
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

samurai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

சாமுராய்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सामुराई
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

samuray
70 мільйонів носіїв мови

італійська

samurai
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

samuraj
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

самурай
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

samurai
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σαμουράι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

samurai
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

samurai
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

samurai
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання samurai

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMURAI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
98
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «samurai» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання samurai
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «samurai».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMURAI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «samurai» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «samurai» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про samurai

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAMURAI»

Відомі цитати та речення зі словом samurai.
1
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
2
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
3
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAMURAI»

Дізнайтеся про вживання samurai з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом samurai та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
I Samurai
I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.
Alida Alabiso, 2012
3
Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...
Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.
Leo Gough, 2012
4
Gli Errori Di Un Samurai
Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.
Vincenzo Rezzuti, 2010
5
Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri
I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.
Leonardo Vittorio Arena, 2003
6
Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti
La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.
Yukio Mishima, 2006
7
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.
Yukio Mishima, 1998
8
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
9
La storia segreta dei samurai
Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...
Jonathan Clements, 2013
10
Il Samurai e l'Uomo invisibile
"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...
Marco Santucci, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAMURAI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін samurai вживається в контексті наступних новин.
1
Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa
... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, Липень 15»
2
MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …
HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Липень 15»
3
Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica
Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, Липень 15»
4
Murata ei samurai della cucina giapponese
Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, Липень 15»
5
Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai
Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, Липень 15»
6
Afro Samurai 2 sarà fedele al manga
Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, Липень 15»
7
Ukon Takajama, samurai di Cristo
La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, Липень 15»
8
Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi
Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, Липень 15»
9
Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!
L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, Липень 15»
10
Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio
Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Samurai [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/samurai>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись