Значення "самурай" у російська словнику

ВИМОВА САМУРАЙ У РОСІЙСЬКА

самурай  [samuray]

ЩО САМУРАЙ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Самурай

Самурай

Самураї - у феодальній Японії - світські феодали, починаючи від великих можновладних князів і закінчуючи дрібними дворянами; у вузькому і найбільш часто уживаний значенні - військово-феодальний стан дрібних дворян. Хоча слова «самурай» і «буси» дуже близькі за значенням, але все ж «бу» - це більш широке поняття, і воно не завжди відноситься до самурая. Часто проводять аналогію між самураями і європейським середньовічним лицарством, але таке порівняння багато в чому неточно. Саме ж слово «самурай» походить від дієслова haberu, в дослівному перекладі означає «служити, підтримувати»; тобто самурай - служилий людина.

Самураи  — в феодальной Японии — светские феодалы, начиная от крупных владетельных князей и заканчивая мелкими дворянами; в узком и наиболее часто употребляемом значении — военно-феодальное сословие мелких дворян. Хотя слова «самурай» и «буси» очень близки по значению, но всё же «бу»  — это более широкое понятие, и оно не всегда относится к самураю. Часто проводят аналогию между самураями и европейским средневековым рыцарством, но такое сравнение во многом неточно. Само же слово «самурай» происходит от глагола haberu, в дословном переводе означающего «служить, поддерживать»; то есть самурай — служилый человек.

Визначення самурай у російська словнику

САМУРАЙ, -я, м. 1. У феодальній Японії: член військово-феодального стану, а також його світської верхівки. 2. мн. Взагалі про японських військових. || прикметник самурайський, -а, -е.

САМУРАЙ, -я, м. 1. В феодальной Японии: член военно-феодального сословия, а также его светской верхушки. 2. мн. Вообще о японских военных. || прилагательное самурайский, -ая, -ое.

ПЕРЕКЛАД САМУРАЙ

Дізнайтесь, як перекласти самурай на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова самурай з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «самурай» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 武士
• Перекладач з російська на іспанська: samurai
• Перекладач з російська на англійська: samurai
• Перекладач з російська на гінді: समुराई
• Перекладач з російська на арабська: الساموراي
• російська: самурай
• Перекладач з російська на португальська: samurai
• Перекладач з російська на бенгальська: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• Перекладач з російська на французька: samouraï
• Перекладач з російська на малайська: samurai
• Перекладач з російська на німецька: Samurai
• Перекладач з російська на японська: サムライ
• Перекладач з російська на корейська: 사무라이
• Перекладач з російська на яванська: samurai
• Перекладач з російська на в’єтнамська: samurai
• Перекладач з російська на тамільська: சாமுராய்
• Перекладач з російська на маратхі: समुराई
• Перекладач з російська на турецька: samuray
• Перекладач з російська на італійська: samurai
• Перекладач з російська на польська: samuraj
• Перекладач з російська на українська: самурай
• Перекладач з російська на румунська: samurai
• Перекладач з російська на грецька: σαμουράι
• Перекладач з російська на африкаанс: samurai
• Перекладач з російська на шведська: samuraj
• Перекладач з російська на норвезька: samurai

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «САМУРАЙ»

Дізнайтеся про вживання самурай з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом самурай та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Добрый самурай. Как стать выдающимся в этом заурядном мире:

Опираясь на самурайский кодекс чести бусидо, автор описывает десять принципов, оставляющих кодекс жизни доброго самурая: ...

Брайн Клеммер, 2010

Самурай

Налюбуетесь еще! –сердито прикрикнул наних седоватый хирург вочках,мояруки под краном. Ромка прикрыли простыней. – Ну, как дела,Самурай! – спросил доктор,склонившись над ним. – Откудавы знаете, что я Самурай? –еле ...

Сергей Аксу, 2014

Последний самурай - Страница 34

Я подумала: ну. раз Л нужна ролевая модель. пускай смотрит «Семь самураев» + получнт Целых 8. Крестьяне видят типу. Самурай идет на берег реки, где его обреет монах. Сквозь пиыпу пронатягивается усатый человек с мечом, ...

Девитт Х., 2013

Самурай

Андрей Бычков. имеет смысл исследовать свою смерть. Один человек не хотел, чтобы его сжигали после смерти, один человек — это я, тот, кто, отрываясь от своего дневника, смотрит сейчас на шерпов, они боятся пить из моего ...

Андрей Бычков, 2013

Вишневый самурай

Нет, смерть пришла не за мной: Вишневый самурай взмахнул мечом, описал им полукруг и снес голову Епифанова. Она покатилась по мостовой, пронзительно вереща. Самурай, похожий на огромную фарфоровую куклу, ...

Дмитрий Самохин, 2013

Самурай правой руки: - Страница 319

Черный Самурай... – вскрикнула Тинки так громко, что ее смогли услышать все, кто находился в этот момент внизу. - Черный Самурай... – одновременно воскликнули вслед за ней несколько разных голосов. Звон мечей сразу же ...

Михаил Родионов, 2015

Цветочный самурай

И. Даль. И.А. Даль Цветочный самурай Часть сборника Настоящая фантастика — 2013 (сборник) И.А. Даль Цветочный самурай. Front Cover.

И. Даль, 2015

Самурай из Киото

Онисидели в харчевне, когда в нее вошел богато одетый подвыпивший самурай и стал задевать Акинобу, который вовсе непоходилна известного фехтовальщика, потому что был весьма скромен как в одежде, так и в поведении ...

Михаил Белозеров, 2013

Самурай Ярослава Мудрого

Бусидо — неписаный кодекс поведения самурая в обществе, представлявший собой свод правил и нормы «истинного», «идеального» воина. Бусидо, первоначально трактовавшееся как «путь коня и лука», впоследствии стало ...

Александр Ледащёв, 2015

Русский самурай. Книга 1. Становление

Но уже давно главное место в жизни Кано стала занимать иная школа – спортивная школа Кито-рю и ее сэнсэй Икубо Цунэтоси. Икубо – бывший самурай, долгое время вел занятия по джиуджитсу в Сегунате. Новый ученик ...

Анатолий Хлопецкий, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «САМУРАЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін самурай вживається в контексті наступних новин.

Самурай разрубил бейсбольный мяч, летящий со скоростью 160 …

Японский фехтовальщик Исао Мачии установил мировой рекорд, разрубив на две равные части бейсбольный мяч, летящий со скоростью 160 км/ч. «Телеканал "Звезда", Жовтень 15»

Битва костюмов: самурай Киркоров против тигра Баскова

Нынешняя «Новая волна» богата на события и новости. Тут и рождение ребенка у Игоря Николаева, и объявление о беременности жены солиста ... «Wday.ru, Жовтень 15»

Сайнс-младший: Алонсо не сдастся, он настоящий боец и самурай

Испанский гонщик “Торо Россо” Карлос Сайнс-младший уверен, что его соотечественник Фернандо Алонсо не покинет Формулу-1 после неудачного ... «Чемпионат.com, Жовтень 15»

[TGS 2015] For Honor - Самурай

Компания Ubisoft опубликовала новый геймплейный трейлер к многопользовательскому тактическому hack-and-slash экшену For Honor, в котором ... «Goha.ru, Вересень 15»

На Петроградке потерялся ворон-самурай

Птица, названная в честь японского военачальника Ода Нобунага, что жил в XVI веке, нарушила кодекс самурая - оставила своего хозяина. «Комсомольская правда, Серпень 15»

Самурай-камикадзе из российской глубинки

В Калмыкии живет настоящий японский самурай-камикадзе. 96-летний Еситеру Накагава воевал во второй мировой против США и СССР. Попав в плен ... «Украина.ру, Травень 15»

Японский самурай-камикадзе выжил после харакири и остался в …

В Калмыкии живет настоящий японский самурай-камикадзе. 96-летний Еситеру Накагава воевал во второй мировой против США и СССР. Попав в плен ... «Российская Газета, Квітень 15»

Абрамовичу потребовался самурай за $6 млн

Абрамовичу потребовался самурай за $6 млн ... циркулирующим в британской прессе, бизнесмен уже дал добро на приобретение 22-летнего самурая. «Дни.Ру, Квітень 15»

Самурайской мудрости пост

AdMe.ru собрал самые мудрые правила жизни самураев — искусных японских воинов, для которых достоинство, честь и совершенство были превыше ... «AdMe.ru, Грудень 14»

СМИ снова пишут о добровольцах из РФ, воюющих на Донбассе …

СМИ снова пишут о добровольцах из РФ, воюющих на Донбассе: погибли бойцы с позывными Элвис Пресли и Самурай ... «NEWSru.com, Грудень 14»