Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "samouraï" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SAMOURAÏ У ФРАНЦУЗЬКА

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SAMOURAÏ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SAMOURAÏ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «samouraï» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
samouraï

самурай

Samouraï

Самурай (侍, Самурай?, Буші (武士, Bushi?)) Це японське слово для члена воїнського класу, який правив феодальною Японією майже 700 років. Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

Визначення samouraï у французька словнику

Визначення самураїв у словнику знаходяться в японському феодальному суспільстві, члені класу воїнів, що обслуговують даіміо або сегун.

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

Натисніть, щоб побачити визначення of «samouraï» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMOURAÏ

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMOURAÏ

azal
cong
h
sk
th

Синоніми та антоніми samouraï в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «samouraï» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SAMOURAÏ

Дізнайтесь, як перекласти samouraï на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова samouraï з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «samouraï» в французька.

Перекладач з французька на китайська

武士
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

samurai
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

samurai
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

समुराई
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

السامرائي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

самурай
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

samurai
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 мільйонів носіїв мови

французька

samouraï
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

samurai
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Samurai
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

サムライ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

사무라이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

samurai
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

samurai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சாமுராய்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

सामुराई
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

samuray
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

samurai
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

samuraj
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

самурай
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

samurai
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σαμουράι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

samurai
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

samurai
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

samurai
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання samouraï

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMOURAÏ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
69
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «samouraï» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання samouraï
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «samouraï».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMOURAÏ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «samouraï» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «samouraï» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про samouraï

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAMOURAÏ»

Дізнайтеся про вживання samouraï з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом samouraï та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAMOURAÏ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін samouraï вживається в контексті наступних новин.
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, Липень 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, Липень 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, Липень 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, Липень 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, Липень 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, Липень 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, Липень 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, Липень 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, Липень 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Samouraï [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/samourai>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись