10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SBATTIGHIACCIO»
Дізнайтеся про вживання
sbattighiaccio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sbattighiaccio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
Si interruppe quando ilcilindro delmago sul bancone sobbalzò, e vi emerse
unamano conun bicchiere di martini vuoto. Alex riempì di nuovo il bicchiere con
lo sbattighiaccio e la mano si ritrasse nel cappello. Alex sospirò. «Uno di
questigiorni ...
2
Italiano: antico e nuovo
Pensava che per aver avuto accesso ai potenti microfoni della TV io avessi il
potere di vietare shaker suggerendo sbattighiaccio, o scotitoio, miscelatore,
agitatore o altro ancora. Non ho mai avuto intenzione di sciacquare i panni in
onda.
Gian Luigi Beccaria, 1988
3
Una lingua per gli italiani
... con tanto di leggi e decreti-legge (e « con l'arresto fino a sei mesi o con l'
ammenda fino a lire 5000 » del 1940), ci prescrissero fonogeno per pick-up,
taverna per cabaret, sbattighiaccio per shaker, ventìvolo per vol-au-vent, e così
via.
4
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... rompighiàccio idróbio giuccàccio spagàccio antighiaccio aeróbio medicàccio
legàccio sbattighiaccio anaeróbio tisicàccio fregàccio sonagliaccio aneróbio t
musicàccio fangàccio pagliaccio xeróbio cerusicàccio berlingàccio ventagliàccio
...
5
Riccardo Bacchelli lo scrittore, lo studioso: atti del ...
... per chaperon «anche se dell'italiano antico», meglio cappuccio; «ridicolo»
sbattighiaccio per shaker) e propenso al recupero di voci tradizionali in declino (
così, per aigrette non aironetta ma, pensando ai militari dell'infanzia, piumettó).
Geno Pampaloni, Maurizio Vitale, 1987
6
Giornalino secondo: 1976-1977
... con «uno shaker d'argento, di acciaio inossidabile»). A italianizzare lo shaker
provvide il Migliorini, sventagliando, a scelta, «mescolatore, miscelatore,
sbattighiaccio». E nel Devoto-Oli quest'ultimo è accolto come «equivalente non
comune ...
7
LEI: lessico etimologico italiano
Mil. sbatirϞ m. 'specie di frusta di fili d'ot- tone per sbattere uova o far la panna
montata' Angiolini. ю Composti : APiem. (Vicoforte )ibatakwayà m. 'batterella' (AIS
1213, p.175). It. sbattighiaccio m. 'shaker' (dal 1950, Mi- glioriniPanziniApp; ...
In sostituzione sono state proposte le voci italiane «miscelatore e sbattighiaccio».
Shampoo, s.m. Miscela per lo più liquida, profumata e atta a produrre molta
schiuma, che si usa per lavare i capelli. La parola inglese è stata italianizzata in ...
farsi in quattro, darsi molto da fare H Comp. di s- e battezzare. sbattighiaccio
IJDal-ti-ghiàc-cio] s.mAn- var. (non com.) shaker \ Comp. di sbattere e ghiaccio.
sbattimento [Jbat-ii-mén-io] s.m. sbattitura % Deriv. di sbattere. I Sin. scuotimento
...
... science fiction, guardrail, doll," while a large number of terms oscillate between
the English and Italian version: cineparco and " drive-in," pallonetto and " lob,"
sbattighiaccio and " shaker," mozzafiato (perhaps influenced by breathtaking)
and ...
