Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sculaccione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SCULACCIONE У ІТАЛІЙСЬКА

scu · lac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SCULACCIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SCULACCIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sculaccione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sculaccione

трепка

Sculacciata

Шльопання - це акт повторного удару по сідницях людини його відкритою рукою. Це спричинено заподіянням болю для виправних дій школярів та підлітків. Ви не можете говорити про шльопання, коли мова йде про дружній сумці на місці, тому що шпильки народжуються з ієрархічних відносин, коли у людини є влада накладати покарання один на одного. У такому конкретному контексті шаленість виходить за межі простого фізичного факту, а також залучає емоційну сферу шляхом надання ритуалу, в якому попередній етап має таке ж значення, як і виконавчий. La sculacciata è l'atto di colpire ripetutamente con la mano aperta le natiche di un'altra persona. Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini e ragazzi in età scolare. Non si può parlare di sculacciata quando si tratta di una amichevole pacca sul sedere poiché la sculacciata nasce da un rapporto gerarchico in cui uno ha il potere di infliggere una punizione all'altro. In questo preciso contesto la sculacciata va al di là del semplice fatto fisico e viene a coinvolgere anche la sfera emotiva, prevedendo un rituale in cui la fase preliminare ha la stessa importanza di quella esecutiva.

Визначення sculaccione у італійська словнику

Визначення spaccione в словнику сильний удар з відкритою рукою на дні: прийняти кого-небудь шпильки.

La definizione di sculaccione nel dizionario è forte percossa a mano aperta sul sedere: prendere qualcuno a sculaccioni.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sculaccione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SCULACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCULACCIONE

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCULACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Синоніми та антоніми sculaccione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sculaccione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SCULACCIONE

Дізнайтесь, як перекласти sculaccione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sculaccione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sculaccione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

一巴掌
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

azotar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

spank
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

झापड़
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

صفعة على الكفل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

шлепок
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

palmada
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

পাছায় বড় মারা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

donner une fessée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

merotan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Klaps
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

懲らしめます
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

찰싹 때리기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Spank
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đánh vào đít
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஏமாற்றலாமா
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

जहाज
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

şaplak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sculaccione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zbić
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

ляпас
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

chelfăni
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δέρνω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

klap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

spank
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

spank
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sculaccione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCULACCIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
39
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sculaccione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sculaccione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sculaccione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCULACCIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sculaccione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sculaccione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sculaccione

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCULACCIONE»

Дізнайтеся про вживання sculaccione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sculaccione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Fausto e Anna
Non pensandoci più, aveva omesso di premunirsi daNora, chegli spense ilcerino esidiede quindi allafuga. Ma, incespicando in una grossa zolla, cadde. Mentre si rialzava, Mirole piombò addosso lasciandole andare un fortissimo sculaccione.
Carlo Cassola, 2012
2
Mio figlio ha 3 anni
Alla fine, la madre perse la pazienza e le diede uno sculaccione. Denise la guardò stupita, si girò dall'altra parte e subito si addormentò. Non abbiamo raccontato questa storia perché desideriamo patrocinare la causa degli sculaccioni ai ...
Dina Rosenbluth, 1989
3
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
Uno degli altri, che stanno intorno, gli dà uno sculaccione; egli si alza, si gira, guarda i compagni e deve indovinare chi gli ha dato lo sculaccione. Secondo il numero dei partecipanti, può pronunciare fino a due nomi. Se indovina il suo posto ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
4
Bentornato, Ellery! (Il Giallo Mondadori)
Epoi, mihadato uno sculaccione. Ellerynon riseperché la signora Schriver era veramente fuoridisé. — E poi ha detto: “Ho bisogno di una donna di servizio. Perché non vi dedicate completamente a me, ora?”.Egiù un altro sculaccione! Non ho ...
Ellery Queen, 2012
5
L'Oro di Dante
Poi uno sculaccione. Improvviso. Il libro che cadeva a terra. Il padre che lo stringeva per le braccia. “Cocciuto che non sei altro!” lo rimproverava. “Lo vuoi capire che non devi ficcanasare nelle cose che non ti riguardano?”. “Ma... è per me.
Filippo Martelli, 2013
6
Il riso di zia Palma
Selo sculaccione ègiusto, se èdato nel momento opportuno, il sederino lo sa. Lo sa subito. Mica è stupido,il sederino. Hailsensodi quel che è giusto e di quel cheè sbagliato. E, per volontà delDivino, non è solo il sederino adiventare rosso, ma ...
Francisco Azevedo, 2013
7
L'assente: romanzo
e illuminandosi in volto finalmente dice: «Forse si potrebbero fare della fodere di protezione ai braccioli di quella poltrona. Che ne dici? Quando a masticare le tue piante, forse uno sculaccione piccolo piccolo quando la peschi sul fatto... eh, ...
Mimmi Cassola, 1999
8
La sordità infantile grave. Nuove prospettive mediche e ...
... ma non cedete, lasciatelo piangere e riprendete le vostre faccende. Se il bambino è aggressivo o comunque troppo lento a convincersi, può darsi che si renda necessario dare qualche sculaccione; sappiate che lo sculaccione è una buona ...
Massimo Del Bo, Adriana De Filippis Cippone, 1989
9
Vocabolario mantovano-italiano
Percossa che si dà sculaceiaudo. Sculazzar. Sculacciare. Dar delie mani iu sul culo. Seula/.zon. Sculacciata. Sculaccione. Percossa che si da sculacciaudo. Dar i sculazzon. Lo stesso che Sculazzar. V. Scumarar. Pettegoleggiarc. Treccolare.
Francesco Cherubini, 1827
10
Un anno breve
La mamma sbucò fuori da dietro la tenda rossa e senza fiatare allungò uno sculaccione a Lea. A me porse un vaso da notte in maiolica bianca e celeste. " Falla laggiù!" mi intimò, indicandomi un cantuccio dietro la tavola. "E dopo, a letto .
Valerio Bertini, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCULACCIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sculaccione вживається в контексті наступних новин.
1
Baltimora: figlio partecipa alla rivolta, la mamma lo sculaccia
... nel video, la supplica: “Mamma, scusa, per favore, smettila… mi stai mettendo in imbarazzo davanti a tutti”. La risposta? Uno sculaccione. «Magazine delle donne, Квітень 15»
2
Piccoli tiranni crescono
Qualche sculaccione l'ha preso ma non ce n'è stato un gran bisogno. Un'occhiata bastava. Adesso ci vuole la voce grossa del papà perché ... «Vanity Fair.it, Квітень 15»
3
Violenza, rabbia e aggressività sono il bagaglio emozionale di tutti noi
Quanti uomini e quante donne ancora oggi incontro convinte che qualche schiaffo, qualche sculaccione vadano bene e che non bisogna farne ... «Il Fatto Quotidiano, Березень 15»
4
Sculaccioni, se l'Europa non sa cosa sono i bambini
L'intenzione sembra invece quella di fare rientrare sotto a questa voce anche lo sculaccione che si dà al bambino che ti scappa di mano ... «Avvenire.it, Березень 15»
5
Rimproveri al bambino: quando e come
... i capricci, per esempio quando ci sono ospiti in casa, magari perché sa che la mamma o il papà non oserebbero mai dargli uno sculaccione davanti agli altri. «BimbiSaniBelli, Лютий 15»
6
Da leggere Assolutamente se eri un Bambino 30, 40 o 50 anni fa
E certo non chiamavamo il telefono azzurro per qualche sculaccione o punizione, io personalmente me li sono meritati quasi tutti. E si, mi vien ... «Leggilo.net, Листопад 14»
7
Denuncia dell'Unicef: nel mondo sei bambini su dieci vengono …
E non stiamo parlando dello sculaccione di una madre esasperata, stiamo parlando di punizioni dolorose, spesso inflitte con il ricorso a ... «Il Messaggero, Вересень 14»
8
Smettiamo di trovare scuse alle sculacciate
Nella maggioranza dei casi il bambino che ha preso lo sculaccione, dopo dieci minuti tende a ripetere il comportamento sbagliato che ha ... «comune-info.net, Липень 14»
9
Sculacciare i propri figli: una pratica molto diffusa
Ma allora, lo sculaccione serve oppure no? Forse non troveremo mai la risposta scientifica e definitiva. Nel dubbio, per ora meglio concentrarsi sul rinforzare i ... «Medicitalia.it, Березень 14»
10
Genitori e figli... ceffoni sì, ceffoni no?
Dato quindi per scontato che la sberla o lo sculaccione al bambino che non sente ragione per un rifiuto o una proibizione non impedisce la ... «la VOCE del TRENTINO, Березень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sculaccione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sculaccione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись