Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sgarbatamente" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SGARBATAMENTE У ІТАЛІЙСЬКА

ʃgar · ba · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SGARBATAMENTE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SGARBATAMENTE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sgarbatamente» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення sgarbatamente у італійська словнику

Визначення грубо в словнику грубо.

La definizione di sgarbatamente nel dizionario è in modo sgarbato.


Натисніть, щоб побачити визначення of «sgarbatamente» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SGARBATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SGARBATAMENTE

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SGARBATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Синоніми та антоніми sgarbatamente в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

АНТОНІМИ «SGARBATAMENTE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «sgarbatamente» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми sgarbatamente

Переклад «sgarbatamente» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SGARBATAMENTE

Дізнайтесь, як перекласти sgarbatamente на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sgarbatamente з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sgarbatamente» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

ungraciously
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

ungraciously
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

ungraciously
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

ungraciously
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

ungraciously
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

нелюбезно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

ungraciously
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

অসদয়ভাবে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

ungraciously
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

ungraciously
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

ungnädig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ungraciously
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

ungraciously
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

ungraciously
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ungraciously
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ungraciously
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

ungraciously
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ungraciously
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sgarbatamente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

nieuprzejmie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

нелюб´язно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

ungraciously
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ungraciously
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

onheus
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ungraciously
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ungraciously
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sgarbatamente

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SGARBATAMENTE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
62
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sgarbatamente» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sgarbatamente
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sgarbatamente».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SGARBATAMENTE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sgarbatamente» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sgarbatamente» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sgarbatamente

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SGARBATAMENTE»

Дізнайтеся про вживання sgarbatamente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sgarbatamente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
te , inconvenientcmente , sgarbatamente. fi. fid) unat.[ianbig betragen, comportarsi indecentemente. §. fid) unanftdnbig (lei: ben, Teatini in modo indecente, indecèntemente, g. unanftanbig btbanbelt ma. ben, venir trattato indecoramente, ...
Francesco Valentini, 1836
2
In Un Roseto D'oriente
C'è chi, se gli parliamo sgarbatamente, ci risponde ancora più sgarbatamente e con più asprezza. Un altro, invece, se gli parliamo sgarbatamente, lo sopporta e forse non ci risponde neppure, e di conseguenza evita, poiché cerca la ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SGARATO, eSGARÌTO, TA , add. da'lor verbi . V. SGARBATAGGINE, s. f. Sgarbatez- zi ; Sgraziataggine. Pig. SGARBATAMENTE, avv. Con maniera sgarbtta ; Sgraziatamente"; Senza garbo ; Goffamente ; Sconciamente ; Malamente .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
gittato sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la formola. E tosto, lasciata cadore la lucerna che teneva nell' altra mano, si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
‎1827
5
Non smettere di sognare
... evidentemente lo stava tormentando per qualcosa. Non sembra quella che si dice una ragazza simpatica, e l'ho potuto constatare di persona. Prima di sedersi, mi ha infatti chiamata sgarbatamente e mi ha mostrato una macchia sulla sedia.
AA.VV.,, 2011
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
AnANnoN , avv. piè na cosa (Раrandon, con arandon., prenderla con mala grazia , con mal garbo, sgarbatamente, con isprezzo, quasi strapparla duramente di mano altrui, arrafl'are , strappare ; tralè un con arandon, trattarlo sgraziosamente  ...
‎1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V'è de'llbri uggiosi, e non pochi; de'dlscorsl ugglosl; degli uomini ugglosl. E gil uomlni sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici , o perché sgarbatamente allegri, o perché lnsi- elenti , o perché impazientl , o perché slucchl. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Amare uno scozzese (I Romanzi Classic)
Diche diavolo stateparlando? — Alzatevi. —L'uomo laprese sgarbatamente per un braccio e la trascinò in piedi. — Lasciatemi! — gridòlei, cercando di liberarsi. Ryan sirifiutòdi lasciarla andare. La giovane fece una smorfia d'insofferenza, ...
Kinley MacGregor, 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è de'librl uggiosi, e non pochi; de'discorsi uggiosi; degli uomini uggiosi. E gli uomini sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici, o perché sgarbatamente allegri, o perché insistenti, o perché impazienti, o perché stucchi. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...
gittate sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la forinola. E tosto, lasciata cadere la lucerna che teneva nell' altra mano , si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
Alessandro Manzoni, 1827

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SGARBATAMENTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sgarbatamente вживається в контексті наступних новин.
1
Voce del Verbo. Zittire , 3a coniugazione, modo infinito
... un bambino solo per mancanza di tempo o di disponibilità, coprire una voce vera con quel sssssss che esce dalla bocca sgarbatamente. «www.lavocedivenezia.it, Липень 15»
2
Stefano Salvatori, aggiornamento del caso a 'Chi l'ha visto?' al 17/06 …
Nessuno inoltre lo ricorda come un ragazzaccio abituato a sputare sgarbatamente in testa ai passanti. La gara di sputi, come è nata questa ... «Blasting News, Червень 15»
3
Ringraziamenti veri e ringraziamenti ironici
Prima di lei avevo chiesto aiuto ad altre 4 persone: il primo mi ha risposto sgarbatamente "arrangiati" ; la seconda mi ha detto un secco "no"; ... «MerateOnline, Червень 15»
4
Si parla di Palmira e di Isis con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenerono sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Si parlerà anche dei ... «Radiogold, Травень 15»
5
Una chiaccherata in Cittadella con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenevano sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Parleremo anche dei recenti arresti in ... «AlessandriaNews, Травень 15»
6
Test: quanto Montalbano c'è in te?
A - Inizi a rispostiare (rispondi sgarbatamente per averla vinta). B - Diventi mutànghero (silenzioso) ma poi cominci a pattiare (a cercare un ... «TV Sorrisi e Canzoni, Квітень 15»
7
Era proprio un capotreno della Tper? No, non posso crederci!
La risposta, detta sgarbatamente, è stata che io non potevo entrare perché non avevo prenotato il treno. Prenotare un treno che prendo da anni ... «BolognaToday, Квітень 15»
8
'Il Grande Califfato' di Domenico Quirico: il cuore di tenebra del …
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Il Fatto Quotidiano, Березень 15»
9
Circolare Inps, dal 2016 l'età della pensione sale a 66 anni e 7 mesi …
... di lavoro sulle spalle... Solo quando i giovani devono stare dietro agli anziani e si comportano sgarbatamente che si devono comprendere. «Il Sole 24 Ore, Березень 15»
10
Arriva a Carpineti Domenico Quirico, il giornalista rapito in Siria
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Bologna 2000, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sgarbatamente [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sgarbatamente>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись