Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sirocchia" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SIROCCHIA У ІТАЛІЙСЬКА

si · roc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SIROCCHIA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SIROCCHIA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sirocchia» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення sirocchia у італійська словнику

Визначення сірокчії в словнику сестра.

La definizione di sirocchia nel dizionario è sorella.


Натисніть, щоб побачити визначення of «sirocchia» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SIROCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SIROCCHIA

siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sirventese

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SIROCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Синоніми та антоніми sirocchia в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SIROCCHIA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sirocchia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми sirocchia

Переклад «sirocchia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SIROCCHIA

Дізнайтесь, як перекласти sirocchia на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sirocchia з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sirocchia» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

姐姐
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

la hermana
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

the sister
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बहन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

شقيقة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

сестра
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

a irmã
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বোন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

la sœur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kakak
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

die Schwester
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

姉妹
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

자매
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

adhine
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

chị
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

சகோதரி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

बहीण
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kardeş
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sirocchia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

siostra
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

сестра
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

sora
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

η αδελφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

die suster
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

systern
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

søster
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sirocchia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SIROCCHIA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
15
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sirocchia» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sirocchia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sirocchia».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SIROCCHIA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sirocchia» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sirocchia» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sirocchia

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SIROCCHIA»

Дізнайтеся про вживання sirocchia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sirocchia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
A Cane celeste, la Canicola, f'i- lic. rim.pag. 29. (Cani. O grande ec.) O dall'Orse ali' adusto Sirio , e da Battro ai termini di Alcide Riverito e temuto. (N. S.) SIROCCHIA e SEHOCCHIA. V od oggi poco usate. Sorella. Lai. sor or . Grec. arati. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Purg. 4. Colui che mostra se più negligente, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E ai. L'anima sua, ch'è tua e mia sirocchia, Ve- nendo su, non potea venir sola. Bocc. nov. 45. til. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 68.
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sirocchia. Sorella . Latin, foror . Dant. Purgar. 4. Colui , che mostra fe più negligente , Che fe pi- grizia luise iua sirocchia. E Pufg. 21. L'anima fua, ch'é tua, e mu sirocchia . Boc. Nov. 45. rit. Ri- conofcesi la fanciulla eiser sirocchia di Giannole.
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Colui , che mostra se più ncgligcnte, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E Purgat. L'anima sua, ch'e tua, e mia sirocchia . Boc. Nov. 4 . rit, Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Ciannole. E Nov. 68. 2.2.. Avete voi udito, come il buon ...
*Accademia della *Crusca, 1691
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 63. in. Avete voi udito , come il buono vostro cognato tratta la siroccchia vostral E nov. 72. a. Come che nelle madri , nelle sirocchie , nell'amìche , e nelle figliuole con non meno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
La divina commedia ...
Compila , restringe girandole intorno colla mano. to ch1 è tua e mia sirocchia, cioè: elsc è tua emia sorella , di natura somigliante a quella di noi due che siamo poeti. 1 1 al nostro modo ecc. , non intende e vede come noi, poiché ella è chiusa ...
Dante Alighieri, 1837
7
Prose
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-« tratta per filata, dall'atto clic si pratica nel dare, eh' è di trar fuori a poco a poco lo stame della ...
Dante Alighieri, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-te tratta per filata, dall'atto ebe si pratica nel filare, ch' è di trar fuori a poco a poco lo stame dalla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
fu isbigottita ; onde la sirocchia incominciò a ridere e a gabbarsi di lei, e a maravigliarsi che la sirocchia non sapeva la maniera. Ma Fabia la minore di questo riso e di questo gabbo fu tocca dentro dal cuore e invelenita duramente, sì come 1' ...
Titus Livius, 1846
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(SS) f S SIROCCHIA, e SEROCCHIA. V. A. Sorella. Lat. soror. Gr. aofiipi]'. Dant. Purg. ^., Colui chi* mostra se più negligente , Che se pigrizia fosse sua si- rotebia . Bocc. nov. \5. tit. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole, E nev. 63.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SIROCCHIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sirocchia вживається в контексті наступних новин.
1
Teatroforum Donna 2015 "Groppi d'amore nella scuraglia"
Qui Scatorchio racconta del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso dai rifiuti; un racconto grottesco, tra l'esilarante e il commovente, ... «PadovaOggi, Березень 15»
2
Silvio Barbiero nei Groppi d'amore di Tiziano Scarpa
L'amore di Scatorchio volgerà comunque al termine perché Sirocchia non è disposta ad essere amata 'al buio', come immaginata e quindi ... «Krapp's Last Post, Лютий 15»
3
"Inutilmente figa", Elda Alvigini al teatro Cometa Off
... tracciata con pennellate severe e marcate, per raccontare la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia, in un favolistico e grottesco ... «La Repubblica, Лютий 15»
4
Torna "Groppi d'amore nella scuraglia" con Silvio Barbiero (Miglior …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Roma Daily News, Грудень 14»
5
Da venerdì al via gli spettacoli teatrali all'auditorium del PalaPlip
... premio Miglior attore al Roma Fringe Festival di quest'anno, per la regia di Marco Caldiron: la storia d'amore di Scatorchio e Sirocchia in un ... «Comune di Venezia, Листопад 14»
6
Il pesarese Silvio Barbiero vince il premio come Miglior Attore al …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Vivere Pesaro, Липень 14»
7
Groppi d'amore nella scuraglia
Scatorchio, per riconquistare l'amata Sirocchia, convince i concittadini a trasformare in discarica il paese scambiandola con un ripetitore ... «Persinsala.it, Червень 14»
8
Dal rigattiere di parole: "Sororale"
Molti autori antichi riportano “sorore” per sorella, ma anche “sororicida” (chi uccide la sorella), c'è “sirocchia, sarocchia, serocchia”, tutte varianti ... «il Giornale, Липень 13»
9
"Groppi d'amore nella scuraglia" di Tiziano Scarpa in scena al Forte …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «RomaToday, Березень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sirocchia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sirocchia>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись