Завантажити застосунок
educalingo
torvamente

Значення "torvamente" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА TORVAMENTE У ІТАЛІЙСЬКА

tor · va · men · te


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TORVAMENTE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TORVAMENTE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення torvamente у італійська словнику

Визначення смутно в словнику є суворим способом.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TORVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TORVAMENTE

tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortuoso · tortura · torturare · torturarsi · torturatore · torture · torvità · torvo · tory · torzone

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TORVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Синоніми та антоніми torvamente в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TORVAMENTE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «torvamente» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «torvamente» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TORVAMENTE

Дізнайтесь, як перекласти torvamente на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова torvamente з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «torvamente» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

狞笑
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

con gravedad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

grimly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

grimly
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

متجهم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

угрюмо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

severamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

ক্ষমাহীনভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

sinistrement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

grimly
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

grimmig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

ものすごく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

젊은 선수 같아
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

grimly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

một cách dứt khoát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கடுமையான முறையில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

उग्रपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

vahşice
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

torvamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

ponuro
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

похмуро
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

încruntat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

πείσμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

woede
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

grimly
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

bistert
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання torvamente

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TORVAMENTE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання torvamente
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «torvamente».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про torvamente

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TORVAMENTE»

Дізнайтеся про вживання torvamente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом torvamente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) 'TORVAMENTE. Avverbio. Con occhio larva, Orrendamenle. Car. En. g. n41. E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dal. 1 armi Si vede oppresso , tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira cc. (B) TORVt'I'À. Aslralto di Torùo. Lat.
‎1830
2
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
Giovarmi?- Ch' io ti sia amica? -- , Bianca. Non mi guardate si torvamente, acchefatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. V Bianca. Ah il vostro sarcasmol... tacete Felicita... io sono infelice. ' Felicita.
Carrer (Luigi), 1857
3
Racconti
Non mi guardatesi torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo!... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no, tu  ...
Luigi Carrer, 1857
4
Anello di sette gemme, o Venezia e la sua storia, ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita; ed io vi aveva mandatoa chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. 1e]. Giovanni? - Ch' io ti sia amica? - Bian. Non mi guardate si torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
5
Dizionario italiano-illirico
Torvamente, con occhio torvo - krivo, krivim (gèr- dim, krutim, nemilin, jad- nim) okom; p. orrendamente - strasno, strahot- no, strahovito, mersko. Torvo. V. Torvamente. Torzone - laih. Tosa. V. Fanciulla. Tosamento - strizenje, ostri- zenje , ...
Giovanni Jurasich, 1863
6
Opere scelte di Luigi Carrer
Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo I... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no ...
Luigi Carrer, 1857
7
Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia: ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita ; ed io vi aveva mandato a chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi ? — Ch' io ti sia amica ? — Bian. Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi? — Ch'io ti sia amica? Bian. Non mi guardate sì torvamente , achetatevi. Fel. Oh ! io guardare torvamente voi , che siete granduchessa? Inchinarvi. Bian. Ah il vostro sarcasmo ! tacete Felicita — io  ...
‎1839
9
L'Eneide di Virgilio
... con maggior grida Gli furon sopra. E qual fiero leone Che da la moltitudine e dal' armi Si vede oppresso, tra fierezza e téma Torvamente mirando si ritira; Ché nè 'l valor, nè l'ira gli consente Volgere il [780-794] [1218-1241] LIBRO IX ...
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, 1873
10
Dell'antichita ed origine di Roma: dissertazione istorica
torvamente intraprefa la coftruzione, cofa a me fembra molto probabile, che -in Jafeco non colpevole di quel reo attentato la notizia non fofle (penta , e però non rimanefle interdetto l'ufo dell'idioma poc' anzi praticato. Bene vero, che effondo ...
Giovanni Stefano Granara, 1734

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TORVAMENTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін torvamente вживається в контексті наступних новин.
1
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, Червень 15»
2
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle ... «Il Foglio, Березень 15»
3
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un ... «La Repubblica, Жовтень 14»
4
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ... «PlanetMountain, Травень 14»
5
La mia Regina non fa selfie
Mi immagino i giornalisti uomini pronti a descrivere come ”viola” l'abito di Sua Maestà, guardati torvamente dalle loro colleghe donne mentre ... «Europaquotidiano.it, Квітень 14»
6
Così Eco legge 'Cuore'
... fate sinossi di De Amicis e dei quotidiani indipendenti: il nuovo Franti è emaciato e torvo, e torvamente zoppica; amato visceralmente da una ... «L'Espresso, Липень 12»
7
Una nostra Lettrice sull'articolo di Nicola Isetta (SEL): C'è la …
Ci facessero un giro anche i nostri politici ed i "vostri" sindacalisti, soprattutto quelli della Sacra Triade, gli imprenditori, appollaiati torvamente ... «Savona news, Червень 11»
8
Il cagnolino di Gesù
Erano stranamente sereni e non velati torvamente come prima. Addirittura dolci e grandi. “Che miracolo è mai questo?” Pensò mentre due ... «La Perfetta Letizia, Червень 11»
9
Perché Blair è così odiato
Blair si trova torvamente avversato dai finti progressisti di Bruxelles, gli stessi prodighi di lodi per il talk-populismo di Obama, anche lui “amico ... «Il Foglio, Листопад 09»
10
Don Camillo benedice il trattore comunista
@Tubegaret Anche la faccia di Peppone, torvamente in attesa - al minuto 1:16 - non è male ;) Cervi era eccezionale, aveva mille sfumature, ... «YouTube, Лютий 08»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Torvamente [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/torvamente>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK