10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRANSVEDERE»
Дізнайтеся про вживання
transvedere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
transvedere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Della Lingua Toscana Libra Due Volume Primo
Di esse, tre possono andare avanti alla vocale, e dopo non ne può aver più d'
una, cavatone alcune voci forestiere . come Agilulfi Transvedere ( i), c he oggi si
dice Travadere: La magagna di questo transvedere dee proceder dal pero. (g. 7.
n.
Benedetto Buommattei, 1807
2
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Di esse, tre possono andare avanti alla vocale , e dopo non ne può aver più d'
una, cavatone alcune voci forestiere , come Agilulf, Transvedere ( I), che oggi si
dice T raVedere: La magagna di questo transvedere dee procederdalpero. (g. 7.
n.
Benedetto Buonmattei, Paolo Caronni, Isidoro : dal Lungo, 1807
Per che di certo la magagna di questo transvedere dee procedere dal pero ;
perciò che tutto il mondo non m'avrebbe fatto discredere, che voi qui non foste
colla donna vostra carnalmente giaciuto , se io non udissi dire a voi , che egli vi
fosse ...
Di esse, tre possono andare avanti alla vocale , e dopo non ne può aver più d' u-
na, cavatone alcune voci forestiere, come Agilulfo Transvedere (i),cheogtii si dice
Travedere: La magagna di questo transvedere dee proceder dal pero. (g. 7. n.
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1807
5
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
Se di più , 1' altre da una in su ûranno consonanti j Se già jion vi fosse dittongo ^
del quale parleremo a suo luogo- vocale , e dopo non nè può aver più d' una,
cavatone alcune -voci forestiere , rome Agi- luf , Transvedere : che oggi si dice ...
Benedetto Buommattei, 1789
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Di certo la magagna di questo transvedere dee proceder dal pero. Dant. Infî 55.
Uomini diversi D'ogni costume, e pien d' ogni magagne. E Purg. 6. Vico', crudel,
vieni, e vedi l'oppressura De' tuoi gentili, a cura lor magagne. E 15. Pcrch'cgli a ...
7
Vocabolario della lingua italiana
Gr. Jazprrlouriàcaìm. Bocc. nov. 42. 3. Mentre che i transricchire cercavano ec.,
co' suoi compagni fu preso e ruhato. TRANSVEDERE. V. A. lngnnnnrsi nel
vedere ; che oggi più comunemente diciamo Travedere. Lat. visu decipi ,
allucinari.
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Trasvedere, sin. Lal. visu decipi, allucinari. Gr. naf;a,8ìimw. Bocc. neo. no. 23.
Perché 'di certo la magagna di questo transvedere dee procedere dal pero.
TRANSVEGGEN'I'E,' Trans-veg-gén-te. Pari. di Transvedere. Che trans« vede. V.
di rcg.
9
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
Di me non vo' dire, che mi lascerei'prima squartare elle io il pur penflssi, non che
"io il venissi a fare in vostra.presenza.jer che di certola ma sua di. questo
transvedere dee proce ero dal pero; perciò che tutto il mondo non m'avrebbe l'
atto ...
10
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
... di avere nuovo: riscontrare: esaminare , considerare. Sedano: Erba. Sedano -v
. mitigare. Siedano v. da sedere. Soprassedano *v- da soprassedere , differire:
ommcttere. Stravedano -v. travedere. Transvedano v. da transvedere , travcdere .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
