Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "valere la pena" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VALERE LA PENA У ІТАЛІЙСЬКА

valere la pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VALERE LA PENA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VALERE LA PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VALERE LA PENA

valentuomo
valenza
valere
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VALERE LA PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Синоніми та антоніми valere la pena в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VALERE LA PENA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «valere la pena» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми valere la pena

Переклад «valere la pena» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VALERE LA PENA

Дізнайтесь, як перекласти valere la pena на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова valere la pena з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «valere la pena» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

值得
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

valor
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

be worth
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

लायक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قيمة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

стоимость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

valor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

প্রচেষ্টা ভাল মূল্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

valeur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

bernilai
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

wert
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

価値
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

가치
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

worth
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

giá trị
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

மதிப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

वाचतो
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

değerinde
70 мільйонів носіїв мови

італійська

valere la pena
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wart
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

вартість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

valoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αξία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

die moeite werd
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

värt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

verdt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання valere la pena

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VALERE LA PENA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «valere la pena» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання valere la pena
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «valere la pena».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VALERE LA PENA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «valere la pena» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «valere la pena» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про valere la pena

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VALERE LA PENA»

Дізнайтеся про вживання valere la pena з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом valere la pena та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pus la peine d'en parler. Ancora noi sapevamo, - e non da ieri -, che, in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Valere la pena , è da molti tenuto per francesismo da fuggire . V . Viani Diz . de ' pret . franc . « Ancor noi sapevamo , e non da ieri , dice il GHERARDINI , che invece di Valer la pena , si può dire Portare il pregio , e non pure così , ma eziandlo ...
‎1872
3
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
(Nè per me vedo con qual maggiore eleganza si sarebbe quì detto = avante a' piedi cadendomi =) 41° VALERE LA pENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pas la peine d'en  ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Valere la pena, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Frane. Cela ne vautpas la peine d'en parler. |] » Ancora noi sapevamo , — e non da ieri — , che , in vece di Valere la pena , si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il prefa. Per es., Non è cosa che vaglia la pena diparame.' Frane. Cela ne cautpas la pez'ne d'en parlar. 1] Ancora noi sapevamo, -- e non da ieri -- , che , in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Il frutto della passione
«Dall'altro, per prima cosa. Cioè: l'altro deve valere la pena». «Valere la pena, in che senso?». «Valere la pena di rinunciare a molte cose». «Devi rinunciare a molte cose?». «Questo dovresti dirmelo tu. Hai dovuto rinunciare a molte cose?».
Karel Glastra Van Loon, 2005
7
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
... quale che sia il significato di quest'espressione «valere la pena di essere vissuta». Egli dovrebbe allora inserire questa espressione «valere la pena» nella sua analisi dell'esserci come elemento decisivo. Benché però il fatto di « continuare ...
‎1998
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VALERE LA PENA. Per Meritare il prezzo, Metter conto, Francare o Portare o Falere la spesa, e simili, (i '.anche indietro ,/.,';- Ogni sollecitudine e ogni premura che ad illustrare cotanto autore (Dante) s'impieghi, è bene spesa, e vale la pena  ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Valere la pena, Tornare conto o Lene. meritare il prezzo: francesismo da non imitarsi. 2|. Medianuerbiali. usati anche a guisa di p|'ep.: A pena, Con pena, cioè Penosamente, a stento. che anche si scrive Appena, e pur si usa con altri aggiunti, ...
‎1839
10
Filosofia per tutti
Di converso, può valere la pena di possedere altre cose per se stesse; queste cose saranno, per dirla con i filosofi, «intrinsecamente preziose». Non le consideriamo preziose perché ci permettono di raggiungere qualcosa d'altro, ma le ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VALERE LA PENA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін valere la pena вживається в контексті наступних новин.
1
Bio: 5 Alimenti Che Vale La Pena Comprare
Mangiare biologico può essere costoso, ma gli esperti suggeriscono che potrebbe valere la pena di comprare determinati alimenti biologici. Oggi vi elenchiamo ... «SALUTE E BENESSERE, Січень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Valere la pena [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/valere-la-pena>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись