Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vangelo" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VANGELO У ІТАЛІЙСЬКА

van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VANGELO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VANGELO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vangelo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

євангеліє

Vangelo

Євангеліє - це книги, які розповідають про життя та проповідування Ісуса з Назарету. "Євангеліє" походить від грецького слова ευ-αγγέλιον, яке походить на італійську через латинську євангелію і буквально означає "щасливе оголошення", "добрі новини". Протягом кількох століть численні тексти позначалися як "євангелії", хоча і з різних літературних жанрів. Деякі з них, широко поширені в ранніх століттях життя християнської спільноти, були загублені, стаючи відомими лише цитуючи їх існування в творах після їх складу; деякі з них були знову відкриті завдяки археологічним знахідкам з дев'ятнадцятого століття. Серед збережених Євангеліє до цього дня чотири найдавніших, які розповідають про життя, смерть та воскресіння Ісуса Христа, вважаються канонічними християнською релігією, інші називаються апокрифічними Євангеліями. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Визначення vangelo у італійська словнику

Перше визначення євангелії в словнику - це кожна з перших чотирьох книг Нового Завіту, що містять життя і вчення Ісуса: v. від Матвія, Марка, Луки, від Івана; чотири Євангелія; книга Євангелій. Інше визначення Євангелія - ​​книга, яка містить Євангеліє: а. поміщений на лектар. Євангеліє також є частиною євангелії, що читається під час масових: читай, співай проти; пояснення, коментар v.

La prima definizione di vangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vangelo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VANGELO

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Синоніми та антоніми vangelo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VANGELO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vangelo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми vangelo

Переклад «vangelo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VANGELO

Дізнайтесь, як перекласти vangelo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова vangelo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vangelo» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

福音
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

evangelio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

gospel
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

सुसमाचार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الإنجيل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

евангелие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

evangelho
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

গসপেল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

gospel
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

injil
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Evangelium
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ゴスペル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

복음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Injil
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sách phúc âm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஸ்தோத்திர
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सुवार्ता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

İncil
70 мільйонів носіїв мови

італійська

vangelo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

ewangelia
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

євангеліє
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Evanghelie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ευαγγέλιο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

evangelie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

evangelium
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

evangeliet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vangelo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VANGELO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
88
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vangelo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vangelo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vangelo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VANGELO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vangelo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vangelo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про vangelo

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VANGELO»

Відомі цитати та речення зі словом vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VANGELO»

Дізнайтеся про вживання vangelo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vangelo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VANGELO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vangelo вживається в контексті наступних новин.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Липень 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Квітень 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Березень 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Березень 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Березень 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Лютий 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Лютий 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Лютий 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Січень 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Листопад 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vangelo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/vangelo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись