Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "evangelo" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EVANGELO У ІТАЛІЙСЬКА

evangelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО EVANGELO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «evangelo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

євангеліє

Vangelo

Євангеліє - це книги, які розповідають про життя та проповідування Ісуса з Назарету. "Євангеліє" походить від грецького слова ευ-αγγέλιον, яке походить на італійську через латинську євангелію і буквально означає "щасливе оголошення", "добрі новини". Протягом кількох століть численні тексти позначалися як "євангелії", хоча і з різних літературних жанрів. Деякі з них, широко поширені в ранніх століттях життя християнської спільноти, були загублені, стаючи відомими лише цитуючи їх існування в творах після їх складу; деякі з них були знову відкриті завдяки археологічним знахідкам з дев'ятнадцятого століття. Серед збережених Євангеліє до цього дня чотири найдавніших, які розповідають про життя, смерть та воскресіння Ісуса Христа, вважаються канонічними християнською релігією, інші називаються апокрифічними Євангеліями. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Визначення evangelo у італійська словнику

Перше визначення євангелії в словнику є кожною з перших чотирьох книг Нового Завіту, що містять життя і вчення Ісуса: v. від Матвія, Марка, Луки, від Івана; чотири Євангелія; книга Євангелій. Інше визначення євангелії - книга, яка містить Євангеліє: а. поміщений на лектар. Євангеліє також є частиною євангелії, що читається під час масових: читай, співай проти; пояснення, коментар v.

La prima definizione di evangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di evangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Evangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Натисніть, щоб побачити визначення of «evangelo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EVANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EVANGELO

evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EVANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Синоніми та антоніми evangelo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «evangelo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EVANGELO

Дізнайтесь, як перекласти evangelo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова evangelo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «evangelo» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

福音
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

evangelio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

gospel
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

सुसमाचार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الإنجيل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

евангелие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

evangelho
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

গসপেল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

gospel
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

injil
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Evangelium
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ゴスペル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

복음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Injil
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sách phúc âm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஸ்தோத்திர
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सुवार्ता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

İncil
70 мільйонів носіїв мови

італійська

evangelo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

ewangelia
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

євангеліє
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Evanghelie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ευαγγέλιο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

evangelie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

evangelium
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

evangeliet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання evangelo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EVANGELO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «evangelo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання evangelo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «evangelo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EVANGELO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «evangelo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «evangelo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про evangelo

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EVANGELO»

Дізнайтеся про вживання evangelo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом evangelo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La sovversione Dell'Evangelo
L'Evangelo, così, è stato compromesso ed alterato tanto da renderlo irriconoscibile, tanto da renderlo “altro”. Sappiamo, però, che non può esistere “ un altro Evangelo”. Oggi, allo stesso modo, c'è chi “annacqua” l'Evangelo per renderlo ...
Paolo Castellina, 2009
2
Evangelo di San Luca
SAN. LUCA. avesse occupato lui, e tutti. CAPO I. 'iONCIOSSIACHE molti (J abbiano imprese d' 0rdinare la narrazion delle cose, delle quali siamo stati appieno accertati ; 2 Come riferirono a noi quelli che da principio le vidcr'0 eglino stessi, ...
‎1861
3
L'evangelo i santi padri e il governo temporale del papa
L'Evangelo, ch'è la parola di Dio, trasmessaci dagli Apostoli e dai lor condiscepoli, è il tesoro in cui si rinvengono le eccelse verità che costituiscono il fondamento del Cristianesimo. La sua dottrina non ha confronto, e la sua morale e sublime.
‎1866
4
Evangelo di San Giovanni. [In the version of Giovanni Diodati.]
CAPO. I. .EL principio la Parola ' era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio appo Dio. . 3 Ogni cosa è stata ,;fzi,tta per essa, e senzî essa; niuna cosa fatta è Sfiata fatta. '» 4 In lei era la vita, e la vita; era la luce ...
‎1861
5
Dei perfezionamenti che l'evangelo ha apportati alla legge ...
Il codice dell' Evangelo, che'ha pertbase il perdono, cometa tempo e luogo vedremo, e come Ogni cristiano saprà' senza che io glielo dimostri, il codice dell' Evangelo può conculcare una massima che vi è predor'ninante,lle direi, caratteristica ...
‎1845
6
Ai preti pistoiesi l'Evangelo, la ragione e il Dante
(II, 16). Ma ricordatevi che, “ se è per grazia, non è più per opere, altrimenti grazia non è più grazia, ma, se è per opere, non è più grazia, altrimenti opera non è più opera ” (Rom. XI, 6). E questa è la dottrina che noi annunziamo in Pistoia ed ...
‎1864
7
I precetti dell'Evangelo [F. Palermo]
X. Dichiarazione consolantissima di Gesù Cristo , come il genere umano si abbia a ridurre tutto alla legge dell'Evangelo. Io sono il buon pastore : il buon pastore espone la vita sua per le pecore; ma il mercenaio, e quegli che non è pastore , di  ...
Francesco Palermo, 1841
8
Amici del Signore
IL DISCEPOLO CHE GESÙ PIÙ AMAVA C'è nel quarto evangelo un discepolo anonimo, che non viene mai indicato con il suo nome, ma sempre con due espressioni: "l'altro discepolo" oppure "il discepolo che Gesù amava". Molti esegeti ...
Enzo Bianchi, 1990
9
L'Epistola ai Romani
Il tema 1 : 16-17 Poiché io non mi vergogno dell'Evangelo. Perché esso è la potenza di Dio per la salvezza di ognuno che crede, per il Giudeo anzitutto e anche per il Greco. Poiché la giustizia di Dio si svela in esso: dalla fedeltà alla fede, ...
Karl Barth, 2002
10
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
Cantato l'Evangelo , Episcopus accepto odore incensi, & Evangelio deosculato, ad pradicationem per manus "Presbiteri , c-r Ar- «s7)OfjoRon>in.tit. chidiaconi perducendus «Jl , dice l'Or do Romanus (67') . Piglia la copi» Miss, celebra ti Mitra ...
Giovanni Battista Braschi, 1725

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EVANGELO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін evangelo вживається в контексті наступних новин.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
E ancora: «In che mai consisterebbe il nuovo evangelo, la nuova religione, la nuova fede, non si riesce a intendere dalle parole del verboso ... «Fanpage, Липень 15»
2
Il muro che divide
Forse dovremmo riscoprire Gesù e rileggere il suo “Evangelo” in maniera “laica”, al di là delle categorie religiose che mummificano Dio nella ... «Terre Marsicane, Липень 15»
3
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore orientale che si è lasciato profondamente penetrare dall'Evangelo di Gesù Cristo'". «Servizio Informazione Religiosa, Липень 15»
4
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
Chi dissente vien fatto passare come un nemico delle riforme come se ci fosse una sola verità e un solo quinto Evangelo. Chi è causa del suo ... «La Gazzetta di Sondrio, Липень 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ma il cristianesimo non può e non deve dimenticare di essere essenzialmente un “evangelo”, cioè un annuncio di gioia. E' la gioia di una ... «Imola Oggi, Липень 15»
6
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
Sarà la curiosità di chi legge a cercarli e a dire grazie anche ai gesuiti che- in principio- gettarono il buon seme dell'Evangelo. Maria de falco ... «La Gazzetta di Sondrio, Липень 15»
7
Casatenovo: anche Suor Angela trasferita in un'altra parrocchia
... segnano nuove e proficue attenzioni nella vita delle parrocchie coinvolte e si offrono alla condivisione e alla testimonianza dell'Evangelo per ... «Casateonline, Липень 15»
8
Usa, reazioni compatte alla decisione della Corte suprema
«Noi non possiamo dar seguito a richieste che violino la nostra coscienza e il contenuto dell'Evangelo» dichiara anche George Wood, ... «Evangelici.net, Липень 15»
9
Il Papa nel Tempio valdese: un nuovo inizio come fratelli
Il pastore Paolo Ribet ha detto che « l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Червень 15»
10
Il Papa nel Tempio valdese: perdono per le persecuzioni
Il pastore Paolo Ribet ha detto che «l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Evangelo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/evangelo>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись