Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "veemenza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VEEMENZA У ІТАЛІЙСЬКА

ve · e · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VEEMENZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VEEMENZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «veemenza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення veemenza у італійська словнику

Визначення жвавості в словнику є переважною силою, рушійною силою: v. від вітру, полум'я, затопленої річки; напад, звинувачувати, відповісти з В.; проти пристрастей; любов, ненавидіти проти

La definizione di veemenza nel dizionario è impeto travolgente, forza che trascina: la v. del vento, delle fiamme, del fiume in piena; assalire, accusare, rispondere con v.; la v. delle passioni; amare, odiare con v.


Натисніть, щоб побачити визначення of «veemenza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VEEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VEEMENZA

vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veemente
veementemente
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VEEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Синоніми та антоніми veemenza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VEEMENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «veemenza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми veemenza

Переклад «veemenza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VEEMENZA

Дізнайтесь, як перекласти veemenza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова veemenza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «veemenza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

愤怒
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

vehemencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

vehemence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

उत्साह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عنف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

горячность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

veemência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

প্রচণ্ডতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

véhémence
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

sifat berapi-api
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Vehemenz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

劇甚
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

격렬함
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

vehemence
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự hăng hái
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கடுந்தீவிரம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

vehemence
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ateşlilik
70 мільйонів носіїв мови

італійська

veemenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

gwałtowność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

гарячність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

vehemență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σφοδρότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

heftigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

häftighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

voldsomhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання veemenza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VEEMENZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
70
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «veemenza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання veemenza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «veemenza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VEEMENZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «veemenza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «veemenza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про veemenza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VEEMENZA»

Відомі цитати та речення зі словом veemenza.
1
Curzio Rufo
Il cane codardo abbaia con più veemenza di quanto non morda.
2
Omero
Tu conosci l'eccessiva veemenza della gioventù, com'è rapida a prender fuoco, quanto manca di raziocinio.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VEEMENZA»

Дізнайтеся про вживання veemenza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом veemenza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Roubaud: « Il vigore delloscalto, e la rapiditá dell'azione, danno l'impeto: l' cnergia e la costante rapidità de' movimenti , la veemenza: receesso, I'abuso, gli efleltl della forza, danno la violenza. Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto, Vioîenza, Veemenza. lioubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidita dell' azione, danno l'lmpeto: l'energia e la costante rapidità dc' movimenti, la veemenza: l'eccesso, l'abuso, gli effetti della forza, danno la violenza. Uno stile ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Con la foia pertanto quasi usciamo dall'assetto umano come contesto del sentire. Veemenza (XVI secolo). Con la veemenza ci troviamo nel tropismo più marcato, quello dell'impulso, del moto dell'animo improvviso e violento. La veemenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che ha, ad opera con veemenza; [altrimenti lmpetuoso, Focoso, Gagliardo, Vl| alento, Precipitoso cc. -,Vemente,sin.] Lat. vehemens. Gr. o'tpoòpag. (Vehemens, dal gr. ba particella intensiva che i Greci moderni pronunziano vu, oda menincs ...
‎1856
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: - li vigore dello'scatto o la rapidità dell'azione danno l'impeto; la forza e la costante 'rapidità. de' movimenti , la veemenza: l' eccesso , l'abuso della forza danno la violenza'. ' Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidità dell'azione, danno 1' impeto: l' energia e la costante rapidità de' movimenti, la veemenza: l'eccesso, 1' abuso, della forza danno la violenza. » Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche  ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La veemenza sia nelI' energica rapidità. Violento, da vis. La violen13 sia nella forza soverchia, posta in azione od in moto. impetuoso da ira-pelo. L' impetuosiià consiste non tanto nella forza del corpo, quanto nella forza dell' impulso o del ...
‎1839
9
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera, le ...
Ma ne lo interroghi, e si disingannerìi, se la confessione sar`a sincera. A Il. L' uditore, che .non ist'a sopra se stes— so, si lascia trasportare -dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'ade— rire ch ' ei ...
Jean Baptiste Massillon, 1765
10
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera. Le ...
L'uditore, che non istìa sopra se stesso, si lascia trasportare dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'aderire ch' ei sa , previene l' esame delle pruove. l'2. Tal volta l'uditore è insensibile alla ...
Jean Baptiste Massillon, 1765

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VEEMENZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін veemenza вживається в контексті наступних новин.
1
Finmeccanica rimbalza con veemenza
Finmeccanica rimbalza con veemenza dalla base del movimento laterale in forza che sin da marzo domina il grafico e si avvicina al massimo di fine giugno a 11 ... «Trend-online.com, Липень 15»
2
Iren: nuovo allungo verso i massimi degli ultimi mesi
Iren (+5,35%) ha reagito con veemenza da area 1,20 risalendo la china verso la resistenza a 1,36 circa, top del 2014 già messi sotto assedio tra aprile e giugno ... «Trend-online.com, Червень 15»
3
Mafia Capitale, Zingaretti: "Noi parte civile". Nieri si difende: "A Buzzi …
Tanto che parla di me con disprezzo e veemenza". Riferendo al presunto posto di lavoro che avrebbe chiesto a Buzzi, Nieri aggiunge: "Mi fa quasi sorridere e ... «Rai News, Червень 15»
4
Sicilia, arrestate 12 persone per associazione a delinquere di …
... grazie alle quali l'organizzazione criminale ha potuto imporsi con maggiore veemenza e pericolosità. Il potere esercitato dal sodalizio si è manifestato anche ... «ilVelino/AGV NEWS, Червень 15»
5
Rapinatrici violente in azione, aggrediscono e minacciano il …
Avevano usato una tale veemenza nel minacciare il direttore di un supermercato che lo stesso, nonostante avesse prima raccontato l'accaduto ai carabinieri, ... «Catanzaro Informa, Травень 15»
6
In scena “Viaggi d'Amore… e d'altre Stelle” con Gabriele La Porta
Con la veemenza e la passione che lo hanno sempre contraddistinto. “Viaggi d'Amore e d'altre Stelle”, ci tiene a sottolineare, “sarà un percorso verso tutte le ... «ilVelino/AGV NEWS, Травень 15»
7
Cor Unum: gli aiuti del Papa alla popolazione del Nepal
A seguito del terremoto che, nel corso del fine settimana, ha colpito con straordinaria veemenza il territorio del Nepal, il Santo Padre, tramite il Pontificio ... «Avvenire.it, Квітень 15»
8
Favara, migranti assaltano la caserma dei carabinieri: tre arresti e …
I migranti avevano chiesto con veemenza il rilascio dei documenti e il riconoscimento dello status di rifugiati. Proteste contro i carabinieri, con calci, pugni e sputi ... «La Repubblica, Квітень 15»
9
Galaxy S6 Edge è stato cattivo con questa ragazza, e lei lo punisce …
Samsung Galaxy S6 Edge non viene infatti lasciato cadere, viene proprio gettato a terra con veemenza. Tre volte. Danni? Apparentemente nessuno, anche se ... «AndroidWorld.it, Березень 15»
10
Chiusura poste a Rocche e viabilità, l'opposizione incalza a Civitella
Secondo Zunica la situazione dovrebbe essere «invocata con più veemenza, con la convocazione di un consiglio straordinario a Favale, invitando i ... «emmelle.it, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Veemenza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/veemenza>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись