Значення "venire incontro" у італійська словнику

ВИМОВА VENIRE INCONTRO У ІТАЛІЙСЬКА

venire incontro

СИНОНІМИ «VENIRE INCONTRO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «venire incontro» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми venire incontro

arridere · essere favorevole · essere propizio · sorridere

ПЕРЕКЛАД VENIRE INCONTRO

Дізнайтесь, як перекласти venire incontro на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова venire incontro з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «venire incontro» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 见面
• Перекладач з італійська на іспанська: conocer
• Перекладач з італійська на англійська: To meet
• Перекладач з італійська на гінді: मिलना
• Перекладач з італійська на арабська: اجتماع
• Перекладач з італійська на російська: встреча
• Перекладач з італійська на португальська: reunir-se
• Перекладач з італійська на бенгальська: সম্মেলন
• Перекладач з італійська на французька: rencontrer
• Перекладач з італійська на малайська: bertemu
• Перекладач з італійська на німецька: treffen
• Перекладач з італійська на японська: 会います
• Перекладач з італійська на корейська: 만나다
• Перекладач з італійська на яванська: ketemu
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: gặp
• Перекладач з італійська на тамільська: சந்திக்க
• Перекладач з італійська на маратхі: बैठक
• Перекладач з італійська на турецька: karşılamak
• італійська: venire incontro
• Перекладач з італійська на польська: spotkanie
• Перекладач з італійська на українська: зустріч
• Перекладач з італійська на румунська: întâlni
• Перекладач з італійська на грецька: συναντώ
• Перекладач з італійська на африкаанс: Ontmoet
• Перекладач з італійська на шведська: meet
• Перекладач з італійська на норвезька: møtes

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VENIRE INCONTRO»

Відомі цитати та речення зі словом venire incontro.

1

Laura Catherine Schlessinger

In qualche modo abbiamo anche sviluppato la nozione che una donna che cerca di venire incontro ai bisogni del marito è servizievole (ma un marito che manca di venire incontro ai bisogni della moglie è un porco).

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VENIRE INCONTRO»

Дізнайтеся про вживання venire incontro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом venire incontro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Piccola metafisica della luce

conseguenza, di venire incontro (da questo punto di vista l'essere non definisce esaurientemente la realtà poiché essa, in quanto realtà, non solo è, ma è sempre secondo il modo d'essere del risaltare). Ora - ecco il punto senza dubbio più ...

Silvano Petrosino, 2004

Dizionario italiano

Verso, in direzione di (indica un movimento di avvicinamento, anche <S>): mi corse incontro; si fece incontro agli ospiti per riceverli; andiamo incontro a gravi rischi, a brutte sorprese, alla bella stagione I * Andare, venire incontro a qualcuno ...

‎2001

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

VENIRE INCONTRO. Incontrare chi viene , Farti incontro . Lat. obviam ire. Gr. àvavtàv . Ovid. Piit. 67. Allora ti verranno incontro a schiera le donne Troiane . Dani. Jnf. 1. Che venendomi incontro , a poco a poco Mi ripingeva là , dove 'I sol tace .

Paulo Costa, 1826

Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...

E vir. Dant. ari.. Come verranno r> in concio, or Г una, or I' altra le vertí adatrando. VENIRE INCONTRO . lnctmrm chí viene yFarfiincentra . Lat. ewviam i'r. Cr. éretrietr . Ovvid. Piß. 6-. Alío:i ti verranno incontro a fchiera-le ÍK.n Troiane. Dant. lnf.x.

Accademia della Crusca, 1741

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

VENIRE INCONTRO. Incentrare ehi viene, Farsi incontro . Lat. obviam ire . Gr. drenti» . Ovid. Pisi. 67. Allora ti verranno incontro a schiera le donne Troiane . Dani. Inf. 1. Che venendomi incontro , a poco a poco Mi ripingeva là , dove '1 sol tace ...

‎1826

Dizzionario della lingua italiana ...

Quando alla tentazione del cuore incontanente non resisti, cresce il diletto nel mal pensare, e poi viene l'uomo in consentimento, e poi in opera. (V) VENIRE INCONTRO. Incontrare chi viene, Farsi incontro. Latili, obviam ire. Grec. a.ica, vtàai.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

VENIRE INCONTRO . Incontrare chi viene, Farsi incontro. Lat. obviam ire. Gr. dimran, Ovid. Pist. 67. Allora ti verranno incontro a schiera le donne Troiane . Dant. Inf' 1. Che venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là , dove 'l sol tace .

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

243 . Quando alla tentazione del tuore incontamente non resisti , cresce il diletto nel mal pensare , e poi viene l ' uomo in consentimento , e poi in opera . VENIRE INCONTRO . Incontrare chi viene , Fai - incontro , Lat . obviam ire . Gr . imar .

‎1804

Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...

Così appare più chiara anche la funzione dell'iperbato come il motivo centrale dell'allegoria, individuabile come un "venire incontro": esso struttura l'allegoria come una disposizione dinamica, e allo stesso tempo destina il soggetto in una ...

Paolo Bollini, 1994

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Venire incontro : vale Incontrar chi Tiene, Farsi incontro. Che v«neni>omi incontro a poco a poco ¡ Mi ripingevaec. Daut. Inf. § 96. Venire ira cuore : vale Cadere in mente , Cadete in pensiero. Усе. Cr. _ § 97\ Venire ira djferenza con alcuno ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VENIRE INCONTRO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін venire incontro вживається в контексті наступних новин.

Taggia: un cartellino per accedere al cimitero con l'auto, una novità …

Nelle scorse settimane la giunta ha dato disposizione agli uffici demografici di trovare una soluzione per venire incontro alle moltissime richieste di poter ... «SanremoNews.it, Липень 15»

Pixels: ecco le scene tagliate per venire incontro alle “sensibilità …

La sceneggiatura del 2013 di Pixels, film nel quale il mondo viene invaso dai videogiochi anni '80, prevedeva molti eventi che nella versione finale non saranno ... «VG247.it, Липень 15»

La mossa di Emirates: secondo servizio giornaliero a Lisbona

Emirates inizierà ad operare un secondo servizio giornaliero a Lisbona, dal 1 gennaio 2016, per venire incontro alle forte domanda sulla tratta. Progettato per ... «GuidaViaggi, Липень 15»

Trasporto ferroviario Regionale: incontro a Reggio tra Trenitalia e le …

Prima di riassumere brevemente l'esito dell'incontro e gli argomenti trattati, ... da noi segnalate nei mesi scorsi, per venire incontro all'utenza” afferma in una ... «Stretto web, Липень 15»

L'ufficio ambiente: “Soluzioni pensate per venire incontro a tutti”

PISA. «La bozza di regolamento è stata fatta con attenzione seguendo le indicazioni del sindaco e dell'assessore Sanzo». Dall'ufficio ambiente del Comune ... «Il Tirreno, Липень 15»

GARDINI: "ABBIAMO CERCATO DI VENIRE INCONTRO AI TIFOSI"

"Abbiamo cercato di venire incontro ai tifosi. Non ci sono stati aumenti, abbiamo inserito le parterre a 100 euro, rimodulato lo sconto famiglie in poltrone est e ... «Hellas1903.it, Червень 15»

Grecia: rimborso delle rate al FMI il 30 giugno

Sarà in un unico esborso da 1,5 miliardi per venire incontro alle difficoltà finanziarie in poco tempo. In Syriza c'è tensione. Ci saranno elezioni anticipate? «ForexInfo.it, Червень 15»

Bollo per i mezzi d'epoca tra i 20 ei 30 anni, Melgrati e Barbero …

“Questa proposta – continua Marco Melgrati – è necessaria per venire incontro ai tanti appassionati che mantengono vetture che per l'Asi, Automotoclub Storico ... «Il Vostro Giornale, Травень 15»

Medici famiglia e pediatri revocano lo sciopero del 19 maggio …

Decisivo incontro con Governo e Regioni voluto dal premier Renzi ... Ma abbiamo registrato da parte del Governo lo sforzo per venire incontro alle nostre ... «Quotidiano Sanità, Травень 15»

“Diego si calò giù dal tubo del gas, cadde per venire incontro a papà”

Il piccolo volato dal sesto piano è in riabilitazione a Ferrara. Parla, scrive e ha raccontato al babbo quella mattina terribile. di AGNESE ANANASSO. 18 aprile ... «La Repubblica, Квітень 15»