Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vertù" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VERTÙ У ІТАЛІЙСЬКА

vertù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО VERTÙ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vertù» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення vertù у італійська словнику

Перше визначення вершини в словнику - це розподіл душі, яка спонукає людину до практики і постійно переслідує добро, незалежно від будь-яких нагород або покарань, як у суспільному житті, так і в особистому житті: v. моральна; проти інтелектуальна; бути моделлю, прикладом віршів; любити, вправляти, практикувати проти Інше визначення vertu - заслуга, позитивна якість: щирість - це єдине проти. має v. знати, як визнати їх межі; людина з багатьох пороків і мало вісім; проти на розсуд. Верт є також здатністю, здатністю виробляти бажаний ефект або досягти поставленої мети: терапевтичні достоїнства ліків; проти молитви, чарівної формули.

La prima definizione di vertù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Натисніть, щоб побачити визначення of «vertù» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERTÙ


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
virtù
vir·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERTÙ

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertudioso
vertute

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERTÙ

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

Синоніми та антоніми vertù в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «vertù» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VERTÙ

Дізнайтесь, як перекласти vertù на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова vertù з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vertù» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

美德
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

virtud
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

virtue
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

गुण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

فضيلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

добродетель
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

virtude
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

পুণ্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

vertu
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

menurut
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Tugend
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

美徳
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

미덕
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

kabecikan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đức
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நல்லொழுக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सद्गुण
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

meziyet
70 мільйонів носіїв мови

італійська

vertù
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

cnota
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

чеснота
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

virtute
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αρετή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

uit hoofde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

förtjänst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

dyd
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vertù

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERTÙ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
40
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vertù» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vertù
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vertù».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERTÙ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vertù» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vertù» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про vertù

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERTÙ»

Дізнайтеся про вживання vertù з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vertù та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vertù [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/vertu>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись