ЩО VILTÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
Визначення viltà у італійська словнику
Перше визначення боягузт у словнику - відсутність мужності; жалості, боязкості: твій був акт віршів; вони звинувачували його у в. Ще одне визначення боягузтства вчиняється боягузливою людиною: ви вчинили проти себе. непробачно; відмовитися від нього в біді було б проти Вільта також є моральною нісенітливістю, підлодістю.
ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VILTÀ»
Відомі цитати та речення зі словом
viltà.
Dalla paura di tutti nasce nella tirannide la viltà dei più.
Ci si vendica di una viltà, commettendone un'altra.
No, ricchezza né onore, Con frode o con viltà, Il secol venditore, Mercar non mi vedrà.
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
Lui smise di guardarle gli occhi e cominciò a guardarla negli occhi, prima che questa connessione tra la vita e quello che viene dopo fosse perduta, lasciandole vedere tutta la viltà in lui, [...] mentre loro due erano ancora in contatto con il vuoto in cui la somma di tutto quello che si erano detti o fatto, tutti i dolori inflitti e le gioie condivise, pesavano meno della più piccola piuma nel vento.
I tuoi peggiori nemici non sono affatto coloro che hanno un'opinione diversa dalla tua, bensì coloro che concordano con te, ma che per motivi diversi, per prudenza, prepotenza, viltà non sono in grado di professarsi di quell'opinione.
Sulla soglia della scienza, come sulla porta dell'inferno, si deve porre questo ammonimento: Qui si convien lasciare ogni sospetto. Ogni viltà convien che qui sia morta.
Dichiarare la propria viltà può essere un atto di coraggio.
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VILTÀ»
Дізнайтеся про вживання
viltà з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
viltà та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
fa o turarti» i Muti , thè fi erano in viltà muti 11 ti. si raitttanoin termmatamente or di
uno , or da ui altro s' aspetta a lui l'cpirare. £>.««<«, ffi sapeva ctii » lui tettava la
volta , dissi. Bocc. nov. In trentini anni ic. ancora non gii era venata la vitti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
Che la 'viltà per Пресс ato ßa inefeogita- bile. Cap. ХСШ. Er lacölpa,per i!
peccato , siniorta- л leseóme veniale, pero in parte, nd modo fuo.maflíme
reitérate , tu perdi, ó huomo la bellezza , e nobilcà della gratia Diuina,
ccosiacquifti deformi- ta ...
Antonio Maria Cortivo de Santi,
1680
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Capo del sacerdozio presso i Peruviani. (Mii) , \ vrnnansrnarvms. ' (Geog.) Vil-
man-stràn-di-a. Città della Russia europea. (G) _ VILMEN'I'E, Vil-mén-te. Ava.
Con viltà -, Vilemente, sin. Lat turpiler, lgnave. Gr. aiezpr-Îc, ,óq=3vllwr. Boec. nov
. 61.
4
Vocabulario milanese-italiano
Fa viltà con vun. Fare vita con alcuno. Star con esso a tagliere. Fa villa insemina.
Convivere. Fa villa san la. Esser uomo di penitenza (Gh. Foc. in Penitenza). Fa
viti de can. Durar faticlie da cane — Aver mala vita con uno. Fa vitt de facchin.
Francesco Cherubini,
1841
5
Vocabolario milanese-italiano
Meli on bin- «Ml in viltà. Cignersi con un nastro. Incignersi. Lazzass iu vita.
Cignersi. Per la viltà. Per la vita (Fort. Rie. I, 86). Vegnì-foeurn tanto calor per la
vitla. Apparire infinite bollicine per la vita. Podè minga sia su la villa. Non poter la
vita.
Francesco Cherubini,
1841
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
¬La pratica della mercatura Francesco Balducci Pegolotti. • Milano , Da Milano a
Vìgnone io dì viltà, e così per l' averta. Da Milano a Parigi, da. Milano a Brugia 2
mesi alla fatta, e tosi per l'averlo . Da Milano a Roma, da Milano a Monpolieri, ...
Francesco Balducci Pegolotti,
1766
7
Dizionario della lingua italiana
E sopra tutti Enea (Di villoso leon disteso un tergo ) Seco al suo desco ed al suo
seggio accolse. E g. 473. Memmo al tergo di Niso un tergo impose Di villoso
Icone. ned. J-ntt Crosta villosa dello stomaco. (A) VILMENTE. Avverbio. Con viltà.
Quante viltà per innalzarti ? conviene far moflra d'effere non quale fi è infatti , ma
quale fi defidera che fumo . Viltà di adulazione ; s' incenfa e fi allora quelP Idolo
che fi difprez- xa: viltà di debolezza;,- convien faper follencre mille difpiaceri, ...
Jean Baptiste Massillon,
1750
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La dappocagglue adunque si dimostra in tutte quante le faccende; la viltà in solo
quelle che richieggono fermezza e coraggio. Il codardo, la dove e necessario
mettersi innanzi, si ritira, si mette quasi alla coda, manca al dovere, alla fede data
.
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Una bella donna , eziandio essendo onesta , è vaga , che cbi I' ansa abbia forma
d' nomo , e non di vipistrello . f VILTÀ, ed all'ani. VILTADE. e VILTATE . Astratto di
Vile , in tignific. di Timido ; Codardia , Pusillanimità , Abieiione a" animo ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VILTÀ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
viltà вживається в контексті наступних новин.
Diario di una viltà
Dopo le parole di Manfredi Borsellino la maggioranza sembra arrendersi e prendere le distanze da Crocetta. Eppure quando sua sorella dimettendosi aveva ... «Live Sicilia, Липень 15»
«La Chiesa che dialoga rafforza la viltà» Credo che sia vero l'esatto …
la parte centrale della sua risposta ai parlamentari del Pd Garofani e Giacomelli è chiara, ma non mi piace, glielo dico sinceramente, l'incipit laddove ella ... «Avvenire.it, Червень 15»
Boeri duro sulle pensioni: «Per 20 anni viltà e ignavia di Stato»
Una viltà, quella dello Stato, che evidentemente non ha pagato: i cittadini, anche quando le notizie non sono buone, tengono a essere comunque informati». «Giornalettismo, Червень 15»
Elezioni regionali, Rosini (DC): 'Viltà politica tentar di escluderci …
"Si tratta a mio avviso di un atto di viltà politica", continua Rosini, "dato che gli avversari vanno affrontati apertamente innanzi agli elettori, e non tentar di buttarli ... «Vivere Jesi, Травень 15»
Stanze del buco: laicità della Francia, viltà dell'Italia
Dopo l'eutanasia, la Francia decide di prendere posizione anche su un altro tema dirimente tra destra e sinistra: le cosiddette innection rooms, in Italia ... «Il Fatto Quotidiano, Квітень 15»
«Renzi intervenga per eliminare questa porcheria»
È accaduto per una combinazione perversa di mistificazione, di interesse e di viltà. La mistificazione sta in chi illude i cittadini che le intercettazioni tutelino la ... «Tempi.it, Квітень 15»
Nel volto di Snowden la viltà dell'Europa
Nel volto di Snowden la viltà dell'Europa. L'uomo che ha svelato le pratiche illegali del governo Usa rischia la vita per la democrazia. Non averlo accolto ... «L'Espresso, Березень 15»
Otto settembre, l'italica viltà
"Cosa devi soffrire tu, Ben, cosa devi provare di amarezza, di nausea, di rivolta, tu che hai lavorato per ventuno anni per fare un grande popolo, e ti ritrovi ... «ilgiornaleditalia, Вересень 14»
Venezia 71: Shinya Tsukamoto nel suo film racconta la follia della …
La viltà che ci fa restare nascosti. La viltà che ci fa fuggire. La viltà che ci fa accettare. La viltà cagna, che ci fa sparare per la prima volta nella nostra vita e la ... «La Repubblica, Вересень 14»
Marlene Dietrich a Taormina: “La Garbo è scappata dalla vita per viltà”
“Greta Garbo? Il suo grosso limite”, mi spiegò Marlene Dietrich rispondendo ad una precisa domanda sulla sua grande amica-nemica, “è stato di prendersi ... «Blogtaormina, Серпень 14»