Значення "びんぼう‐くさい" у японська словнику

ВИМОВА びんぼう‐くさい У ЯПОНСЬКА

びん	ぼう	‐	くさい
bin	bou		kusai

ЩО びんぼう‐くさい ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення びんぼう‐くさい у японська словнику

Бути погано [погано смердючою]. Я бажаю бідним.

びんぼう‐くさい【貧乏臭い】 ［形］いかにも貧乏なようすである。貧乏たらしい。

ПЕРЕКЛАД びんぼう‐くさい

Дізнайтесь, як перекласти びんぼう‐くさい на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова びんぼう‐くさい з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «びんぼう‐くさい» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 可怜的臭
• Перекладач з японська на іспанська: Pobre apestoso
• Перекладач з японська на англійська: Poor stinking
• Перекладач з японська на гінді: गरीब बदबूदार
• Перекладач з японська на арабська: الفقراء كريه الرائحة
• Перекладач з японська на російська: Плохо вонючая
• Перекладач з японська на португальська: pobre fedorento
• Перекладач з японська на бенгальська: দরিদ্র দুর্গন্ধযুক্ত
• Перекладач з японська на французька: pauvre puante
• Перекладач з японська на малайська: busuk miskin
• Перекладач з японська на німецька: schlechte stinkende
• японська: びんぼう‐くさい
• Перекладач з японська на корейська: 가난 냄새
• Перекладач з японська на яванська: stinking miskin
• Перекладач з японська на в’єтнамська: hôi thối nghèo
• Перекладач з японська на тамільська: ஏழை முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Перекладач з японська на маратхі: गरीब किळसवाणे
• Перекладач з японська на турецька: Kötü kokan
• Перекладач з японська на італійська: povero puzzolente
• Перекладач з японська на польська: Słabe śmierdzące
• Перекладач з японська на українська: погано смердюча
• Перекладач з японська на румунська: săraci împuțit
• Перекладач з японська на грецька: Κακή βρωμερό
• Перекладач з японська на африкаанс: swak stinkende
• Перекладач з японська на шведська: dålig stinkande
• Перекладач з японська на норвезька: dårlig stinking

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «びんぼう‐くさい»

Дізнайтеся про вживання びんぼう‐くさい з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом びんぼう‐くさい та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

現代形容詞用法辞典 - 485 ページ

びんぼうくさい」は外見( 1 )についても、内面の心理( 2 )についても用いられる。具体的には、 1 は服が古かったり、汚らしかったりして、新しいきれいな衣服を買えないことを想像させるという意味。 2 は貧乏な家のりんしょく人間なら考えそうな、吝嗇な考え方という ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

プロ法律家のビジネス成功術

ところが、貧乏オーラの出ている人間は、何から何まで、後ろ向き、否定的発言に満ちています。だから、商売がうまくいかないんですね。貧乏くさい考え方は、すべてがうまくいかなくなる原因です。誰がそんな「貧乏オーラ」丸出しの「貧乏神」みたいな人間に、お金 ...

金森重樹, 2012

大不況時代の新お金がたまる人たまらない人 - 94 ページ

みすぼらしい服装をしているとお金が寄りつかないとか貧乏くさい風体だとお金が貯まらないということがよくいわれるが、これはたまる人が高価な服を身に着けているということではけっしてない。たまる人は高価な服でなくても貧乏くさく見えない工夫をしているし、 ...

丸田潔, 2009

太宰治変身譚 - 36 ページ

出口裕弘 36 長篠康一郎氏が死後五十年ではじめて公開した田辺あっみの写真を眺めながら、『人間失格」へんに疲れて貧乏臭いだけの女!葉蔵はそう考える。— —なるほど言われてみれば、へんに疲れて貧乏臭いだけの女だな。だ 0 — —堀木のような男の眼 ...

出口裕弘, 2004

「手」の不思議

てじゃくびんぼう「奉公は坂に車を押す如し、油断をすれば後に戻るぞ」というが、学問もちょっと油断するともとへ戻るから、たえ ず ... ように、世話をやいて大き「手酌貧乏」人から酌をしてもらわないで、自分の手で酌をして飲むのは、いかにも貧乏くさいということ。

一色八郎, 2014

森本省念老師下回想篇 - 第 3 巻 - 122 ページ

貧乏寺の出の坊主に限って、ちよっと金が入ると贅沢したがりまんな」さて前の話にもどるが、貧乏くさいとの句に続けて、ぽっんとないであろう。各国の知識階級をっぶさに見て来られた国際的教養人の岩井氏である。この言葉に偽りや誇張はておられた。

山田邦男, 1996

現代日本の貧困観: 「見えない貧困」を可視化する - 40 ページ

んぼうにんの嫁入りリ婚礼(貧乏で長持ちも持たせられないのを長持ちがない、長持ちしないことに(貧乏で正月になっても餅もないの ... る、何とか工面しようということをおかしくいったもの)。その他の言葉貧乏神、貧乏くさい、貧びんぼうの花好き。びんぼう暇なし。

青木紀, 2010

鹿児島県方言辞典 - 1001 ページ

... タガライモ^ュガャびんなが(資長) — ,セシビ,トンボ〈魚〉びんぼう(貧乏) 1 -アヮレ,ビンプびんぼうくさい(貧乏〉| ^ビンボラ^カびんぼうせいかつ(貧乏生活) 1 ッメサキヒドボ^びんぼうでもけんこうであること(貧乏,健康〕 1 ビンブゲンキびんぼうにん(貧乏人) 1 ナランポ ...

橋口満, 1987

庄内方言辞典 - 532 ページ

ビンポコグ連語。貧乏こく。貧乏する。貧乏になる。損をする。(酒田,宮野浦^鶴岡,湯野浜,加茂〕。ビンポタガリ名詞。貧乏もの。貧乏くさい人。悪態語。(酒田,官野浦,鶴岡,湯野浜,鼠が関)。ビンポノガミ名詞。貧乏神。貧乏の神様。悪態語。(酒田.宮野浦 1 鶴岡, ?

佐藤雪雄, 1992

日本文学10の名作:

所請俗物の眼から見ると、ツネ子は酔漢のキスにも価いしない、ただ、みすぼらしい、貧乏くさい女だったのでした。案外とも、意外とも、自分には露震へきれきに撃ちくだかれた思いでした。自分は、これまで例の無かったほど、いくらでも、いくらでも、お酒を飲み、 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014