Значення "こけ‐おどかし" у японська словнику

ВИМОВА こけ‐おどかし У ЯПОНСЬКА

こけ	‐	おどかし
koke		odokasi

ЩО こけ‐おどかし ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення こけ‐おどかし у японська словнику

Маскує страшність [помилкова слабкість] [назва / форма руху] Те саме, що і "фальшива війна \u0026 thinsp; (kokuo) \u0026 thinsp;

こけ‐おどかし【虚仮威かし】 ［名・形動］「虚仮威 (こけおど) し」に同じ。

ПЕРЕКЛАД こけ‐おどかし

Дізнайтесь, як перекласти こけ‐おどかし на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова こけ‐おどかし з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «こけ‐おどかし» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 莫斯Odokashi
• Перекладач з японська на іспанська: musgo Odokashi
• Перекладач з японська на англійська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на гінді: मॉस Odokashi
• Перекладач з японська на арабська: موس Odokashi
• Перекладач з японська на російська: Мосс Odokashi
• Перекладач з японська на португальська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на бенгальська: মস Odokashi
• Перекладач з японська на французька: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на малайська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на німецька: Moss Odokashi
• японська: こけ‐おどかし
• Перекладач з японська на корейська: 이끼おどかし
• Перекладач з японська на яванська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на тамільська: மாஸ் ஃபக்
• Перекладач з японська на маратхі: शेवाळ Odokashi
• Перекладач з японська на турецька: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на італійська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на польська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на українська: Мосс Odokashi
• Перекладач з японська на румунська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на грецька: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на африкаанс: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на шведська: Moss Odokashi
• Перекладач з японська на норвезька: Moss Odokashi

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «こけ‐おどかし»

Дізнайтеся про вживання こけ‐おどかし з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом こけ‐おどかし та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

鯨の死滅する日 - 58 ページ

おそらくはこうした言葉を頻用しているうち確にいえば」というような表現であり「扼殺」というようさて、ぼくがこけおどかしというのは、この文章の「正対比して、ここでは『エコノミスト』から例をひきました。タイルが『朝日ジャーナル』でたびたび用いられることに象 ...

大江健三郎, 1972

江戸ことば・東京ことば辞典 - 167 ページ

こけ」は「虚仮」とだけの見えすいたおどしの意で、「こけおど座舞台喧嘩の場での長兵衛のことば。うわべこれは『極附幡随長兵衛』の序幕、村山きわめつきばんずいちょうべえら斬れますめえ」だ、こけおどかしのなまくらでは、憚りながはばか「鬼の金歯の一 ...

松村明, 1993

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 628 ページ

こけおちる肥後加新海&佐渡^香川県^長崎集南高来郡^大分県化 0 こけおつる大分県^ 0 こけおてる大分県大分&5 : 0 こかりおちる和&山市 0 0 こかれおつる和歌山県有田郡锄疆會^团| 9 易こけ-おどかし【虚仮威】〔名】(形動)「こけおどし(虚仮成)」に同じ。

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 248 ページ

また、思慮の浅いこと、深みのないことなどの意にも用いる。「こけ「こけ」は「虚仮」という漢語。本来は仏教用語で、心内と外相、つまり心の中とうわべの一致げそうすいたおどしの意で、「こけおどかし」を用いている。これは『極附幡随長兵衛』の序幕、村山座舞台 ...

松村明, 1980

日本語源辞典 - 135 ページ

こけおどかし〔形動〕虚仮威しと当てる。コケは接頭語。実のともなわない見せかけだけの手段で相手をおどかすこと。見かけだけで立派に見せること。 I 文例一「...大別すると、ゼイタク風と、ゲテ風と、モダン風との三種になるが、後の二種が多いのは、コケ脅かし ...

村石利夫, 1981

新やる気まんまん(17):

横山まさみち, 牛次郎. 盗賊志性練寺 _ 一大将こりゃあ風船じゃないのまったくもって 1 』『権戦に等しいこけおどかし□ □ □ i 百発の頭以上だなこんなやつ.

横山まさみち, ‎牛次郎, 2015

西遊記（上）

悟空のこけおどかしの名乗りに駕いた巡海夜叉は、大急ぎで水晶宮へかけつけ、東海龍王にその観を伝えた。龍王師屈は、はて天生聖人とは?といぶかしく思いながらも、とりあえず宮殿を出て悟空を迎え入れ、茶を献じてもてなした。さて、「どういうご用でお訪ね ...

呉承恩／檀一雄訳, 19

発想法: 知識の泉を潤（うるお）わせるために

方言はたいてい大和言葉ばかりで、こけおどかしの術語や難しい表現がない。議論の実質にそって、徹底的にわかりやすくしゃべらざるをえない。そうしてみると、非常に偉そうな術語で武装された表現も、実に単純なことを言っているにすぎないことに気づいたり ...

渡部昇一, 2014

いまどきの思想、ここが問題。

こうして彼の作品は、物語としても面白くなくなり、表現や文体も、みずみずしい初発の文学的感性の欠落をただ教養主義と鏡舌で覆い隠すためだけのようなこけおどかしの性格をますます深めていった。同じことを読者を取り巻く状況の変化のほうから言えばこう ...

小浜逸郎, 1998

モンテ・クリスト伯(5)

鞘におさめるよ、こけおどかしはいらねぇぜ、こちとらは降参しちまってるんだ」こう言って彼は両手をさし出し、手錠を受けた。二人の娘は、自分たちの目の前で行なわれた、社交界人士の仮面を脱ぎ捨て、またもとの凶悪犯にもどったこの男の、おぞましい変貌を ...

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «こけ‐おどかし»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін こけ‐おどかし вживається в контексті наступних новин.

今週末見るべき映画「天才スピヴェット」

目の前に槍が飛んできたり、怪物が飛びかかってきたりのこけおどかしの多い3D映画と違って、ごく自然な立体感が味わえる。 アメリカ、モンタナ州の田舎。風変わりな家族が住んでいる。10歳になる双子の兄スピヴェットは、天才的な科学者、発明家だ。パパは、 ... «エキサイトism, Листопад 14»

営業もプロの技術だ–成功するセールスのための10の戦術

セールスがスタートアップに売り込みに来るものの半分は、こけおどかしだ。しかし、あなたが不快な人物でさえなければ、顧客は自信満々の会社から買いたがる。それに企業の購買担当は、弱点や欠点をかぎ分けるよう訓練されている。大銀行との交渉に向かう ... «TechCrunch, Січень 10»