Значення "コマーシャル" у японська словнику

ВИМОВА コマーシャル У ЯПОНСЬКА

こまーしゃる

コマーシャル

koma-syaru

ЩО コマーシャル ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Комерційне повідомлення

コマーシャルメッセージ

Комерційне повідомлення (Комерційне повідомлення) спочатку означає "повідомлення для комерційного використання" в цілому. Спочатку це не обмежується засобами масової інформації. Проте, з поширенням радіо і телебачення, текти в середині передньої і задньої частини і програми радіопрограм і телевізійних програм на приватне мовлення, стало загальним для позначення короткої трансляції реклами. Комерційний, також скорочений КМ. Крім того, слово "оголошення" може бути використане. Виділяючи "рекламу фільму", таку як телебачення, кіно, Інтернет тощо з широкого сенсу CM, це називається CF (комерційний фільм). У японській англійській мові, в англомовній області, що означає рекламу взагалі, вона називається рекламою. Те, що вимивається телебачення в телевізійному рекламному Кордова Tides інструменту або телевізійної реклами, оголошення, оголошення плівки, Adovato, іменованого таких як ТВ Adovato, не буде такою, як у фразі CM і CF англійська (абревіатура) використовується . ...

コマーシャルメッセージ（Commercial Message）は、本来は「商業用の伝言」全般を指す。 本来は、マス媒体に限らない。しかし、ラジオ・テレビの普及とともに、民間放送でラジオ番組・テレビ番組の前後や番組の途中に流される、短い広告放送のことを指すことが一般的になっている。コマーシャル、CMとも略される。その他、お知らせという言葉が使用されることもある。 広義のCMに対して、テレビ・映画・インターネットなどの「動画広告」を特に区別する場合は、CF（commercial film）と呼称している。和製英語で、英語圏で広告全般を意味する場合はアドヴァタイジング という。その中でテレビで流されるものはテレビジョンアドヴァタイズメント 、あるいはTVコマーシャル、アド、アド・フィルム、アドヴァート、TVアドヴァート などといい、英会話などでCMやCFという表現（略語）が使われることはない。...

Визначення コマーシャル у японська словнику

Комерційне [комерційне] 1 Реклама до, після або в програмі в приватному мовленні тощо. Комерційне повідомлення. CM 2 Іншими словами, представляють комерційне значення, для просування.

コマーシャル【commercial】 １ 民間放送などで、番組の前後や途中に行う広告。コマーシャルメッセージ。CM。２ 他の語に付いて、商業上の、宣伝のための、の意を表す。

ПЕРЕКЛАД コマーシャル

Дізнайтесь, як перекласти コマーシャル на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова コマーシャル з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «コマーシャル» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 广告
• Перекладач з японська на іспанська: comercial
• Перекладач з японська на англійська: Commercial
• Перекладач з японська на гінді: व्यावसायिक
• Перекладач з японська на арабська: تجاري
• Перекладач з японська на російська: коммерческая
• Перекладач з японська на португальська: comercial
• Перекладач з японська на бенгальська: ব্যবসায়িক
• Перекладач з японська на французька: commercial
• Перекладач з японська на малайська: Commercial
• Перекладач з японська на німецька: kommerziell
• японська: コマーシャル
• Перекладач з японська на корейська: 광고
• Перекладач з японська на яванська: Commercial
• Перекладач з японська на в’єтнамська: quảng cáo
• Перекладач з японська на тамільська: வணிக
• Перекладач з японська на маратхі: व्यावसायिक
• Перекладач з японська на турецька: ticari
• Перекладач з японська на італійська: commerciale
• Перекладач з японська на польська: handlowy
• Перекладач з японська на українська: Комерційна
• Перекладач з японська на румунська: comercial
• Перекладач з японська на грецька: εμπορικός
• Перекладач з японська на африкаанс: kommersiële
• Перекладач з японська на шведська: kommersiell
• Перекладач з японська на норвезька: Commercial

9 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «コマーシャル»

Дізнайтеся про вживання コマーシャル з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом コマーシャル та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

テレビ・コマーシャルの考古学: 昭和30年代のメディアと文化

高野光平, ‎難波功士, 2010

文化としてのテレビ・コマーシャル:

山田奨治, 2007

コマーシャルゾーン: スペースクリエイターの仕事

飲食店から大型ショッピングセンターまで、話題の店はこのデザイナーがつくった!空間をデザインする時代をつくるスペースクリエイターの仕事集。

鈴木恵千代, ‎牛建務, 2000

電子コマーシャルペーパーのすべて:

電子CP導入による調達・運用側のメリットや発行にあたっての実務、振替決済システムの仕組みや電子CPを利用した企業財務戦略など、必要な知識を完全に網羅。民商法関係者も ...

犬飼重仁, ‎勝藤史郎, ‎鈴木裕彦, 2004

フードコーディネーターの仕事: 食コマーシャル制作の現場から

錦糸卵の黄色を鮮やかに出すには?あったか湯気を写す方法...フードコーディネーター歴25年のベテランがあかす、食コマーシャルの現場とテクニック。仕事の中から生まれた、と ...

森沢のり子, 2001

チルドレンワールド II: 子どもの世界 - 第 2 巻 - 41 ページ

子どもの心理を巧みにとらえて、,同じコマーシャルを何度も裸り返して流す,子どもの視覚や感覚に訴える、短いしかも強烈なコマーシャルを流すなどによって、子どもの心を誘導し、消費欲、購買欲を誘うことになる。コマーシャルの中には過大宣伝に走らずに、 ...

谷田貝公昭, 1999

グッド・コマーシャル

ゴーストライターの芥川は借金に苦しみ、人質たてこもり事件を企てる。一軒家で女を人質にとったはいいが、女は異常なほど従順で命を差し出してくる始末。これでは人質事件 ...

にしのあきひろ, 2013

テレビでたどる子どもの文化

さまざまなくふうをつみかさね、CMは進化してきました。この本では、CMがどのような時代に、どのようにつくられてきたかなどを、時代をたどりながら見ていきます。ことば(コ ...

尾崎司, 2005

一回のお客さんを信者にする

中谷彰宏. 安そうなコマーシャル=お金をかけないことではない。「安そうなコマーシャル」=「お金をかけないこと」ではないのです。あなたの頭の中には、安そうなコマーシヤルはお金をかけていないという勘違いが何となくあります。これは非常に危険です。

中谷彰宏, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «コマーシャル»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін コマーシャル вживається в контексті наступних новин.

大バッシングの予感？ 苦戦続くフジテレビが遂に“タブーCM”解禁を模索 …

基本的に公序良俗に反する企業のコマーシャルを流すことはありません。かつては、消費者金融のCMも多重債務者を生み出した背景からNGでした。さらに、今現在も東京や大阪のキー局ではパチンコ店のコマーシャルは流せないことになっています」（代理店 ... «TOCANA, Жовтень 15»

アデル、TVコマーシャルで一部公開された新曲へのファンの反応まとめ

10月18日に英国で放送された「Xファクター」内の匿名のTVコマーシャルで一部公開されたアデルの新曲にファンが様々な反応を示している。 ITVで放送された「Xファクター」の視聴者は、アデルに非常に似た声で歌われる、モノクロの映像に歌詞が表示される30 ... «http://nme.com, Жовтень 15»

Semblant、ジョージ・B・ホームズ氏をチーフ・コマーシャル・オフィサーに …

彼は、消費者が自身のモバイル機器に対する液体侵入やダメージからの今まで以上の保護を要求し、当社独自のナノテクノロジーコーティングが業界最大の単位質量で展開されているこの重大な時期に、並はずれたコマーシャルリーダーシップを当社にもたらし ... «共同通信PRワイヤー, Жовтень 15»

ボブ・ディラン、新たにIBMのコマーシャルに出演

ボブ・ディランが新たにIBMのコマーシャルに出演していることが明らかになってている。 今回のコマーシャルは、IBMが開発した口頭でのQ&Aプログラム「IBMワトソン」のプロモーションのためのもので、ボブ・ディランはコンピューターとの会話を披露している。 «http://nme.com, Жовтень 15»

アップル、Apple Watchの新たな6本のコマーシャル動画を公開

アップルはApple Watchの持つ機能をシンプルに紹介する、新たなコマーシャル動画を公開しました。コマーシャルでは全ての動画が、明るい背景をバックにフィットネス、メッセージ、Apple Pay、マップなどの機能をユーザーがApple Watchで利用しているものと ... «iPhone Mania, Жовтень 15»

豊田自動織機、トヨタの米国コマーシャルファイナンス事業の買収を完了

豊田自動織機は、米国販売金融子会社トヨタ・インダストリーズ・コマーシャル・ファイナンス（TICF）が、トヨタ自動車の米国販売金融子会社トヨタ・モーター・クレジット・コーポレーション（TMCC）のコマーシャルファイナンス部門事業と資産の取得を完了、事業を ... «レスポンス, Жовтень 15»

アプリに焦点を当てたiPhoneの新CMが公開、内容には批判も

Appleは、iPhoneのテレビコマーシャル「iPhoneじゃなきゃ、iPhoneじゃない」シリーズに、アプリに焦点を当てた新作を追加し公開しました。 ... 公開されているアプリの数をアピールするこのコマーシャルについては、批判的な声も寄せられています。 ニュース ... «iPhone Mania, Липень 15»

「iPhoneじゃなきゃ、iPhoneじゃない」アップルの新しいCMが話題

アップルは6月9日、iPhone6のコマーシャル動画を2本、新たに公開しました。他ベンダーのスマートフォンやそのプラットフォームを引き合いに出し、「もしiPhoneでなければ、それはiPhoneではない」というキャッチコピーで、iPhone6のブランド力と性能を示す ... «iPhone Mania, Липень 15»

20年ぶり「気分爽快」セルフカバー 森高千里ＣＭ再登板「ビックリ」

約２０年ぶりにアサヒビールのテレビＣＭ出演し、代表曲の「気分爽快（セルフカバーＶｅｒ．）」を披露した森高は「またビールのコマーシャルで流していただけるとは思わなかったので、私が一番ビックリです」と心境を語り、「当時もビールのコマーシャルのために作っ ... «スポーツニッポン, Квітень 15»

トヨタのCMがMLB公式サイトで紹介され話題に 街中で人々が野球

このユニークなCM映像を、MLB公式サイトがピックアップした。「私もプロ野球選手になることを度々空想することがある。濡れた服を乾燥機に放り込む時に丸めたソックスでカーブを投げたり。この日本のコマーシャルは、そんな気持ちそのままだ」と、日常に ... «livedoor, Квітень 15»