Значення "もうしわけ‐ない" у японська словнику

ВИМОВА もうしわけ‐ない У ЯПОНСЬКА

もうし	わけ	‐	ない
mousi	wake		nai

ЩО もうしわけ‐ない ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення もうしわけ‐ない у японська словнику

Мені вибачте. [Без перекладу] [Форма] 1 Немає іншого вибору, як зробити виправдання. Немає місця для виправдання. Слово, щоб сказати, коли ви вибачитеся перед іншою людиною. 2 Слово, що виражає почуття вибачення після необгрунтованих прохань іншої сторони. [Derived] Вибачте, вибачте [Jealousy] вибачте Ледер [Tyuugoku] Вибачте [Ім'я] [Доповнення] "Вибачте" це поєднане прикметник з "ні" додається, але "Вибачте" Він також використовується як іменник, і є також фраза "немає вибачення" "немає виправдання". Тому, щоб сказати ввічливо: "Мені шкода", "Мені шкода", сказати, це не можна сказати, що це загалом помилка.

もうしわけ‐ない【申（し）訳無い】 ［形］１ 言い訳のしようがない。弁解の余地がない。相手にわびるときに言う語。２ 相手に無理な依頼ごとをして、すまないという気持ちを表す語。[派生]もうしわけながる［動ラ五］もうしわけなげ［形動］もうしわけなさ［名］[補説]「申し訳」に「ない」の付いた複合形容詞で一語とするが、「申し訳」は名詞としても使われ、「申し訳がない」「申し訳が立たない」という言い方もある。従って丁寧にしようとして「申し訳ありません」「申し訳ございません」と言うことは、一概に誤りとは言えない。

ПЕРЕКЛАД もうしわけ‐ない

Дізнайтесь, як перекласти もうしわけ‐ない на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова もうしわけ‐ない з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «もうしわけ‐ない» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 遗憾
• Перекладач з японська на іспанська: triste
• Перекладач з японська на англійська: Sorry
• Перекладач з японська на гінді: खेद
• Перекладач з японська на арабська: آسف
• Перекладач з японська на російська: Извините
• Перекладач з японська на португальська: pesaroso
• Перекладач з японська на бенгальська: দুঃখিত
• Перекладач з японська на французька: désolé
• Перекладач з японська на малайська: maaf
• Перекладач з японська на німецька: Entschuldigung
• японська: もうしわけ‐ない
• Перекладач з японська на корейська: 미안
• Перекладач з японська на яванська: Sorry
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Xin lỗi
• Перекладач з японська на тамільська: மன்னிக்கவும்
• Перекладач з японська на маратхі: क्षमस्व
• Перекладач з японська на турецька: Üzgünüm
• Перекладач з японська на італійська: scusate
• Перекладач з японська на польська: przepraszam
• Перекладач з японська на українська: Вибачте
• Перекладач з японська на румунська: scuze
• Перекладач з японська на грецька: συγνώμη
• Перекладач з японська на африкаанс: Jammer
• Перекладач з японська на шведська: Förlåt
• Перекладач з японська на норвезька: Sorry

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «もうしわけ‐ない»

Дізнайтеся про вживання もうしわけ‐ない з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом もうしわけ‐ない та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。: コンサルタントはこうして組織をぐちゃぐちゃにする

「戦略計画」「最適化プロセス」「業績管理システム」...こうして企業は崩壊する。デロイト・ハスキンズ ...

カレンフェラン, 2014

日本人はなぜいつも「申し訳ない」と思うのか

民話等の分析から日本人の自責の念を考える

長野晃子, 2003

申し訳ないほど効果が上がる英語勉強の7つの方法: ...

超多忙ビジネスパーソンは、こうやって英語学習にあてる時間を捻出している!何度も挫折してきた人でもうまくいく英語勉強術を、7項目に分けて紹介。忙しい人でも、仕事のや ...

濱口達史, 2011

驚くほど話せるようになる！ 英会話「1日1パターン」レッスン

【パターントレーニング】 I'm sorry, but ~申し訳ありませんが~ □1申し訳ないけど、帰らなくてはなりません。 1I'm sorry, but I have to leave. □2悪いんだけど、いま忙しいんだ。 2I'm sorry, but I'm busy now. □3申し訳ありませんが、花瓶を壊してしまいました。

デイビッド・セイン, 2014

脱社畜の働き方～会社に人生を支配されない34の思考法 - 50 ページ

日野瑛太郎 050 休暇取得のために「申し訳なさ」を表現し、下手に出なければならないという状況は、無駄に休暇取得のハードルを上げてしまっていると思う。「休みを取ること」=「申し訳ないこと」という前提ができてしまうと、ちょっとしたことでは休めなくなる。

日野瑛太郎, 2013

スキマ時間で最速マスター！ ビジネス英語「1日1パターン」レッスン

申し訳ありませんが、彼は席を外しています。 I'm sorry, but youjust missed her.申し訳ないのですが、彼女は今帰りました。 I'm sorry, but I'm not available then.申し訳ありませんが、その時間は手が空いていません。 I'm sorry, but that's confidential.申し訳 ...

デイビッド・セイン, 2014

同時通訳が一瞬で頭の中でやっているリプロセシング - 68 ページ

解釈お話の腰を折るようで大変申し訳ないのですが。→いっとき中断させてしまうこと、申し訳ありません、しかし~。 STEP 2 □申し訳ありません、しかし~。→申し訳なく思う、これから~しようとしていること、しかし~ 1 2 1「私」を主語にして、「申し訳なく思う」とします ...

田村智子, 2010

言いたいことが5秒で伝わるメール術 - 66 ページ

ーーーーーーー* ~ ~ー一~ ~ーーー~ ~ー一ーー~ ~ ~ ~ ~一麦ー i 申し訳ありませんが丶当方では対応いたしかねます。 ... ー~ ~ ~ ~ ~ [ー~ー~ー~ー~ * ~ーーーーー~ーー~一一 ーー〝ー~ {申し訳ないのですが、その日はすでに予定があり、{都合がつきません。

神垣あゆみ, 2013

Eメールすぐに使える英語表現: 伝えたいフレーズがすぐに見つかる組み合わせ自在の表現集

申し訳ありません力 5 、日曜は都合がよくありません。教会へ行くので。( ? )申し訳ありません力、月曜は都合がよくありません。予定を変更できます力、? 3 申し訳ないけど、水曜に用事ができちやったよ、 80 ヒ。 I 予定は未定の別名。予定や計画. 236. 0 最後の ...

黒川裕一, 2000

人の印象は声が9割: 相手に好かれる声のポイント25

謝罪して反省の意を伝えたい失敗したときには「申し訳ない」という気持ちから、自然と小さな声になり「すみません」「ごめんなさい」と消え入るような声になるでしょう。これが謝るときのベストな声です。心から「悪かった」「やってしまった」と思っていることが、 ...

白石 謙二, 2014