Значення "なさけ‐らしい" у японська словнику

ВИМОВА なさけ‐らしい У ЯПОНСЬКА

な	さけ	‐	らしい
na	sake		rasii

ЩО なさけ‐らしい ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення なさけ‐らしい у японська словнику

Здається, це може бути нещасним. [Форми] [Форма] [Вирок] Успішно [Шіку] Ситуація, здається, є тонке.

なさけ‐らしい【情けらしい】 ［形］［文］なさけら・し［シク］情が細やかそうである。

ПЕРЕКЛАД なさけ‐らしい

Дізнайтесь, як перекласти なさけ‐らしい на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова なさけ‐らしい з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «なさけ‐らしい» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 似乎怜悯
• Перекладач з японська на іспанська: parece misericordia
• Перекладач з японська на англійська: It seems mercy
• Перекладач з японська на гінді: यह दया लगती है
• Перекладач з японська на арабська: يبدو رحمة
• Перекладач з японська на російська: Кажется, милосердие
• Перекладач з японська на португальська: parece misericórdia
• Перекладач з японська на бенгальська: এটা তোলে করুণা বলে মনে হয়
• Перекладач з японська на французька: il semble miséricorde
• Перекладач з японська на малайська: Ia seolah-olah rahmat
• Перекладач з японська на німецька: scheint Barmherzigkeit
• японська: なさけ‐らしい
• Перекладач з японська на корейська: 정 다운
• Перекладач з японська на яванська: Iku misale jek sih
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Có vẻ thương xót
• Перекладач з японська на тамільська: அது கருணை தெரிகிறது
• Перекладач з японська на маратхі: हे खरे प्रेम दिसते
• Перекладач з японська на турецька: Bu merhamet görünüyor
• Перекладач з японська на італійська: sembra pietà
• Перекладач з японська на польська: wydaje miłosierdzie
• Перекладач з японська на українська: здається , милосердя
• Перекладач з японська на румунська: Se pare milă
• Перекладач з японська на грецька: φαίνεται έλεος
• Перекладач з японська на африкаанс: dit lyk genade
• Перекладач з японська на шведська: det verkar nåd
• Перекладач з японська на норвезька: det virker nåde

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «なさけ‐らしい»

Дізнайтеся про вживання なさけ‐らしい з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом なさけ‐らしい та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 605 ページ

三省堂編修所, 1997

女性語辞典 - 160 ページ

なさけ〔名〕( (遊里) )なさけ。情。愛情。情愛のこと。江戸時代を通して行なわれた遊里語。寛永十九年の「あづま物がたり」に「このきみはりあひだい一にして、御なさけふかく、御かたちは三十二そう」とある。なさけらしい〔形〕( (遊里) )なさけらしい。情らしい。

真下三郎, 1967

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 59 ページ

... みれんたらしいじちらしいふんべつらしいリテラシ—わざとらしいひとらしいウルトラシ 1 きたならしいおんならしいすばらしいひら ... こらしい(形)二につこらしい【似つこらししなつこらしい(形)いしこらしい(形)はなげらしい【#毛らしい】なさけらしい【情けらしい】 V】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 240 ページ

らしく物し給ひしを」, ^氏- ^菜下「大将は,おほやけがたは,やうやう大人ぶめれど、かうやうになさけびたるかたは、もとより,染(し)まぬにやあらむ」#御伽^子宫^紙「かうなさけびおはしましけるを,うばに^ I りて^ :ばせ侍らん」なさけ-ぶか.い【^ほ】〖形口 3 囡なさけぶ ...

日本大辞典刊行会, 1975

新言海 - 237 ページ

四一【惰立ゥ】「なさけ」あるらしく; 03 える。情ありげにふるまう。なさ 7 づく-る(自動.四)【情作る】「なさけ」あるらしくよそおう。「のロ! 63 。なさ; ; : !な.い(お【情無い】「なさけなし」なさ 1 : 1 なさけ-し(形.シク)【悄悄し】「なさけ」らしくあり。悄心が深い。^悄^恨らしい,なさ 7 ...

大槻茂雄, 1959

狂言辞典: 語彙編 - 321 ページ

なざし【名指し】名を指定すること (花子—能) 1 , , ;匂ひ杯して、情らしういふて吳るに仍て」愛がありそうに。「いつ來ても言葉尋常になさけらしい【情らしい】情深そうに"情じ,週り逢ふまで」(花子—能)は小車よ,をぐるまよ。た^ -失ふて计ふま小を車よ... ...】類歌が見 ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

子どものための教育 - 56 ページ

そう偉い人にならなくてもいいから、人問らしい生活をしてくれればいい」と、現代の人びとは、「豊かな人間性」とか、「人問らしさ」という言葉 ... もちろん語源には諸説がありますが、わたくしは、「なさけ」「なさけ」とは、どういうことなのか、今一度、考えてみましよう。

重松鷹泰, 1990

平賀源内全集 - 第 1 巻 - 178 ページ

へにしき着てたゝみのうへのこじきかなノこれいまの世のけいせいの身のうへなり,さてわたゃ耿書のふばをひねくるを,やさしい事ど見給ふな,有ていのどころを申さふなら古人の句にいへるごゆへ.なか/ , . . "ゆうな事や,なさけらしい事にどんおやくしてはゐられぬは ...

平賀源内, ‎入田整三, 1932

Edo bungaku ronkō - 110 ページ

こゝまでくらさるべき、心は山売同前にどうがなして括り付ケ衆の懐を当にする境界、これが何と正直で情をたてゝも我物とては銭が拾文、楊枝が一本さらになし、皆客る。「跖婦人伝」 ... なさけらしい事にとんぢやくの介が夜うちまへといふ気になってくらす事ゆへ。

Engyo Mitamura, 1959

江戶文学輪講 - 110 ページ

古人の句にいへるごとのことばをひねくるを。やさしい事と見給ふな。有してはゐられぬはづ。こけおどしのからやうや耿書なか/ ^ゆうな事や。なさけらしい事にとんぢやくの介が夜うちまへといふ気になってくらす事ゆへ。すの卅日まで。こ&をしきってかふせめてと。

三田村鳶魚, 1959