Значення "しゅうとめ‐ざり" у японська словнику

ВИМОВА しゅうとめ‐ざり У ЯПОНСЬКА

しゅうとめ	‐	ざり
syuutome		zari

ЩО しゅうとめ‐ざり ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення しゅうとめ‐ざり у японська словнику

Вигнати наречену з мамою - в Росії висип.

しゅうとめ‐ざり【姑去り】 姑のさしがねで嫁を追い出すこと。

ПЕРЕКЛАД しゅうとめ‐ざり

Дізнайтесь, як перекласти しゅうとめ‐ざり на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова しゅうとめ‐ざり з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «しゅうとめ‐ざり» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 母亲岳母扎日
• Перекладач з японська на іспанська: Madre -en-ley Zari
• Перекладач з японська на англійська: Mother-in-law Zari
• Перекладач з японська на гінді: मदर -इन-लॉ जरी
• Перекладач з японська на арабська: الأم في القانون الزارع
• Перекладач з японська на російська: Мать - в-законе Зари
• Перекладач з японська на португальська: mãe -de-lei Zari
• Перекладач з японська на бенгальська: মাদার-ইন-ল জরি
• Перекладач з японська на французька: mère -frère Zari
• Перекладач з японська на малайська: Ibu-di-undang-undang Zari
• Перекладач з японська на німецька: Mutter -in-law Zari
• японська: しゅうとめ‐ざり
• Перекладач з японська на корейська: 시어머니ざり
• Перекладач з японська на яванська: Bisu
• Перекладач з японська на в’єтнамська: - mẹ chồng Zari
• Перекладач з японська на тамільська: மாமியார் ஸாரி
• Перекладач з японська на маратхі: सासू जरी
• Перекладач з японська на турецька: Anne-in-law Zari
• Перекладач з японська на італійська: Mother- in-law Zari
• Перекладач з японська на польська: matka -in-law září
• Перекладач з японська на українська: мати- в-законі Зорі
• Перекладач з японська на румунська: mama - in- lege Zari
• Перекладач з японська на грецька: Η μητέρα -σε-δικαίου Ζάρι
• Перекладач з японська на африкаанс: moeder-in -law Zari
• Перекладач з японська на шведська: Mother- in-law Zari
• Перекладач з японська на норвезька: Mother -in -law Zari

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «しゅうとめ‐ざり»

Дізнайтеся про вживання しゅうとめ‐ざり з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом しゅうとめ‐ざり та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

紀海音淨璢璃集 - 130 ページ

姑ざりの力なく、しやう事なさにすな- ^ ^、里へ戾りて母様の、軔な夕なの^りさへ、立て 5 ~たさんぐクいたすぐさ 2 ぐはもゾ】まか9 こ^ビク 9クたびも 6 パ,初旬よ 6 も、^せ: ;致し^ ^に、 II 元へ罷越、笾留 5 ;只一一一日、其外? :赀旅の^、狀通致さん樣 2 すもい^ ...

紀海音, ‎水谷不倒, 1899

世話浄瑠璃大全 - 10 ページ

おるすの內に思はすも、姑ざりの力なく、しやう事なさにすご/ ^ 'とはぬもつらしとふも又、むさしあぶみのかけてだに、しろしめされぬ事ならば、閗てぁまがひも有ならひ、善惡共にいつ迄も様子をきかんといらちける、地おちよ涙の下よ, 9 も、あ 4 ザんあくともまでや ...

水谷不倒, 1907

上方文學と江戸文學 - 110 ページ

兩性閒に熱情を有する女性たろ事は此の訪ねて來て,必す添ひ遂ゆるといふと,折柄大病に惱んでゐる父を見棄て\いそ「宵^ 1&」のお千代にしても二旦姑ざりに離緣されて生家に歸った所や夫が偶然の夫に對するや一男故なら.命も身代も取って行け」といふ深い ...

藤村作, 1922

源氏物語硏究および古典諸論

青山なを 付、遠^へ出かはし其跡で、姑に追出させ、養子の親に我がっみを塗付る不孝者。義理も ... 我妻の姿を見出して驚き、その父親から「其身は実父の弔ひにかこもない」嫁の千世を「手を取って、駕籠に引ずりのせ」「姑ざり」で親許に帰してしまふのである。

青山なを, 1983

Kokubungaku no shin kōsatsu

何となれぼ・他の多くの場合忙展,見るやぅに・をの歴史の長く・博抗の古きを誇も悦ぶ心持と・椛威づげる必要とから・斯澄の姑源を ... 此の杖、天地の開け姑ざりけろ時より出で来にけり:然かあれども、世に禅はる叫は犬方の天にしては下盟姫に始まり、荒企の土 ...

Hisamoto Shimazu, 1941

海音 - 39 ページ

... たちよをかけて給べ、お留守の內に思はすも、姑ざりの力なく、せう事なさにすごくと、里へ戾りて母樣お千代涙の下よりも、問ぬもつらし問ふも又、むさし^のかけてだに、知し召れぬ事ならば、閗いて哀立隔て、夫は餘りにかたむ-ろ、疑ひまがひも有ならひ、善惡 ...

紀海音, ‎文耕堂, ‎平賀源內, 1911

山内一豊と妻千代: 「土佐二十四万石」を築いた夫婦の物語

あの節は云ふうござりました」「数えてみれば十五年前であったわ」「はあ」「そなた、あの頃と変わらぬのう。今、幾つになる」「三十四歳になりまする」この抑えめの衣装といい丶顔の作りもあの頃と変わっていない。ということは、思慮分別もさして変わっていない ...

中島道子, 2005

嫁姑小咄帽子の台: - 127 ページ

... 私の友人はじめ年配の人々は敬遠友人とアメリ力旅行から帰った私は、早速グランドキヤ二オンの素晴らしい景言いしも嫁はうベなわずして乗物酔いは一一一半規管未発達と酔わざりし誇れば神経の麻痺と嫁言うグランドキヤ二オン飛びしセスナに三半規管.

藤原あい, 2006

戦国の「いい男」「ダメ男」

何ゆえにござりまするか」 しつようてんしょうはままっさ天正七年. 強豪・武田の騎馬軍団が長篠(愛知県新城市)の原に旋風のごとく押し寄せてきたところを、信長・家康軍が三段式鉄砲で一斉射較手。武田軍は人馬もろとも瑯鵬した。ここで家康は何を学んだろう。

中島道子, 2010

言い返す力: 夫・姑・あの人に

PTA の集会。「目下話題のニュースに花が咲き、「テーマがまとまらない。子どもがイジメに遭っているらしい。真相が知りたい。鋼引割「ママ友にジリジリ F りんざり引とだけ貸して」と本や DVD を持って行ったまま、「返さない。ふた言めには「私って田舎者だから」 ...

八坂裕子, 2013